Significato di "estafar" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI ESTAFAR IN SPAGNOLO

es · ta · far

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESTAFAR

Estafar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo estafar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ESTAFAR IN SPAGNOLO

truffa

Estafa

La truffa è un crimine contro la proprietà o beni. Il nucleo del tipo criminale di truffa comporta l'inganno. L'autore del reato è quello di fornire una risorsa di capitale, con l'inganno; cioè, credendo l'esistenza di qualcosa che in realtà non esiste. Per esempio: fornire un anticipo di 500 euro come input per l'acquisto di una casa in un complesso residenziale, di proprietà che non esiste è richiesto. E 'la proprietà o proprietà protetto dalla legge. Modernamente si ritiene che il termine più appropriato è l'equità, che è un diritto universale, che è costituito da attività e passività. In generale, quando a seguito della diminuzione del patrimonio netto inganno avviene per l'improvvisa apparizione di una passività a spese dei beni, è stato legalmente ferito da una truffa. Ci sono diverse modalità, come si comprenderà che inganno può verificarsi sia attiva una modalità passiva.

La estafa es un delito contra la propiedad o el patrimonio. El núcleo del tipo penal de estafa consiste en el engaño. El sujeto activo del delito se hace entregar un bien patrimonial, por medio del engaño; es decir, haciendo creer la existencia de algo que en realidad no existe. Por ejemplo: se solicita la entrega de un anticipo de 500 euros como entrada para la adquisición de una vivienda en un conjunto residencial, inmueble que no existe. El bien jurídico protegido es el patrimonio o propiedad. Modernamente se considera que el término más apropiado es el de patrimonio, que consiste en una universalidad de derecho, que se constituye por activos y pasivos. En términos generales, cuando como consecuencia de un engaño se produce la disminución del patrimonio por la aparición súbita de un pasivo en desmedro del activo, se ha lesionado el bien jurídico por medio de una estafa. Existen diferentes modalidades, ya que se entiende que el engaño se puede producir tanto de un modo activo como de un modo pasivo.

definizione di estafar nel dizionario spagnolo

La definizione di truffa nel dizionario consiste nel chiedere o prendere denaro o cose di valore con trucchi e inganni e con l'intenzione di non pagare. Un altro significato di imbroglio nel dizionario sta anche commettendo alcuni dei crimini che sono caratterizzati dal profitto come fine e inganno o abuso di fiducia come mezzo.

La definición de estafar en el diccionario castellano es pedir o sacar dinero o cosas de valor con artificios y engaños, y con ánimo de no pagar. Otro significado de estafar en el diccionario es también cometer alguno de los delitos que se caracterizan por el lucro como fin y el engaño o abuso de confianza como medio.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ESTAFAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo estafo

tú estafas / estafás

él estafa

nos. estafamos

vos. estafáis / estafan

ellos estafan

Pretérito imperfecto

yo estafaba

tú estafabas

él estafaba

nos. estafábamos

vos. estafabais / estafaban

ellos estafaban

Pret. perfecto simple

yo estafé

tú estafaste

él estafó

nos. estafamos

vos. estafasteis / estafaron

ellos estafaron

Futuro simple

yo estafaré

tú estafarás

él estafará

nos. estafaremos

vos. estafaréis / estafarán

ellos estafarán

Condicional simple

yo estafaría

tú estafarías

él estafaría

nos. estafaríamos

vos. estafaríais / estafarían

ellos estafarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he estafado

tú has estafado

él ha estafado

nos. hemos estafado

vos. habéis estafado

ellos han estafado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había estafado

tú habías estafado

él había estafado

nos. habíamos estafado

vos. habíais estafado

ellos habían estafado

Pretérito Anterior

yo hube estafado

tú hubiste estafado

él hubo estafado

nos. hubimos estafado

vos. hubisteis estafado

ellos hubieron estafado

Futuro perfecto

yo habré estafado

tú habrás estafado

él habrá estafado

nos. habremos estafado

vos. habréis estafado

ellos habrán estafado

Condicional Perfecto

yo habría estafado

tú habrías estafado

él habría estafado

nos. habríamos estafado

vos. habríais estafado

ellos habrían estafado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo estafe

tú estafes

él estafe

nos. estafemos

vos. estaféis / estafen

ellos estafen

Pretérito imperfecto

yo estafara o estafase

tú estafaras o estafases

él estafara o estafase

nos. estafáramos o estafásemos

vos. estafarais o estafaseis / estafaran o estafasen

ellos estafaran o estafasen

Futuro simple

yo estafare

tú estafares

él estafare

nos. estafáremos

vos. estafareis / estafaren

ellos estafaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube estafado

tú hubiste estafado

él hubo estafado

nos. hubimos estafado

vos. hubisteis estafado

ellos hubieron estafado

Futuro Perfecto

yo habré estafado

tú habrás estafado

él habrá estafado

nos. habremos estafado

vos. habréis estafado

ellos habrán estafado

Condicional perfecto

yo habría estafado

tú habrías estafado

él habría estafado

nos. habríamos estafado

vos. habríais estafado

ellos habrían estafado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

estafa (tú) / estafá (vos)
estafad (vosotros) / estafen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

estafar

Participio

estafado

Gerundio

estafando

SINONIMI DI «ESTAFAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «estafar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di estafar

chantajear · decepcionar · defraudar · desilusionar · engañar · hurtar · robar · sablear · timar · trampear

TRADUZIONE DI ESTAFAR

Conosci la traduzione di estafar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di estafar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «estafar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 骗局
• spagnolo: estafar
• Traduttore italiano - inglese: cheat
• Traduttore italiano - hindi: ठगी
• Traduttore italiano - arabo: احتيال
• Traduttore italiano - russo: мошенничество
• Traduttore italiano - portoghese: embuste
• Traduttore italiano - bengalese: প্রতারণা
• Traduttore italiano - francese: escroquer
• Traduttore italiano - malese: penipuan
• Traduttore italiano - tedesco: Schwindel
• Traduttore italiano - giapponese: 詐欺
• Traduttore italiano - coreano: 사취
• Traduttore italiano - giavanese: swindle
• Traduttore italiano - vietnamita: sự gian lận
• Traduttore italiano - tamil: வஞ்சி
• Traduttore italiano - marathi: फसवणे
• Traduttore italiano - turco: dolandırma
• Traduttore italiano - italiano: truffa
• Traduttore italiano - polacco: oszustwo
• Traduttore italiano - ucraino: шахрайство
• Traduttore italiano - rumeno: pungășie
• Traduttore italiano - greco: απάτη
• Traduttore italiano - afrikaans: afsettery
• Traduttore italiano - svedese: svindel
• Traduttore italiano - norvegese: svindel

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESTAFAR»

Scopri l'uso di estafar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con estafar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario italiano-galego

FUNGUEIRO. ESTAFA, sf. Estafa, acción y efecto de ESTAFAR. ESTAFADOR, RA, s. Estafador, persona que estafa. ESTAFAR, rt. Estafar, pedir o sacar dineros o cosas de valor con artificios y engaños, y con ánimo de no pagar. ESTAFERMO ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Manantial Edicion para hombres/ TouchPoints for Men: Una ...

... siempre malo? PROVERBIOS 11:1 | El Señor detesta el uso de las balanzas adulteradas, pero se deleita en pesas exactas. El estafar ofende la santidad de Dios. El estafar y la santidad son incompatibles.

Ronald A. Beers, Amy E. Mason, 2011

El Precio Del Ãtomo

Ahora bien, si yo opino que no es correcto estafar a la gente y un estafador considera que estafar a los demás es su “trabajo” y su “único medio de subsistencia”, entonces el hecho de que “estafar a los demás sea algo malo” podría llegar a ...

Sra. Mariana Barrancos, 2010

Vocabulario medieval castellano

Berceo, S. Mili., 361 : tovieron so vigilia con grandes estadales. ESTAF-ADA, estafa. Roña. Reinosa (Gallará., 4, 14o6) : Yo le tengo de estafar | de una estafada buena. ESTAFAR. Rodr. Reinosa (Bibl. Gallará., 4, 1406) : Yo le tengo de estafar.

Julio Cejador y Frauca, 1996

Glosario argentino-inglés: del habla de Buenos Aires : ...

... four flusher; gip; grifter; gyp artist; gyp; gypster; hoser; jip; ripoff artist (ladrón); shark; sharp; sharper (en juegos de naipes); slicker; swindler; # twicer; twister estafadores que compran pero no pagan: (s) # long firm estafar: t. bamboozle; t. bilk; ...

Ernesto R. Longobardi, 2001

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

ESTAFAR v. a. Estafar, pedir o sacar dineros con artificios y engaños. || Estafar, qul- ESTADIO — ESTALEIGADO,DA tar a otro lo que de derecho le corresponde. || Negarse al pago de lo que legítimamente se debe. || Hacer pagar por una ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Tesoro de la lengua castellana, o española

ESTAFAR, también es vocabld Italiano que dizé stàíïeggiare.Lat; prse- uaricari,y en Español vale estafar a vnò engañarle , porque no ha guardado ley ni hecho fu oficio rectamente, fiándose él otro del , efpecialméte quádo por en gañóle ha ...

Sebastián de Covarrubias, 1611

Sinónimos castellanos

Estafar, petardear. Estafar viene del italiano stqffare, staflegiare, que significa perder el estribo, derivado de staffa, que es el nombre de aquel objeto. Después se observó que el que engañaba a otro lo dejaba como aquel que queda colgado ...

Roque Barcia, 1939

El fantasma

Yo no puedo hacer que la gente ame u odie en el acto, como hace ella, o ponerles su cuerpo en contra, como hace Philip, o arrebatarles la suerte, como hace Barron, mi otro hermano, pero no hay que ser un trabajador para poder estafar.

Danielle Steel, 2011

Diccionario frances-español y español-frances

Ratera, rapadura : la acción de hurtar, é estafar con destreza. Il Fullería, trampas : en el juego. FILS, s. m. Hijo: dícese del hijo varón con relación al padre , ó á la madre. Il Ar- rière-fik : nieto. Il Arrié re- petit- jiU : biznieto. Il Beau-fils, d gendre ...

Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1827

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESTAFAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino estafar nel contesto delle seguenti notizie.

Detenido por estafar 35.000 euros a un chino con billetes tintados

La policía ha detenido en Fuenlabrada a un camerunés por estafar 35.000 euros a un chino con billetes tintados en la tienda del segundo en esta localidad ... «La Estrella Digital, ago 16»

Desarticulan una banda que usaba Wallapop para estafar con ...

La Policía Nacional y la Guardia Civil han desarticulado en una operación conjunta a una organización criminal que desde Barcelona se dedicaba a estafar a ... «elEconomista.es, ago 16»

Cuatro detenidos en Alicante por estafar más 300.000 euros con ...

La banda de estafadores estaba compuesta por cuatro personas, de nacionalidades francesa, belga y alemana, que han sido detenidas y puestas a ... «20minutos.es, lug 16»

Cayó 'Rasputín', hombre señalado de estafar a funcionarios y ...

También fingía ser sacerdote en otros escenarios para estafar a incautos feligreses. Le fueron incautados carné, otros elementos propios de esta dignidad y ... «CM&, lug 16»

Detenidos dos individuos por estafar con el método Pharming

Este tipo de estafa recibe el nombre de Pharming, el cual consiste en hacer creer a las víctimas que están operando en internet con la Web Oficial de la entidad ... «Información, lug 16»

Condenan a dos años a un hombre por intentar estafar con cartas ...

El acusado ya fue condenado en el denominado caso 'Nilo', que versó sobre este mismo tipo de estafa a través de cartas que comunicaban premios falsos de ... «20minutos.es, giu 16»

Un detenido de Campanario por estafar más de 1,1 millones a un ...

La Policía Nacional ha detenido a una persona por estafar más de 1.100.000 euros a una entidad bancaria a través de internet para pagar a clientes a los que ... «El Periódico Extremadura, giu 16»

Detenido en Alicante por estafar 41.000 euros con una litografía ...

Empezó como un presunto negocio para la compra/venta de inmuebles y acabó en una estafa de 41.000 euros. Con el aval de una litografía falsa de Pablo ... «Información, giu 16»

Javier Iguacel dijo que el kirchnerismo armó una maquinaria para ...

En una entrevista con Radio Nacional, el funcionario acusó a la administración de Cristina Kirchner de haber montado una "maquinaria" para estafar a los ... «LA NACION, mag 16»

Se hace pasar por un ex Real Madrid para estafar

Recién al otro día, Mónica se enteró a través de unos amigos suyos que no era el verdadero Conceiçao, sino un impostor que hace rato venía estafando a ... «Clarín.com, mar 16»