Significato di "пристигати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПРИСТИГАТИ IN UCRAINO

пристигати  [prystyhaty]

CHE SIGNIFICA ПРИСТИГАТИ IN UCRAINO

definizione di пристигати nel dizionario ucraino

aderire, ayu, aesh, nedok., entrare e coinvolgersi, inferno, gnash; min. h recuperando, zero, lo e prtistig, la, lo; Doc., Pubblicato. 1. non oltre. Per iniziare a raggiungere; diventare quasi maturo Quando hanno cominciato a pascolare il melone, si accorge che questo giorno è stato un fumo così bello, e al mattino sorgerà: il guscio stesso! (Ukr .. fiabe, 1951, 260); Hohodzy [mirtillo] ha prystyhayut - da un lato bianco e l'altro rosso (Hotk, II, 1966, 315.); "Kalina, lampone, che si distinguono in tasca, perché non prosperare ..?" "... Protsvitu po 'di bianco - tutte le persone uznayut, Prystyhnu rosso - top oblamayut" (Ukr B. Canzoni, 1, 1964, 488.); Un uomo sta scavando nella terra ... se il grano è salito, è cresciuto; ma perché, fino a quando non raccogli, colpisci! (Cobra, Vibra, 1954, 46); * Figurativamente. [Stump:] E, naturalmente, quando si unirà [pozioni (ragazze)] prystyhlo, più velocemente vypyhay con la corte, ma come perestyhne allora nessuno pokvapytsya ... .2 (Crop, I, 1958, 176.). Conv. Stessa cosa da superare 1, 5. Dove sei, amico, dove sei: mercoledì [nel mezzo] non è stretto? La notte ti ha ingannato ..? (Grab., I, 1959, 218); Una volta che Primakov imparato a conoscere il problema che anche prystyhala fratello-soldato sconosciuto a lui, è andato subito a salvarlo (patrigno. 8, 1967, 123) .3. solo dock, non oltre. Dai, dai, vieni (su tempo, evento, ecc.). Svashechka si rese conto che era giunto a una battaglia decisiva. Come furia furioso, lei vyhopylasya casa .. e si affrettò a gettare tutti cercano mogli (LI Yanov, I, 1959, 391.); Il caldo è terribile (Fig., Op., 1902, 147).

пристигати, а́ю, а́єш, недок., ПРИСТИ́ГНУТИ і ПРИСТИ́ГТИ, гну, гнеш; мин. ч. присти́гнув, нула, ло і присти́г, ла, ло; док., розм. 1. неперех. Починати достигати; ставати майже стиглим. Як стали пристигати дині, помічає він, що оце вдень лежала така гарна динька, а на ранок устане: сама шкаралущина! (Укр.. казки, 1951, 260); Гогодзи [брусниці] вже пристигають — один бік білий, а другий червоний (Хотк., II, 1966, 315); «Калино-малино, чого в лузі стоїш, Чом не процвітаєш?..» «…Процвіту біленько — всі люди узнають, Пристигну червона — зверху обламають» (Укр. нар. пісні; 1, 1964, 488); Чоловік у землі копається, ..аби те зерно зійшло, пристигло; а потому поки ще збереш, змолотиш! (Кобр., Вибр., 1954, 46); * Образно. [Кукса:] А вже, звісно, коли це зіллє [зілля (дівчата)] пристигло, то швидше випихай його з двору, бо як перестигне, то ніхто й не поквапиться… (Кроп., І, 1958, 176).

TRADUZIONE DI ПРИСТИГАТИ

Conosci la traduzione di пристигати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di пристигати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «пристигати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: prystyhaty
• Traduttore italiano - spagnolo: prystyhaty
• Traduttore italiano - inglese: prystyhaty
• Traduttore italiano - hindi: prystyhaty
• Traduttore italiano - arabo: prystyhaty
• Traduttore italiano - russo: пристигаты
• Traduttore italiano - portoghese: prystyhaty
• Traduttore italiano - bengalese: prystyhaty
• Traduttore italiano - francese: prystyhaty
• Traduttore italiano - malese: prystyhaty
• Traduttore italiano - tedesco: prystyhaty
• Traduttore italiano - giapponese: prystyhaty
• Traduttore italiano - coreano: prystyhaty
• Traduttore italiano - giavanese: prystyhaty
• Traduttore italiano - vietnamita: prystyhaty
• Traduttore italiano - tamil: prystyhaty
• Traduttore italiano - marathi: prystyhaty
• Traduttore italiano - turco: prystyhaty
• Traduttore italiano - italiano: prystyhaty
• Traduttore italiano - polacco: prystyhaty
• ucraino: пристигати
• Traduttore italiano - rumeno: prystyhaty
• Traduttore italiano - greco: prystyhaty
• Traduttore italiano - afrikaans: prystyhaty
• Traduttore italiano - svedese: prystyhaty
• Traduttore italiano - norvegese: prystyhaty

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПРИСТИГАТИ»

Scopri l'uso di пристигати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con пристигати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 39

ПРИСТИГАТИ, аю, аеш, недок., ПРИСТЙГНУТЙ ! ПРИСТЙГТИ, гну, гнеш; мин. ч. пристигнув, нула, ло I пристиг, ла, ло; док., розм. 1. неперех. Починати дости- гати; ставати майже стиглим. Як стали пристигати ди- н1, помечав вХн, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1, 2. пристигати див. 1. настигнути, І. стигнути. 1 — 3. пристигнути, пристигти див. 1. настати, 1. настигнути, І. стигнути. пристидити див. 1. соромити. 1, 2. пристібати див. 1. пов'язувати, 1. приєднувати. пристінок див. 1. стіна.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 436

1, 2. пристигати див. 1. настигнути, І. стигнути. 1 — 3. пристигнути, пристигти див. 1. настати, 1. настигнути, І. стигнути. пристидити див. 1. соромити. 1, 2. пристібати див. 1. пов'язувати, 1. приєднувати. пристінок див. 1. стіна.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Studia nad dialektologią ukraińską i polską: z materiałów ...

z materiałów b. Katedry językow ruskich UJ Ivan Zilynsʹkyĭ Mieczysław Karaś. 126. Вика: вё/а (Сп), вйГа (Влх, Крв, М, Нг, Тр, Яст), виГа (Кк, Кнг), вика (Бб, Кл, Прщ, Скл, У), вика (Вд, Хлп), вхка (ВС, См), ле/"а (Бд). 127. Картопля: бандз ...

Ivan Zilynsʹkyĭ, ‎Mieczysław Karaś, 1975

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

НАСПІВАТИ, (— овоч) достигати, дозрівати, доспівати, приспівати; (— час) надходити, наближатися, наставати; (саме враз) прибувати, приходити, потрапляти; (втікача) спобігати, доганяти, наздоганяти, пристигати, р. настигати.

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 442

Рудч. Ск. II. 10. Я тебе давненько пристерпаю, — аж от ч коли питалась. Ш- (О. 1862. III. 70). 2) Подмечать, подметить. Я пристершю по йому давно. Черк. у. Пристигати, гаю, еш, сов. в. при- стйгти, гну, неш, гл. 1) Созревать, созреть.

Борис Хринченко, 1997

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

Я таки пристережу, хто мог дин1 переводить. Рудч. Ск. П. 10. Я тебе давненько пристериаю, — аж от коли пгймалась. МВ. (О. 1862.- III. 70). 2) Подмечать, подметить. Я пристерггаю по йому давно. Черк. у. Пристигати, гаю, еш, сов.

Борис Хринченко, 1959

Из проблематики диалектологии и лингвогеографии - Сторінка 131

Самуил Борисович Бернштейн, 2000

A dictionarie of the vulgar Russe tongue - Сторінка 325

Ю с1еауе Ю 30.032; Ь. 07.113 [пристегнути] пристагнути. Ю 8Мсп No 30.026 [СГ. притягнути] пристигати. Ю соте 50.035; Ь. 08.023 пристовати. Ю агпуе 30.033; Ь. 02.099 [пристолъ Зее престолъ] пристрашати. Ю Ье агТга1ёе 30.035, ...

Mark Ridley, ‎Gerald Stone, 1996

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 247

Тільки як стали пристигати дині, помічає він, шо оце вдень лежала така гарна динька, а на ранок устане — сама шкаралушина! «Ну, — думає, — я ж таки пристережу, хто мої дині переводить, — я йому дам!» От настала ніч. Сів він ...

Валерій Войтович, 2006