CHE SIGNIFICA ПІДМЕРЗАТИ IN UCRAINO
definizione di підмерзати nel dizionario ucraino
congelare, ah, nedok., SUSPEND, no, doc.1. Leggermente leggermente ghiacciato, indurente dal gelo. Il vento ventoso mangiava neve, ma al mattino strade ghiacciate (Tulub, Ludolov, I, 1957, 3); Il vicolo del giardino, il tutto fumato di bianco, glassato (Gonchar, II, 1959, 181); // senza Era l'inizio di marzo, il giorno che il sole stava scaldando, il fango era sparso per le strade, e di notte era ghiacciato, le pozzanghere erano appese (Donch., III, 1956, 9); Il tempo è ben ghiacciato, il vento è cambiato e soffia da nord (Chapters, Poplar .., 1965, 33); // Coprire il ghiaccio, trasformarlo in ghiaccio (ovviamente, sull'acqua). I cretini, così chiacchierone e irrequieti, si bloccarono all'improvviso, come per un momento, e si fermarono dove si trovavano la sera (Zemlyak, Wrathful Strathion, 1960, 8) .2. Pochi, in parte danneggiati dal gelo. L'inverno con forti gelate è pericoloso per il giardino: le gemme fetali si congelano, il legno dei rami e il tronco si congela (Vech., Kyiv, 8.III 1967, 4); Gli alberi sono piantati in autunno, è meglio limarli immediatamente, in modo che le radici non si congelino in inverno (Coll. Ukr., 2, 1957, 32); // diventare inadatto, rovinare a bassa temperatura (su verdure, frutta, ecc.) - Ieri ha aperto per un campione un penny con patate sul campo e patate e glassato (Kucher, Goodbye .., 1957, 271).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПІДМЕРЗАТИ»
Scopri l'uso di
підмерзати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
підмерзати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 638
... to lead astray; to decoy. підмащувати, підмастити to grease, to oil. підмерзати, підмерзнути to freeze a little; підмерзає безособ. it is freezing, it is rather cold. підмерзнути див. підмерзати. підмерзлий frostbitten, slightly frozen. підмести ...
2
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... (with two lines). підлога ім. floor n дерев'яна (цегляна) -га a wooden (a brick) floor, незастелена -га bare floor, фарба для —ги a floor paint; на —зі (під -гою) on (under) the floor, мити — гy to wash the floor. підмерзати дієсл. freeze v —є.
3
Li͡udyna zhyve dvichi - Сторінка 13
Місто сповивав густий туман. Немов у березні, капало з дахів. А сьогодні виглянуло сонце, почало похапцем підмерзати, пішоходи обернулися на ковзанки... Прогулянка не тривала й десяти хвилин, а Друзь одчув себе так бадьоро ...
I͡Uriĭ I͡Uriĭovych Shovkopli͡as,
1973
4
Працы - Випуск 27 - Сторінка 171
Провідними серед них є Лимонка, Ільїнка, Без- насінка і деякі інші, хоч і вони в окремі роки все ж підмерзають. Осінні сорти груші, через обмеженість асортименту та через недостатню їх зимостійкість, покищо не мають передумов ...
Украïнськый науково-дослидный инстытут плодивнытства,
1938
5
Suchasnistʹ i maĭsternistʹ: literaturno-krytychni statti - Сторінка 411
Гайвороння, що весь день б'ється в лісі за гнізда, втихомирюється і всю ніч навіть не зойкне, хіба що вже падаючи, зірвавшись разом з сухою гілкою. Струмки, такі балакучі та невгамовні, підмерзають якось раптово, наче в одну ...
A. A. Trosti︠a︡net︠s︡ʹkyĭ,
1963
6
Ukraïnsʹka mova - Частина 1 - Сторінка 302
171. Безособові дієслова Безособовим називається дієслово, що означає дію (або стан), яка реалізується сама по собі, незалежно від діяча (особи чи предмета). Наприклад: вечоріє, смеркає, підмерзає, розвидняється, щастить.
Petro Semenovych Dudyk, Volodymyr Oleksandrovych Horpynych,
1988
7
Ridkisni roslyny flory Ukraïny v kulʹturi - Сторінка 12
Не підмерзає, стовбури прямі, входить до складу дерев І ярусу з дубом звичайним, кленом гостролистим, горіхом чорним ^и§1апз пі§га Ь.). Висота дерев І ярусу — 20—22 м. Рис. 2. Фенофази бука лісового у 1976 р.: а — 29.111, б ...
N. I︠E︡ Antoni︠u︡k, T︠S︡entralʹnyĭ respublikansʹkyĭ botanichnyĭ sad (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR),
1982
8
Proshchai, more - Сторінка 317
Надвечір підмерзає. Коли б раніше, то я б кіньми вас одвіз, а так уже пізно... — Нащо коней гонити, я і сама дійду... А ти не стрічайся мені більше з Катрею, бо й так село гуде. Утопив, мовляв, її жениха, а тепер і до неї підбирається, ...
9
Proschaĭ more - Сторінка 311
Надвечір підмерзає. Коли б раніше, то я б кіньми вас одвіз, а так уже пізно... — Нащо коней гонити, я і сама дійду... А ти не стрічайся мені більше з Катрею, бо й так село гуде. Утопив, мовляв, її жениха, а тепер і до неї підбирається, ...
10
Doroha na p'i︠e︡destal - Сторінка 98
Підмерзає. Вранщ, видно, буде ожеледь. Стара не зможе вийти на вулицю. В моєму блокнот1 нимало записів. Гортаю сторшки, списаш занотованими на ходу словами. І знаходжу аркуш з помггкою: "День перший". Начальник ...
Oleh Husi︠e︡v, Petro Tymofiĭovych Tronʹko,
2003
2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПІДМЕРЗАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
підмерзати nel contesto delle seguenti notizie.
Бізнес-ідея. В тепличних умовах: робимо гроші на трояндах
Інакше, троянди ризикують підмерзати взимку. Зараз популярності набувають так звані теплиці – термоси, які дозволяють економити до 70% електрики ... «20 Хвилин, ago 13»
Крижаний кришталь водоспаду Суаткан
Але пора було повертатися назад, сонце сідало і починало підмерзати. Дорога вниз здалася легкою. Косі відблиски сонця малювали картини на снігових ... «Велика Епоха, feb 12»