Significato di "паворожка" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПАВОРОЖКА IN UCRAINO

паворожка  [pavorozhka]

CHE SIGNIFICA ПАВОРОЖКА IN UCRAINO

definizione di паворожка nel dizionario ucraino

il molo del mondo w. Nasѣk. Soscinella, Coccinella. BU. Lem. 445. Vedi

паворожка ж. Насѣк. Сосcinella, божья коровка. Вх. Лем. 445. См.

TRADUZIONE DI ПАВОРОЖКА

Conosci la traduzione di паворожка in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di паворожка verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «паворожка» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: pavorozhka
• Traduttore italiano - spagnolo: pavorozhka
• Traduttore italiano - inglese: pavorozhka
• Traduttore italiano - hindi: pavorozhka
• Traduttore italiano - arabo: pavorozhka
• Traduttore italiano - russo: паворожка
• Traduttore italiano - portoghese: pavorozhka
• Traduttore italiano - bengalese: pavorozhka
• Traduttore italiano - francese: pavorozhka
• Traduttore italiano - malese: pavorozhka
• Traduttore italiano - tedesco: pavorozhka
• Traduttore italiano - giapponese: pavorozhka
• Traduttore italiano - coreano: pavorozhka
• Traduttore italiano - giavanese: pavorozhka
• Traduttore italiano - vietnamita: pavorozhka
• Traduttore italiano - tamil: pavorozhka
• Traduttore italiano - marathi: pavorozhka
• Traduttore italiano - turco: pavorozhka
• Traduttore italiano - italiano: pavorozhka
• Traduttore italiano - polacco: pavorozhka
• ucraino: паворожка
• Traduttore italiano - rumeno: pavorozhka
• Traduttore italiano - greco: pavorozhka
• Traduttore italiano - afrikaans: pavorozhka
• Traduttore italiano - svedese: pavorozhka
• Traduttore italiano - norvegese: pavorozhka

7 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПАВОРОЖКА»

Scopri l'uso di паворожка nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con паворожка e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Гуцульська мифологiя: етнолiнгвiстичний словник - Сторінка 85

I. Франко зафжсував також паворожка: Паворожка, поворож, ци до землг, ци до неба ( дам тг хлгба ) «Паворожка — комашина СосстеНа. В м1ру того, чи вона взята на руку лУзе в гору, чи в долину, ворожить чи чоловж буде вести ...

Наталя Хобзей, 2002

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

«сонечко, Сос- апеПа Ь.» ВеНЗн, [папарушка ВеУг, папаруза ВеНЗн, ВеУг] «тс»; — очевидно, результат видозмши деетимоло- пзованоУ форми [паворожка] «тс»; можливий також якийсь зв'язок з рум. молд. рарагй^а, ЬиЬигига, укр.

O. S. Melʹnychuk, 1982

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 486

(Тих. БЛ.) ...паи ті хлєба. (Ч. ВЛ.) Паворожка _ комащка СошіпеІіа. В міру того, чи вона взнта на руку лїае7 в гору, чи в долину, ворожать, чи -чолозікови буде вести ся добре, чи зле. Павун. 1. Аж тепер ти павуку попав ої панови в руку!

Ivan Franko, 1908

Etymolohichne hnizdo z korenem *ver- u praslov'i︠a︡nsʹkiĭ movi

У рамках етимологічного зв'язку назва чаклунки, ворожки' ~ 'назва метелика' можливе пояснення походження і структурної організації укр. паворожка комаха Соссіе11а' [Грінченко III, 85]. пор. ше укр. відьма 'чаклунка' і 'метелик ...

Oleksandr Ivanovych Iliadi, 2001

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

97. Уы. Паволбченька. Павоньва, пп, ж. Ум. отъ пава. Паворожка, ви, ж. Насізк. СоссіпеІІа, божья коровка. Вх. Лем. 445. См. Сонечко. Паворов, за, м. У вьющихся растеиій: приц'Ізпа. Угор. Павочка, ки, ж. Ум. оть пава. Павпрйця, ці, ж.

Borys Hrinchenko, 1909

Skarboslov: - Сторінка 13

Божьей милостью — з БожоТ ласки. Божья коровка — паворожка, серденько, сонечко. Боится кто — у кого тенькае. Бойкий — меткий, моторний, р1з- вий, цжавий, шварний. Бойко — метко, моторно, р1зво. Бой кулачный — кулачки.

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 85

Павлишй. Ъ столика бере да вгнок плете, павовий вшок, чистий барвгнок. Чуб. III. 302. Паволоч, 41, ж.=Волока 1. Найиюв вгн постоли золотг г сргбнг паволоч/. Чуб. П. 97. Ум. Паволбченьна. Павонька, Ум. отъ пава. Паворожка, ки, ж.

Борис Хринченко, 1997