Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "обтріпаний" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ОБТРІПАНИЙ IN UCRAINO

обтріпаний  [obtripanyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ОБТРІПАНИЙ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «обтріпаний» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di обтріпаний nel dizionario ucraino

obtripanyy e, ehm, rozm.1. Diyepr. Passare. min. h. per obtripaty. Sagayda entusiasmo guardato i suoi commilitoni .. Obtripani in campagne di avvolgimento bruciato, himnastorky vylynyali, semplice, francamente faccia (Potter, III, 1959, 328) .2. nel frattempo adj. Worn, graffiato, pulire o negligenza di lunga durata, l'uso. Sulle finestre - purtroppo fagotto avvolto scurire primer shkolyarskyh, vecchio, rotto, obtripani, (voi, io, 1959, 359). Indossa una brutta Dovgopol, cappotto obtripane (MIK e il 1957, 345.); * Figurativamente. Le ragazze hanno rappresentato nelle vostre bambole borsa a mano, alcuni pudelechka .. primer e racconto obtripanu del lupo e la volpe (Kucher, Fame, 1961, 399) .3. nel frattempo adj. In una indossato, abiti trasandati; cencioso, squallido. Da tutte le parti della stazione, gridando e fischi correre gli stessi obtripani, ragazzi sporchi (il primo., .. Terra, 1930, 29) .4. nel frattempo acc., por. Torturato, esausto. Marusya tirato i bambini e mia suocera - la vita, ed entrambi in frantumi, obtripani come la canapa (Grieg, Select, 1959, 335..). обтріпаний, а, е, розм.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до обтріпа́ти. Сагайда захоплено дивився на своїх однополчан.. Обтріпані в походах обмотки, вигорілі, вилинялі гімнастьорки, прості, одверті обличчя (Гончар, III, 1959, 328).

2. у знач. прикм. Пошарпаний, подертий, витертий від тривалого або недбалого носіння, використання. По вікнах — сумом оповиті темніють оберемки школярських букварів: старі, розбиті, обтріпані (Вас., І, 1959, 359); Вона одягнена в погане, довгополе, обтріпане пальто (Мик., І, 1957, 345); * Образно. Дівчатка складали в торбу свої саморобні ляльки, якісь пуделечка.., букваря і обтріпану казочку про вовка й лисичку (Кучер, Голод, 1961, 399).

3. у знач. прикм. У поношеному, пошарпаному одязі; обірваний, обшарпаний. Із усіх боків станції з криком і свистом біжать такі самі обтріпані, брудні хлопчаки (Перв., Земля.., 1930, 29).

4. у знач. прикм., перен. Замучений, виснажений. Марусю діти стягли, а свекруху — життя, і обидві засмикані, обтріпані, як конопля (Григ., Вибр., 1959, 335).


Clicca per vedere la definizione originale di «обтріпаний» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ОБТРІПАНИЙ


вищипаний
vyshchypanyy̆

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ОБТРІПАНИЙ

обточувальний
обточуваний
обточування
обточувати
обтріпати
обтріпатися
обтріпнути
обтріпнутися
обтріпувати
обтріпуватися
обтрощити
обтрусити
обтруситися
обтрушений
обтрушуваний
обтрушування
обтрушувати
обтрушуватися
обтрясатися
обтрясти

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ОБТРІПАНИЙ

задрьопаний
закапаний
заклепаний
закопаний
зальопаний
заляпаний
засапаний
засипаний
заспаний
заталапаний
зателепаний
затьопаний
захлюпаний
захляпаний
зашарпаний
заштопаний
зляпаний
зсипаний
капаний
клепаний

Sinonimi e antonimi di обтріпаний sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ОБТРІПАНИЙ»

Traduzione di обтріпаний in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ОБТРІПАНИЙ

Conosci la traduzione di обтріпаний in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di обтріпаний verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «обтріпаний» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

obtripanyy
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

obtripanyy
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

obtripanyy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

obtripanyy
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

obtripanyy
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

потрепанный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

obtripanyy
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

obtripanyy
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

obtripanyy
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

obtripanyy
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

obtripanyy
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

obtripanyy
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

obtripanyy
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

obtripanyy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

obtripanyy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

obtripanyy
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

obtripanyy
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

obtripanyy
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

obtripanyy
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

obtripanyy
50 milioni di parlanti

ucraino

обтріпаний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

obtripanyy
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

obtripanyy
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

obtripanyy
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

obtripanyy
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

obtripanyy
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di обтріпаний

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ОБТРІПАНИЙ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «обтріпаний» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su обтріпаний

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОБТРІПАНИЙ»

Scopri l'uso di обтріпаний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con обтріпаний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Микола Бажан: - Сторінка 62
«Блокнот для нотаток і формул», «обтріпаний том Менделєєва» і «Некрасова вибраний том», котрі є водночас і символами натхненної повсякденної праці, наукового пошуку і художньої фантазії, лаконічно, але дуже точно ...
Зінаїда Сергіївна Голубєва, 1984
2
Ad'i︠u︡tant henerala Dombrovsʹkoho: ... - Сторінка 26
Рудобородий оперся на кісся і теж проводив очима того, хто від'їжджав: — Всі вони добрі, поки сплять... Але, видно, теж був не менш од інших ошелешений. Мотнув головою у задумі: — Гм... Стояв збоку обтріпаний мужичок, очі ...
Stepan Kurylo-Shvans, 2007
3
Хроніки Нарнії. Морські пригоди «Зоряного мандрівника»
... кілочкабуло прив'язано довгого човна, а трохи подалікачався нахвилях бруднийта обтріпаний вітрильник. — Такот, малеча, — сказав работорговець. —Лізьте мерщій у човен,тащоб менібезшуму, а то погано буде! У цейчас ...
Льюїс К.С., 2014
4
Гетьманський скарб
Обтріпаний і обірваний, з торбою, у якій псалтир, зшиток з власними віршами, до якого я не доторкався вже кілька місяців, пара брудної білизни (треба буде стати десь біля річки та попрати, звичайно, не тут, а деінде), гребінець, ...
Юрій Мушкетик, 2013
5
А - Н: - Сторінка 15
ОБІДРАНИЙ (одягнений у поношений, убогий одяг), ОБІРВАНИЙ, ОБДЕРТИЙ, ОБШАРПАНИЙ [ОШАРПАНИЙ розм.], ОБТРІПАНИЙ розм., ОБШМАТА- НИЙ розм.. ОБШМАТОВАНИЙ розм.. ГОЛОДРАНИЙ розм. рідше, ГОЛОРЕБРИЙ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Vis' - Сторінка 24
Обійшов тоді журнал усі хати на селі й повернувся до них старенький, обтріпаний, наче разом із батьком пережив фашистський концтабір... Увійшов Ватанін. — Тобі що, Миколо Яковичу, спеціальне запрошення виписати?
Mykola Sumyshyn, 1976
7
Роман: - Сторінка 383
У синяках, з червоними від безсоння очима, вони знаходили в собі силу посміхатися опухлими ротами, ховаючи поза спини обтріпаний від цієї забави капелюх Пшеничного. А разом з тим Бронко зробив сумне спостереження, що ...
Iryna Vilʹde (pseud.), ‎Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2004
8
Останній отаман: царська інтрига - Сторінка 14
Хлопець був одягнений в обтріпаний, але добротний одяг, а його обличчя було засмагле, як в араба. За всім було видно, що цей чоловік — чумак, який повертається додому після довгої поїздки. Раптом чумак швидко зробив крок ...
Володимир Лоташевський, 2009
9
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 63
Обтріпаний, поцяткований писаними широким почерком помітками примірник п'єси він кидає на режисерський столик, перечеплюється об ніжку стільця і каже: — Будемо пробувати останню картину. І щоб потім не забути: усіх ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1982
10
Rodovid: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 143
... над вирізом волохатого пуловера. Обтріпаний, розцяцькований широким почерком примірник п'єси він кидає на режисерський столик, перечеплюється об ніжку стільця і каже: — Будемо пробувати останню картину. І щоб потім не ...
Nina Bichui͡a, 1984

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Обтріпаний [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/obtripanyy>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su