Significato di "пломінь" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПЛОМІНЬ IN UCRAINO

пломінь  [plominʹ]

CHE SIGNIFICA ПЛОМІНЬ IN UCRAINO

definizione di пломінь nel dizionario ucraino

cremazione, menu, ch., poeta. La stessa cosa della fiamma. Prendi un minerale, mettilo nel forno - nel fuoco la bocca del dominio, dove il giorno e la notte c'è una fiamma accesa continuamente (Zabila, U. .. world, 1960, 115); * In confronto C'è una stella in fiamme, come una fessura (L. Ukr., I, 1951, 77).

пломінь, меню, ч., поет. Те саме, що по́лум’я. Беруть руду, кладуть у піч — в огненні пащі домен, де безперервно день і ніч жаркий палає пломінь (Забіла, У.. світ, 1960, 115); *У порівн. Онде зірка палає, мов пломінь (Л. Укр., І, 1951, 77).

TRADUZIONE DI ПЛОМІНЬ

Conosci la traduzione di пломінь in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di пломінь verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «пломінь» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 火焰
• Traduttore italiano - spagnolo: llama
• Traduttore italiano - inglese: flame
• Traduttore italiano - hindi: लौ
• Traduttore italiano - arabo: لهب
• Traduttore italiano - russo: пламя
• Traduttore italiano - portoghese: chama
• Traduttore italiano - bengalese: শিখা
• Traduttore italiano - francese: flamme
• Traduttore italiano - malese: api
• Traduttore italiano - tedesco: Flamme
• Traduttore italiano - giapponese: 炎
• Traduttore italiano - coreano: 불꽃
• Traduttore italiano - giavanese: semangat
• Traduttore italiano - vietnamita: ngọn lửa
• Traduttore italiano - tamil: சுடர்
• Traduttore italiano - marathi: ज्योत
• Traduttore italiano - turco: alev
• Traduttore italiano - italiano: fiamma
• Traduttore italiano - polacco: płomień
• ucraino: пломінь
• Traduttore italiano - rumeno: flacără
• Traduttore italiano - greco: φλόγα
• Traduttore italiano - afrikaans: vlam
• Traduttore italiano - svedese: flamma
• Traduttore italiano - norvegese: flamme

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЛОМІНЬ»

Scopri l'uso di пломінь nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con пломінь e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Pidnebesni paraleli: avtorsʹka antolohii︠a︡ perekladacha : ...

Свічі буйно запалали, кожен бачив їх, Погасити буйний вітер пломінь той не зміг, Хай і дмухав невідпорно із усіх країв, Тільки віти розгойдати вітер той зумів. Світло ніжне, непоборне лилось золоте, Дмухав вітер невідпорний, чув ...

Petro Osadchuk, 2003

Dity Bezmez︠h︡z︠h︡i︠a︡ - Сторінка 605

Думаю, що це даремна робота, — похмуро сказав Пломінь. — Тут щось не те. — Як не те! — скрикнула Горлиця. — Що ти кажеш? Що ти пропонуєш? Відмовитись від пошуків? — Ні, не відмовитись. Зачекай, не кричи. Учитель не ...

Oleksandr Pavlovych Berdnyk, 2004

Kolochava: roman - Сторінка 110

Усміхнулося? О, так! Воно придибало в особі Дербач- ка. В особі керона. І стоїть на призьбі. Стоїть, пломенить- ся хмільними очима, пломінь той якийсь чужий, злий. — Прогнала Калина, прийшов до Василини? Пломінь очей зник.

Ivan Dolhosh, 2001

Rostyslavychi: Otrok kni︠a︡zi︠a︡ Vasylʹka : dilohii︠a︡

Пломінь. його. доброти. Рідко, але так буває: зустрічаєш людину раз — і назавжди потрапляєш під дію поля її доброти. Без перебільшення можу сказати так про Петра Івановича Ковальчука. Людину, педагога, публіциста, ...

Petro Kovalʹchuk, 1998

Виховання почуттів

Пломінь спирту і пломінь свічок скоро нагріли кімнату, світло, Що падало з вікна мансарди через увесь двір, сягало піддашшя протилежного будинку з димарем, який чорнів на тлі нічного неба. Говорили дуже голосно, всі разом; ...

Гюстав Флобер, 2005

Фауст

Хор ангелів Люблячий пломінь, Лагідний промінь! Сяєвом правди Грішних направ ти І, від погуби пут Збавивши їх, Виведи їх на путь Райських утіх. М е ф і с т о ф е л ь (схаменувшись) Що сталось? Весь я в виразках, як Йов, Самого ...

Іоган Гете, 2012

Liryka Lesi Ukraïnky: tekstolohichne doslidzhenni︠a︠ - Сторінка 111

Чіпляє сама ясну шаблю важку... Поет не боїться... Тож він з ворогами і лихом жартує... Рожева зоря і червоная кров... І пломінь пожару... Всі слухають пісню... І вабить їм очі великая слава... І дивляться любо небеснії очі... Як бачимо ...

Nadii︠a︠ Oleksandrivna Vyshnevs'ka, 1976

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

Александр, за варварським обрядом, приніс жертву богові, а коли у святилищі влив вина на олтар, спалахнув сильно пломінь, здіймаючись понад вершок святилища; здавалося, що пломінь несеться до самого неба.

Валерій Войтович, 2006

Malenʹkyĭ bizon - Том 4764 - Сторінка 112

Гірський Пломінь мчав зараз же за батьком. Він не встиг повернути свого коня вбік і наскочив на цю купу. Всі п'ятеро — троє бізонів, кінь і хлопець — борсалися на землі. Саме тоді й вихопився в мене вигук жаху. Гірський Пломінь ...

Arkadiĭ Fidler, 1962

Soni︠a︡chnyĭ kamerton: opovidi, rozdumy, spohady - Сторінка 169

В останній рік життя Костянтин Васильєв написав по-філософськи глибоку і водночас ліричну картину «Свіча>›. З-за шиби, обрамленої памороззю, ясніє дівоче обличчя, осяяне пломенем свічки. Дівчина затуляє трепетний пломінь ...

Natali︠a︡ Kashchuk, 1984

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПЛОМІНЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino пломінь nel contesto delle seguenti notizie.

Живий пломінь Майдану. Спроба інтимного спомину

Відлуння, теплий пломінь від тої миті-образу час від часу повертаються до тебе з незбагненною закономірністю і незмінною тугою. Ти линеш, тягнешся ... «Українська правда, gen 15»

Фрагмент нової книжки Павла Вольвача "Хрещатик Плаза"

Навіть у греко-католицькому українському храмі я обпікся об синій пломінь очей лисуватого молодика. Компактний, він виник трохи не з-за вівтаря і, ... «Українська правда, set 13»

Михайло АНДРУСЯК: До мешканців Покуття і Гуцульщини

Ми несли до людей слово правди і болю, пломінь своїх сердець і чистоту душ, ми нікого не принизили і не очорнили, ми дивилися людям у вічі і були ... «Коломия ВЕБ Портал, ott 12»