CHE SIGNIFICA РЕТЯЗЬОК IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «ретязьок» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di ретязьок nel dizionario ucraino
retyazko, zka, raramente RETYAZOK, zka, h., zast. Ridotto. al thriller Chaban si china sul cappello, e dalla sua cintura scialle annerita, che oscilla sulla retina, il corno con un buon inno viene separato da solo (Stelmakh, I, 1962, 44); Dopo di lui [il capo della Gestapo] entrò, conducendo un cane sano verso la corsa, un grosso, rozzo Robert, il suo traduttore (Khizhnyak, Tamara, 1959, 118); * Figurativamente. Attraverso le ali delle pere brilla da qualche parte il pollice sottile della luna (You., II, 1959, 162). ретязьок, зька́, рідко РЕТЯЗО́К, зка́, ч., заст. Зменш. до ре́тязь. Чабан гнеться за шапкою, і від його почорнілого шитого пояса, погойдуючись на ретязькові, самотньо відділяється ріжок з добрим дьогтем (Стельмах, І, 1962, 44); За ним [начальником гестапо] увійшов, ведучи на ретязку здорового собаку, огрядний рижий Роберт, його перекладач (Хижняк, Тамара, 1959, 118); * Образно. Крізь віти груші де-не-де просвічує тоненький ретязьок місяця (Вас., II, 1959, 162).
Clicca per
vedere la definizione originale di «ретязьок» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РЕТЯЗЬОК»
Scopri l'uso di
ретязьок nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
ретязьок e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 42
ретушування ретуширование, ретушёвка. ретушувати, -шую, -шуеш ретушировать. ретушуватися, -шуеться ретушироваться. ретязок см. ретязьок. ретязь, -зя уст. цепь [Як про!здили край двора, То бачили, як пан запер На ретязь ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
2
Tvory: 1909-1932 - Сторінка 94
Го-го-го! Замість скатерті — на моріжку рядно, миска, дерев'яні ложки. Крізь віти груші де-не-де просвічує тоненький ретязьок місяця, кладуться мережані на рядно тіні од віття. Сідають круг миски, шумко, весело. — Вітя, де ти там?
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1974
3
Chornohora: istorychnyĭ roman - Том 2 - Сторінка 169
Ще тремтячою од гніву рукою видобув з-за череса файку, потім, щоб її прочистити, витягнув протичку і не помітив, як разом з протичкоіо з кишеньки череса зопалу висмикнув за ретязьок металевий хрестик. Уздрівши його, Марина ...
4
Chaĭka: povisti ta opovidanni︠a︡ : dli︠a︡ serednʹoho ...
Го-го-го! Замість скатерті — на моріжку рядно, миска, дерев'яні ложки. Крізь віти груші де-не-де просвічує тоненький ретязьок місяця, кладуться мережані на рядно тіні од віття. Сідають круг миски, шумко, весело. — Вітя, де ти там?
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1981
5
Vybrani Tvory - Сторінка 350
... приснилася... Далі повернувся: - — Іду! — І вистрибом через колодку. — Го-го-го! Замість скатерті — на моріжку рядно, миска, дерев'яні ложки. Крізь віти груші де-не-де просвічує тоненький ретязьок місяця, кладуться мережані ...
Stepan Vasyl'ovych Vasyl'chenko, 1963
Душта постояв з хвилину, помацав себе за ретязьок і нечутно подався в туман... Самотньо лишилася його лопата, заткнута в землю коло ями. — А куди ж Душту чорти взяли? — згадали про нього товариші, як бліндажа вже ...
7
1909-1932 - Сторінка 94
Го-го-го! Замість скатерті — на моріжку рядно, миска, дерев'яні ложки. Крізь віти груші де-не-де просвічує тоненький ретязьок місяця, кладуться мережані на рядно тіні од віття. Сідають круг миски, шумко, весело. — Вітя, де ти там?
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1974
8
Український костюм: надія на ренесанс - Сторінка 239
... вузенький. тнодт замтстъ комтра робили обшивку — стежку, переткану втзерунком Подекуди комтр робили зубцями, а птд ним вишивали так званий быстй, або ретязьок - вузенький узор хрестиком або тншою технткою. Широкт ...
Тамара Олександрівна Ніколаєва, 1996
9
Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 287
Плечові уставки, коміри і чохли на чоловічих поликових сорочках Лівобережжя вишивали способом настилування, причому краї коміра закінчували неширокою лиштвочкою, яка називалася "ретязьок. На чоловічих тунікоподібних ...
Zinaïda Oleksandrivna Vasina, 2006
10
Shum chasu: Vybrane - Сторінка 224
Він підтягнув сардак і застебнув його коло шиї на один ретязьок, натяг тісніше кресаню — підібрався весь. Перед ним стояла стара пані, в плащі чорного шовку, під руку з молодою, в зеленому плащі, з зачіскою двома ріжками над ...
