Significato di "осіянний" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ОСІЯННИЙ IN UCRAINO

осіянний  [osiyannyy̆]

CHE SIGNIFICA ОСІЯННИЙ IN UCRAINO

definizione di осіянний nel dizionario ucraino

seminato, e, e, poeta., tesoro. La stessa cosa è lucida. Attraverso la neve innevata, gli occhi erano di un grigio caldo, Taras fu avvistato (Bazhan, Rocky, 1957, 245); Lasciami volare il giorno con un fiocco di neve, mi scioglierò, ei silenziosi occhi marroni copriranno le ali delle ciglia, ma la mia giovinezza, come un fiore, è piantata, tutto sarà, vivrà nella mia poesia! (Sos., Solov, ulteriormente, 1957, 21).

осіянний, а, е, поет., уроч. Те саме, що ося́йни́й. Крізь вкритий снігопадом шир Теплом світились очі сірі, Тараса осіянний зір (Бажан, Роки, 1957, 245); Нехай я в льоті днів сніжинкою розтану і тихий карий зір закриють крила вій, та молодість моя, мов квітка осіянна, все буде, буде жить в поезії моїй! (Сос., Солов. далі, 1957, 21).

TRADUZIONE DI ОСІЯННИЙ

Conosci la traduzione di осіянний in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di осіянний verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «осіянний» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: osiyannyy
• Traduttore italiano - spagnolo: osiyannyy
• Traduttore italiano - inglese: osiyannyy
• Traduttore italiano - hindi: osiyannyy
• Traduttore italiano - arabo: osiyannyy
• Traduttore italiano - russo: осиян
• Traduttore italiano - portoghese: osiyannyy
• Traduttore italiano - bengalese: osiyannyy
• Traduttore italiano - francese: osiyannyy
• Traduttore italiano - malese: osiyannyy
• Traduttore italiano - tedesco: osiyannyy
• Traduttore italiano - giapponese: osiyannyy
• Traduttore italiano - coreano: osiyannyy
• Traduttore italiano - giavanese: osiyannyy
• Traduttore italiano - vietnamita: osiyannyy
• Traduttore italiano - tamil: osiyannyy
• Traduttore italiano - marathi: osiyannyy
• Traduttore italiano - turco: osiyannyy
• Traduttore italiano - italiano: osiyannyy
• Traduttore italiano - polacco: osiyannyy
• ucraino: осіянний
• Traduttore italiano - rumeno: osiyannyy
• Traduttore italiano - greco: osiyannyy
• Traduttore italiano - afrikaans: osiyannyy
• Traduttore italiano - svedese: osiyannyy
• Traduttore italiano - norvegese: osiyannyy

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОСІЯННИЙ»

Scopri l'uso di осіянний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con осіянний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Broken strings: - Сторінка 66

ВЕЛИКИЙ ХРАМ Огнем небесним осіянний Велично сяє пишний Храм. — Прийди ж, мій брате довгожданий. І друже зражений, коханий, Назустріч радісним думкам. Ввійдіть у Храм цей потихеньку, Замкніть побожністю уста; Тут ...

Bohdan Kravciv, 1955

Diĭstvo pro I͡Urii͡a-peremoz͡htsi͡a: trahedii͡a - Сторінка 20

ЮРІЙ: О, осіянний, о прапредку мій. Невже людина не сягне за межі призначення свойого? Сягне, сягне... О, тільки б волі мені, Раїно, перейти Скамандер!... РАЇНА2 Ти перейдеш. Ти — осіянний, Юрію. ЮРІЙ: Чуда треба.

I͡Uriĭ Kosach, 1947

Ukraïnsʹke slovo: v čotirʹoh knìgah. kulʹturno-ìstorična ...

Як постав ув очах мій край, наче стовп осіянний. Каже: сина бери, карай, він для мене коханий. Тож просторся. душе моя, на чотири татамі, і не кулься від нагая, і не крийся руками. Коли поет каже, що його "небеса болять", ...

Vasylʹ I︠A︡remenko, 2001

Украïнська духовна культура в сыстеми национальноï освиты: ...

Винесені наперед, ці ознаки описуваного явища створюють у читача відповідні асоціації — змальовують дощ як живу істоту; довгоочікувану, незвичайну ("дивним сяйвом осіянний"), неземну, котра приходить на землю вечірньою ...

В. С. Калашник, ‎Харкивськый дерзhавный универсытет, ‎Харкивськый дерзhавный педаhоhичный универсытет им. H.С. Сковороды, 1995

Вибране - Сторінка 350

Тичина П., Рильський М. Все дише, б'ється, гомонить, іде. Він любить рибу, звірину і птицю, — І, люблячи, без жалю підведе Свою холодну і тверду рушницю. ДОЩ Благодатний, довгожданий, Дивним сяйвом осіянний, Золотий ...

Тичина П., ‎Рильський М., 2013

Henezys suchasnoho khudoz︠h︡nʹoho myslenni︠a︡ - Сторінка 155

Підведімо погляд вище — до небес: сві- тозарний ангел, що з'являється із-за хмар затьмареної істини в своїх осіянних одежах 92, при широченному розмахові крил про щось благовістить оцій звироднілій пустині... А про що — ми ...

M. A. Ihnatenko, 1986

Movoznavchi studiï: materialy konferent︠s︡iĭ - Сторінка 24

Завдання людини на землі — це перетворення себе у „просиянную тварь" — („осіянну істоту"), тобто таку, де присутнє творче духовне життя: „Творче духовне життя — це не рух по площині, це — рух вертикальний вверх і вглиб"13.

O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎Naukove tovarystvo imeni T. Shevchenka u Lʹvovi, 2005

Russian Opera and the Symbolist Movement - Сторінка 340

Vernost' v supru2hestve, den'gi, uyut Smermomu schast'ye kupno kuyut. Ves' osiyanniy bleskom sapfirnim Dishet dvorets nash schast'yem mirnim Strannik ti istine chuvstva vo2day Tol'ko v supru2hestve smermomu ray Primi v2amen tvoyey ...

Simon Alexander Morrison, 2002

Ukraïnsʹka literatura - Сторінка 400

Я переконаний, що вона знайде відгомін у грузинському серці й цим зміцнить братерство наших давніх і осіянних спільною метою літератур. 1970 ПРАВДА ЖИТТЯ - ІСТИНА ПОЕЗІЇ Нова збірка поезій Бориса Олійника, 400.

Дмитро Васильович Павличко, 2007

Zapovity bilykh horvativ: koshchuny - Сторінка 469

Через що Колок- сай і перейнявся таїнством осіянних волхвів, аби дістати від них розради. Ніхто, крім них, уже неспроможний навернути окремо взяту людину до Бога. Золотар не сумнівається, що так мислить і скульптор, якого він ...

I︠A︡roslav Oros, ‎S. O. Vyshensʹkyĭ, 2006