ПРОКАШЛЮВАТИСЯ - Significato e sinonimi di прокашлюватися nel dizionario ucraino

CHE SIGNIFICA ПРОКАШЛЮВАТИСЯ IN UCRAINO

definizione di прокашлюватися nel dizionario ucraino

tosse, yuyusya, yuyeshsya, nedok., tosse, yayusya, yayeshsya, dok.1. Tossire, pulire la gola da qualcosa in più; per essere cancellato Tosse ha pidkyda si lancia da un posto all'altro e come qualcosa fatta alla gola, strappare fino atti saliva sanguinose sulla bocca di riscaldamento di SMAGA - e tosse senza prokashlyuyetsya (Pacific, e nel 1954, 306); La stanza ascoltata con molta attenzione e dura. A meno che non trattenuto in una prokashlyuyetsya pugno (testa, II, 1957, 550); Silenzio. Qualcuno voleva a tossire, e il suo tsytknuly, e lui inghiottì la tosse (M. Kulish, Plays, 1960, 125); // Un po 'di tosse, pulisci la gola prima di parlare, cantare, ecc. Bella Catherine Burdeyna .. ferma momentaneamente sotto gli involucri scialle sputare prokashlyuyetsya brevemente, della lingua al forno lecca le labbra e inizia: - Oh, da parte del giudice, secondo il tribunale ... (Babliak la presentò, Cherry Garden, 1960, 61.); Vede il suo doppio .. distribuisce un lungo foglio di inserti scritti a mano, prokashlyuyetsya e comincia la lettura (Col, .. ter, 1959, 82); L'ispettore si schiarì la gola e cominciò a leggere il report (voi, io, 1959, 225.); Gli occhiali sono pieni. Bumps schiarì la gola e cominciò a bere a (M. Tarn., Invisibilmente. Orizzonte 1961, 134) .2. solo dock Finire la tosse. Solo quando si schiarì la voce [Kuznetsov] - Oh, è stato un colpo di tosse nervosa, il che significava che domani giacerà per tutto il giorno verso il basso, arrotolato come un rullo di ferro - allora ancora detto -. Teoria Ota a me nota (cavedano, acqua scorre .. , 1961, 83). прокашлюватися, ююся, юєшся, недок., ПРОКА́ШЛЯТИСЯ, яюся, яєшся, док.

1. Кашляючи, очищати горло від чого-небудь зайвого; відкашлюватися. Кашель б’є, підкида його, перевертає з місця на місце і, мов загородило чим горло, аж рве, аж кривава слина виступає на опалені смагою уста, — а прокашлятись, не прокашлюється (Мирний, І, 1954, 306); Зал дуже уважно і напружено слухав. Хіба що стримано, в кулак прокашлюється хтось (Головко, II, 1957, 550); Тиша. Хтось прокашлятись хотів, та на його цитькнули, і той проковтнув кашель (М. Куліш, П’єси, 1960, 125); // Злегка покашлюючи, прочищати горло перед говорінням, співом і т. ін. Красива Катерина Бурдейна.. на мить зупиняється, загортає під хустку коси, коротко прокашлюється, облизує язиком спечені вуста й починає: — Ой, за двором, за двором… (Бабляк, Вишн. сад, 1960, 61); Він бачить, як його двійник.. розгортає довгий аркуш рукописної вклейки, прокашлюється і починає читати (Кол., Терен.., 1959, 82); Інспектор прокашлявся й почав читати протокол (Вас., І, 1959, 225); Склянки наповнені. Гулька прокашлявся, почав виголошувати тост (М. Ю. Тарн., Незр. горизонт, 1961, 134).

2. тільки док. Закінчити кашляти. Аж коли прокашлявся [Ковалів], — о, це був нервовий кашель, який означав, що завтра він лежатиме цілий день розбитий, ніби прокатаний залізним котком, — то все ж сказав: — Ота теорія мені відома (Чаб., Тече вода.., 1961, 83).

Clicca per vedere la definizione originale di «прокашлюватися» nel dizionario ucraino.

Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ПРОКАШЛЮВАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ПРОКАШЛЮВАТИСЯ

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ПРОКАШЛЮВАТИСЯ

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ПРОКАШЛЮВАТИСЯ»

TRADUZIONE DI ПРОКАШЛЮВАТИСЯ

Conosci la traduzione di прокашлюватися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di прокашлюватися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «прокашлюватися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

咳嗽

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tos

570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cough

510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

खांसी

380 milioni di parlanti

Traduttore italiano - arabo

سعال

280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

прокашливаться

278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tosse

270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কাশি

260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

toux

220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

batuk

190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Husten

180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

咳

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기침

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

watuk

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - vietnamita

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இருமல்

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खोकला

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

öksürük

70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tosse

65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kaszel

50 milioni di parlanti

ucraino

прокашлюватися

40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tuse

30 milioni di parlanti

Traduttore italiano - greco

βήχας

15 milioni di parlanti

Traduttore italiano - afrikaans

hoes

14 milioni di parlanti

Traduttore italiano - svedese

hosta

10 milioni di parlanti

Traduttore italiano - norvegese

hoste

5 milioni di parlanti

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ПРОКАШЛЮВАТИСЯ»

100%

Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «прокашлюватися» nei diversi paesi.

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПРОКАШЛЮВАТИСЯ»

Scopri l'uso di прокашлюватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con прокашлюватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 588

прокашлюватися, -ююся, -юешся прокашляти, -яю, -яеш прокашлятися, -яюся, -яешся проквакати, -аю, -аеш проквасити, -ашу, -асиш; нак. -ась прокваснтися, -ситься проквашений проквашувати, -ую, -уеш проквилйти, -лю, -лйш, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 468

Харьк. Два тижднг хвора прокачалася. Прокашлювати, люю, вш, сов. в. про- кашляти, ляю, вш, гл. Прокашливать, прокашлять. Прокашлюватися, лююся, вшся, сов. в. прокашлятися, ляюся, вшся, гл. Прокашливаться, прокашляться.

Борис Хринченко, 1997

Rankovyĭ prybyralʹnyk: roman - Сторінка 6

... мови (яку, втім, знаю тепер доволі добре), від мовчання на роботі і вдома, коли часто доводиться прокашлюватися, щоби почути власний голос... Отже, я працюю в готелі «Плаза Джонсон континенталь» на дуже Ірен Розловумко.

Irėn Rozdobudʹko, 2004

Dramatychni tvory - Сторінка 55

Заходьте! Картина ІV ОЛЕНА. .(Входить із тайстриною, наповненою вовною). Слава Ісусу Христу! (Пан, наче й не бачить Олени, читає далі. Олена починає прокашлюватися і наближається до столу). Ка-хи, ка-хи! ПАН. (Дочитавши) ...

Oleksandr Slyvka, 1999

Verbovai͡a doshchechka: roman - Сторінка 52

Старші жінки вже збиралися докупи, бо мої ровесниці знали, що за чим співати лиш п'яте через десяте, тож починали прокашлюватися, аби затягнути: Шуміла ліщина, Як ся розвивала, Плакала дівчина, Як ся віддавала... Після тих ...

Teodozii͡a Zarivna, 2008

Vin: rankovyĭ prybyralʹnyk: Vona: shosti dveri : romany - Сторінка 6

... «Три півні», куди немає вороття? Не знаю... Але мені хочеться говорити. Напевно, тому, що я втомився від чужої мови (яку, втім, знаю тепер доволі добре), від мовчання на роботі і вдома, коли часто доводиться прокашлюватися, ...

Irėn Rozdobudʹko, 2005

Словарь украинскаго языка - Сторінка 468

Прокашлюватися, лююся, ешся, сов. в. прокашлятися, ляюся, ешся, гл. Прокашливаться, прокашляться. О.бодай йою! — скрипнув вт, щюкагилюючнеъ. Мир. Нов. II. 52. П}юкашАяйсъ без зубгв, сестрице, до мене ближче прихилисъ.

Борис Хринченко, 1959

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... 2) полювати з яструбом (соколом) hawk ɪɪ [hɔ:k]v1) відкашлювати(ся), відхаркувати(ся); 2) прочищати горло, прокашлюватися hawk ɪɪɪ [hɔ:k] v 1) займатися вуличною торгівлею; 2) обговорювати, дискутувати; 3) розпускати, ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Taïna holuboho palat︠s︡u: roman - Сторінка 17

Кхе... — прокашлювався невдоволено Румян- цев, блимаючи на німця. — Ви ось ще не пробували тутешньої ганусівки... Покуштуйте, прошу вас... Прекрасна штука! Румянцеву хотілося почути думки тутешніх людей, а цей Брандт ...

Anatoliĭ Drofanʹ, 1978

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 196

Ставати р1втпшм, тоншим вщ розкачування качалкою (про Т1СТО). 2. Перем1щатися за допомогою помпп, насоса 1 т. ш. (про газ, рщину). 3. тальки недок. Пас. до прокачувати. ПРОКАШЛЮВАТИ, юю, юеш, недок., ПРОКАШЛЯ- ТИ, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Significato di "прокашлюватися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПРОКАШЛЮВАТИСЯ IN UCRAINO