Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "toux" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TOUX IN FRANCESE

toux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TOUX

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Toux è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TOUX IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «toux» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
toux

tosse

Toux

La tosse è una contrazione spasmodica improvvisa e spesso ripetitiva della cavità toracica umana, provocando una violenta espulsione dell'aria dai polmoni e di solito accompagnata da un suono distintivo. La tosse è di solito attivata per sbarazzarsi di un accumulo di muco nelle vie aeree; l'aria può viaggiare in questo passaggio fino a una velocità di 480 km / h. La tosse può anche essere indotta da un bolus di cibo che entra nella trachea invece che dall'esofago, da una compromissione dell'epiglotta. Una tosse frequente o cronica indica solitamente la presenza di una malattia. La toux est une contraction spasmodique soudaine et souvent répétitive, de la cavité thoracique humaine, dont résulte une expulsion violente d'air des poumons, et usuellement accompagnée d'un son distinctif. La toux est d'habitude déclenchée pour se débarrasser d'une accumulation de mucosités dans les voies aériennes ; l'air peut se déplacer dans ce passage jusqu'à une vitesse de 480 km/h. La toux peut également être induite par un bol alimentaire entrant dans la trachée au lieu de l'œsophage, par une déficience de l'épiglotte. Une toux fréquente ou chronique indique en général la présence d'une maladie.

definizione di toux nel dizionario francese

La definizione di tosse nel dizionario è un atto riflesso di espirazione violenta e rumorosa, riuscendo a breve ispirazione con la contrazione dei muscoli respiratori e la chiusura della glottide, provocata da un'irritazione delle voci respiratorie e finalizzata all'eliminazione di ogni sostanza che ostacola respirazione.

La définition de toux dans le dictionnaire est acte réflexe d'expiration violent et bruyant, succédant à une inspiration brève avec la contraction des muscles respiratoires et la fermeture de la glotte, causé par une irritation des voix respiratoires et destiné à éliminer toute substance qui entrave la respiration.

Clicca per vedere la definizione originale di «toux» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TOUX


adoux
adoux
aigre-doux
aigre-doux
alquifoux
alquifoux
cache-poux
cache-poux
chauffe-doux
chauffe-doux
claque-des-genoux
claque-des-genoux
coupe-choux
coupe-choux
courroux
courroux
doux
doux
houx
houx
jaloux
jaloux
pousse-cailloux
pousse-cailloux
redoux
redoux
roux
roux
saindoux
saindoux
serre-bijoux
serre-bijoux
sioux
sioux
tripoux
tripoux
vice-époux
vice-époux
époux
époux

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TOUX

toussoter
toussoteux
tout
tout-à-l´égout
tout-paris
tout-puissant
tout-va
tout-va à
tout-venant
toute
toute-bonne
toute-épice
toute-puissance
toute-puissante
toutefois
toutes
toutim
toutou
toutoute
touzelle

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TOUX

baux
bordeaux
chaleureux
dangereux
deux
eaux
entre-deux
eux
faux
flux
heureux
influx
lux
matériaux
mieux
nuageux
précieux
respectueux
taux
yeux

Sinonimi e antonimi di toux sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TOUX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «toux» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di toux

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TOUX»

toux bronchite expectoration rhume tousserie toussotement enfant remede chronique persistante seche nocturne définition allergique contraction spasmodique soudaine souvent répétitive cavité thoracique humaine dont résulte expulsion violente poumons usuellement toux tout doctissimo traitement dépend diagnostic grasses sèches plus automédication suffire mais certains nbsp comprendre mieux soigner boiron homéopathie grasse sèche ameli santé déc reflexe naturel défense symptôme fréquent surtout chez enfants révèle infection comment différencier creapharma dossier complet différentes mécanisme corps permet médicaments eurekasante vidal mars utilisés soulager sont dits antitussifs diminuent réflexe agissant médecine terme désigne acte entraînant expiration contenu moins bruyante déclenchement vient association pulmonaire utilité elle empêcher entrée particules indésirables aide expulser excès mucus brunet associe période grippe toutefois liée plusieurs autres problèmes effectivement bien naître grandir symptômes faire maison traiter prévenir sirop contre

Traduzione di toux in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TOUX

Conosci la traduzione di toux in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di toux verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «toux» in francese.

Traduttore italiano - cinese

咳嗽
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tos
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cough
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

खांसी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سعال
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кашель
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tosse
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কাশি
260 milioni di parlanti

francese

toux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

batuk
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Husten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기침
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

watuk
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ho
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இருமல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खोकला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

öksürük
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tosse
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kaszel
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кашель
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tuse
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βήχας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hoes
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hosta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hoste
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di toux

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TOUX»

Il termine «toux» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.373 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «toux» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di toux
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «toux».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TOUX» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «toux» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «toux» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su toux

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TOUX»

Scopri l'uso di toux nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con toux e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pneumologie
Le tableau est évoqué par une phase catarrhale inaugurale, le caractère paroxystique de la toux, l'aggravation nocturne, l'absence d'expectoration, la normalité de l'examen clinique et de la radiographie du thorax. - La confirmation  ...
Sergio Salmeron, 2008
2
Dictionnaire portatif de santé, ...
TOUX , f. f. expiration violente , subite , & avec bruit , qui se fait par la bouche , pour se délivret de ce qui irrite la gorge & la tracliée-artete. On distingue trois sortes de toux ; la toux humide , la toux séche . & la toux convulsive. Dans la toux  ...
3
Traité de matière médicale, ou De l'action pure des ...
(Stœrch ) 535. Violente toux le matin. • Chatouillement continuel dans toute la trachée -artère, qui excite à la toux , même en ne respirant pas. • Le matin , après avoir pris du thé (comme de coutume) , tussiculation. Violente toux sèche (au bout ...
Samuel Hahnemann, Jourdan, 1834
4
Dictionnaire abrégé de thérapeutique, ou exposé des moyens ...
MEYER assure s'être presque toujours bien trouvé de l'emploi delà poudre suivante dans le traitement de la toux chronique : R. Résine de benjoin, fleurs de soufre , oléosaccharum de fenouil , ana 3U j poudre gommeuse de la Pharmacop.
Lad. A. Szerlecki, 1837
5
Doctrine et traitement homoeopathique des maladies chroniques
Toux, par chatouillement au larynx, sans crachement. Toux, par chatouillement à la trachée-artère, le matin, sans crachats. Forte toux, par chatouillement dans la poitrine (au bout de cinq jours). 990. — Toux et coryza, le matin, jusqu'à neuf ...
Samuel Hahnemann, Jourdan, 1846
6
Matière médicale pure
le réveil, avec douleur à la partie supérieure du sternum. 4. Toux le matin et après s'être mis au lit. 4 . 975. Toux fatigante le soir en se mettant au lit, avec râle. 4 . Toux pendant la nuit (au bout de quinze jours). 4 . Toux, deux fois de suite, ...
7
Pédiatrie
336. Toux. chez. l'enfant. [La partie de cet item concernant l'adulte est traitée dans l'ouvrage de pneumologie.] Objectifs ECN · Devant une toux aiguë ou chronique chez l'enfant, argumenter les principales hypothèses diagnostiques et justifier ...
Benjamin Bajer, Sarah Cohen, 2008
8
Pratique des maladies chroniques ou habituelles
Torture a guéii des goûteux, }fj Toucher, les ma'ad'ês de ce" sens , 4)) Toux , ses diíflrcntcs espèces & ses etìírs , 98 , 99 Toux distinguée en sèche & en humide , 5 j Larinx ress-rre dans la toux , 9 S Lymphe âcrccausc la toux, son origine, 100, ...
Daniel Tauvry, 1712
9
Cas cliniques en médecine générale
CAS N° 5 Monsieur T. tousse tout le temps Monsieur T., âgé de 48 ans, que vous voyez pour la première fois, vous consulte pour une toux qui « traîne ». Il dit « qu' il tousse tout le temps » depuis « qu'il a pris froid », 1 mois auparavant. C'était ...
Serge Gilberg, Henri Partouche, Juliette Barthe, 2011
10
Dictionnaire universel de médecine, de chirurgie, de chymie, ...
au poumon , ce qui cause un crachement de sang. Cette espece de toux est souvent accompagnée de hoquets & de vomissemene incommodes : il y a des malades , qui dans cet état rendent involontairement leurs èx- crémens Sc leur urine; ...
Robert J. James, Julien Busson, Michel-Estienne David ((Paris)), 1748

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TOUX»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino toux nel contesto delle seguenti notizie.
1
Epidémie de MERS-CoV en Arabie saoudite : sept nouveaux cas …
Dans les deux semaines suivant un retour du Moyen-Orient, tout voyageur qui présente une fièvre supérieure à 38 °C et une toux (ou des ... «MesVaccins.net, lug 15»
2
Quarté+ de 299 € pour Laure Legrand
C'est avec une certaine aisance que le pensionnaire de Jean-Vincent Toux a pris la mesure de celui de David Windrif dans les derniers ... «Tiercé Magazine, lug 15»
3
Éclosion de coqueluche dans les comtés de Bruce et Huron
La coqueluche est une infection bactérienne qui cause une toux sévère pouvant durer deux mois, dans certains cas plus longtemps. Si elle ... «Radio-Canada, lug 15»
4
J'ai passé 16h aux urgences : sûre et accessible, la médecine …
Notre contributrice a passé 16 heures à attendre qu'un diagnostic soit posé sur sa mauvaise toux. Verdict : elle est ressortie sans embolie ... «L'Obs, lug 15»
5
Paludisme : un vaccin, mais pas la panacée
... d'un affaiblissement, de vomissements, de diarrhées, de toux. Les crises alternent fièvre élevée, tremblements, sueurs froides et transpiration ... «Libération, lug 15»
6
En été, la MLS fait le plein de stars
Un match où on retrouvait également Perquis et Cheyrou côté Toronto, face à Le Toux et Nogueira côté Philadelphie Union. La franchise de ... «SO FOOT, lug 15»
7
SAINT-OMER-EN-CHAUSSEE Ils dénoncent l'insalubrité de leur T4 …
Enceinte depuis quelques mois, Sandrine Correia souffre d'une toux qu'elle met sur le compte des champignons et d'un début d'asthme ... «Courrier Picard, lug 15»
8
Hiver : Les pharmacies se frottent les mains
Fièvre, toux et rhume… La grippe sévit en cette période hivernale. De leurs côtés, les pharmacies confient que les affaires vont bon train. «Le Defi Media Group, lug 15»
9
Foot - USA - Coupe - Le Philadelphie Union et ses Frenchies en …
Car malgré l'expulsion de Casey avant la pause (40e), les partenaires de Vincent Nogueira et Sébastien Le Toux, sont quand même parvenus ... «L'Équipe.fr, lug 15»
10
Kapkorss est capable de vaincre
Cela a valu au représentant de Jean-Vincent Toux une pénalisation de 4 kg (!) après son succès clodoaldien. Dans la foulée, il a échoué dans ... «Yahoo Sport, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Toux [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/toux>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z