CHE SIGNIFICA ПЕРЕПОЧИВАТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «перепочивати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di перепочивати nel dizionario ucraino
riposo, ayu, aesh, nedok., TOWARE, inu, andesh, doc. Riposare un breve periodo, fare una breve pausa per riposare durante il lavoro, ecc. Mettendo la penna, rannicchiata sullo schienale della sedia e incrociò le braccia con il petto, iniziò a riposare (Mirny, I, 1954, 319); Il chicco di grano cresceva e cresceva. E quando, riposato per un minuto, Nastya improvvisamente lanciò un'occhiata a questa montagna, il suo non sé abbracciato immensamente gioioso: "Oh, che tipo di ricchezza! (Jour., Road .., 1948, 123); Mentre il sole tramontava, Lyoboratsky era già lontano dal Kruti: andava così bene che non permetteva ai cavalli di riposare bene (Svidn., Luboratskii, 1955, 32); * Figurativamente. L'estate è già sul passo: Resuscitato dopo il raccolto, sudore Uterlo e - ulteriormente, più lontano, verso le viste generose di settembre (Moore, Autumnal Antimony, 1964, 15); * In confronto Da qualche parte verso mezzanotte la vita intorno era congelata. Anche la guerra su orizzonti lontani sembrava essere emigrata in quel momento (Lee, Maple Leaf, 1960, 38). перепочивати, а́ю, а́єш, недок., ПЕРЕПОЧИ́ТИ, и́ну, и́неш, док. Відпочивати недовгий час, робити коротку перерву для відпочинку під час праці і т. ін. Положивши перо, одкинувшись на спинку стільця і схрестивши на грудях руки, він став перепочивати (Мирний, І, 1954, 319); Гора зерна росла й росла. І коли, перепочиваючи хвилинку, Настя раптом глянула на цю гору, в неї несамохіть вихопилося безмірно радісне: — Ой, яке ж багатство! (Жур., Дорога.., 1948, 123); Як сонечко зайшло, то Люборацький вже далеко був від Крутих: так виїхав, що не дав і коням гаразд перепочити (Свидн., Люборацькі, 1955, 32); * Образно. Літо вже на перевалі: Перепочило після жнив, Утерло піт і — далі, далі, До вересневих щедрих див (Мур., Осінні сурми, 1964, 15); * У порівн. Десь опівночі життя навколо завмерло. Навіть війна на далеких обріях ніби перепочивала в цю пору (Ле, Клен. лист, 1960, 38).
Clicca per
vedere la definizione originale di «перепочивати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЕРЕПОЧИВАТИ»
Scopri l'uso di
перепочивати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
перепочивати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
Не Підводячи голови, він відав: _ Треба було людям дати перепочити: майже місяць виходили з бою, і ваших партизанів пристроїти. _ Перепочивати будемо по війні. Шахти гинуть! _ А ви, тату, не думали про те, ким ці шахти ...
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 616
... to stop (to have stopped) sweating. перепочивати, перепочити to (take a) rest. перепочинок (фізичний) rest, repose, relaxation; (коротка перерва) respite, breather; (перерва у заняттях) recreation; давати ~ to give rest. перепоювати, ...
3
Lebedyna zhrai︠a︡ ; Zeleni mlyny: romany - Сторінка 369
Вночі, коли молотарку зупиняли на годину-другу, щоб дати нам перепочити, Лель Лелькович припрошував Мальву до хати, від чого та навідріз відмовлялась, воліла за краще перепочити тут, під скиртою, де всі. Через неї відмовляв ...
... а від задавненого гаймориту ніс твій закладений і запечатаний уже до Страшного суду. доводиться кілька разів перепочивати, присідати на східцях і дивитися вниз, завважувати, як даленіє світло ліхтарика в заокругленій скляній ...
Доводиться кілька разів перепочивати, присідати на східцях і дивитися вниз, завважувати, як даленіє світло ліхтарика в заокругленій скляній будочці. Невдовзі ти вже відчуваєш, що перетнув середину дороги, бо якісь приглушені ...
6
History of Hutsulshchyna - Сторінка 334
Це в тому разі, коли маржина вимісить землю, згрузить її, а дощ переполоче глину так, що з землі тільки стирчать каміння, на якому маржина вже не може перепочивати. А коли стійбище тверде, то на ньому можуть стояти кошари ...
Mykola Domashevsʹkyĭ, Nestor Bybli︠u︡k, 1995
7
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 288
(ро ргйсі) відпочивати -аю -ас; (па Іауібке, па йейіпе) спочивати; (гоЬіі ргезійчки) перепочивати, ггіей. передихати -ію -ає; комог. віддихати; переводити (звбдити) дух; -- V гекгеаспот 5ігедізки відпочивати в будинку відпочинку; ...
8
Зустріч: повість та оповідання - Сторінка 21
А перепочивати не довелося, отаман квапив якнайскоріше вибратися з місцевості, зритої ярами, порослої дубами і терном; проїжджати тут було особливо небезпечно: і не зоглядишся, як набіжать ординці або ж розбійницькі ...
9
Vohonʹ zemli: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 26
Й уся валка була напоготові — чумаки стояли біля своїх возів, ніби перепочиваючи, недбало посхилялись на полудрабки, а в кожного в руці пістоль чи спис. Тривожна напруга тривала недовго. Вершники почали спішуватися й ...
10
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ПЕРЕПОЧИВАТИ, аю, аєш, ПЕРЕПОЧИТИ, йну, йнеш. Відпочивати недовгий час, робити коротку перерву для відпочинку під час праці і т. ін. Положивши перо, одкинувшись на спинку стільця і схрестивши на грудях руки, він став ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПЕРЕПОЧИВАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
перепочивати nel contesto delle seguenti notizie.
Від несамовитої спеки у Львові побільшало автопригод
Якщо це неможливо, тоді пити багато води, не вживати м'яса та жирної їжі, а також добре висипатись та перепочивати. «Головна причина у зневодненні ... «ZAXID.net, ago 15»
Здоров'я літніх людей зміцнять навіть дві хвилини спорту на …
Науковці пильно слідкували за серцебиттям учасників і за тим, щоби пенсіонери не забували перепочивати. "Суспільство загалом негативно ставиться ... «Українська правда, lug 14»
В зоопарку Луцька – емігрант із зони АТО. ФОТО
«Щоправда пересуватися на своїх трьох важкувато і час від часу тваринці треба перепочивати. Впевнені, що це буде гарний друг та надійний охоронець ... «ВолиньPost, lug 14»
Як відпочиватимуть цього літа черкаські депутати?
Однак це створює велике напруження, тому інколи я буду перепочивати. По-перше, їздитиму на поля, які ми вирощуємо зі своїм сином Максимом. «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, giu 12»
Дитячий табір: перший стрибок із гнізда
Але навіть у цьому разі будьте готові, що ваш телефон швидше за все не буде перепочивати від телефонних дзвінків із проханнями "забери мене, ... «информационный портал Ukranews, ago 10»