CHE SIGNIFICA ПРИПОВЗАТИ IN UCRAINO
definizione di приповзати nel dizionario ucraino
gattonare, ayu, aes, nedok., REMAIN, zu, zhes, dock. Strisciante, vai da qualche parte. Beccandosi [Yur] nel petto e risalendo di nuovo le ginocchia verso il letto, baciò di nuovo il coro di piedi bianchi e secchi (Khotk., II, 1966, 260); Dalle gole, sotto il vento, il serpente, il serpente strisciato (Neh. Tales .., 1958, 50); Un'infermiera sanitaria con gli occhiali da sole striscia nella fossa. [Sanitario:] Fu, caldo! .. [Sergey:] Marusya, cosa hai strisciato qui? E chi è nella batteria? (Korne, II, 1955, 56); // rum Vieni ad arrivare da qualche parte indesiderato. Nessuno dei fascisti è tornato: nel villaggio c'è un certo Ryabus [l'anziano]! (Voron'ko, Heat .., 1959, 55); * Figurativamente. Un nuovo dolore cadde nella sua capanna - Maria si ammalò (Irchan II, 1958, 315); // por Avendo diffuso tra la gente, per apparire da qualche parte (su voci sgradevoli). Il vecchio non credeva nelle notizie del giornale, né si lamentava delle parole del genero, o delle parolacce che scorrevano a Yablunivka (Vol., Lago .., 1959, 61).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПРИПОВЗАТИ»
Scopri l'uso di
приповзати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
приповзати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 855
... -неш) = (при- п'ястй) РV^: (припинати/). приповзати (-аю, -аеш) 1т; приповзтй (-зу, -зёш) Ри Ю сгауЛ (сгеер) 1о, соте сга^1тв (сгеертв)- приповшанка (ки) / = прйпов!дка. приповщати (-аю, -аеш) / VI: (приповк- ТЙ Р) 1о ге1а(е, 1еП, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
прибувати, добиратися, притаскуватися, притарабанюватися; устигати [встигати], приспівати, наспівати, Настигати; приноситися, прилітати; приповзати. Микола спитав Андрія, чи ніхто не бачив його, як він прибув, чи нічого такого ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 741
... to add (to). приплющений, приплюснутий flattened, flat; ~ ніс flat nose. приплющувати, приплющити to flatten. припнути див. припинати. приповзати, приповзти to creep up, to crawl up, to come creeping/crawling. приповідка літ.
Приповзав зазвичай уночі, коли до ранку не моглазаснути, копирсаючись у пам'яті іпригадуючи кожендень, проведенийз Готвальдом... Особливо зворушливою булата остання ніч,колиніс її, хмільну й щасливу, до себе додому... «.
... усе «шамаханське» личко,то тікаливід своїх комерсантбойовиків і ховалися заще не оприходуваних подруг, тогордо відкидали прохання про замирення своїх крутіїв. А потім, правда, через якийсь час самі ж до них і приповзали.
Точнісінько як Льонько із Шанівки, який пити міг де завгодно,а спати завжди до хати приповзав. ** * Про світло увіконці Килининої мазанки Іван Залусківський дізнався наприкінці лютого від дружини. Хоча мешкали тепер Залусківські ...
... ранок приповзали,— каже. — Чай будеш? Макс киває—так. Економити... Економити слова. Роззирається — біля вогнищана невеличкій галявинціпід розлогимкущем розкинутий намет. Дон потягся до вогню, зняв з нього невеличку ...
Хоча в нього є ще якісь знайомі в місті, окрім нас, якісь музиканти, очевидно, такі самі піжони, як і Какао, коли він із ними зустрічається, то приповзає додому на рогах, накачаний портвейнами, і завалюється спати. В Какао є пісочний ...
9
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 884
аМ зсЫа§еп, аЬ- р1аМеп припн|ути (Ц -ну, -нёш) р/, ~яти (Ц -ну, -нёш) р/: припинати приповерхнёвий (-ва, -ве) Оео1. (ИсЪЬ ап <1ег ОЬегйасЬе пё§епс1 приповзати (-аю, -аеш) п Ьегап- кпесЬеп, -зсЫенгЬеп прйповзком аду.
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj,
1983
10
V rozvidku--tilʹky z toboi︠u︡: roman - Сторінка 97
Та ніхто з відділення не приповзав. Поки що всі були зайняті боєм. І Мамонько поліз із «острівця» до ручая. Тепер йому назад повороту нема. Найбільше боявся, щоб у нього не вцілив снаряд чи міна, бо ж загинути після таких ...