Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "реєструвати" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI РЕЄСТРУВАТИ IN UCRAINO

реєструвати  [reyestruvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA РЕЄСТРУВАТИ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «реєструвати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di реєструвати nel dizionario ucraino

registrati, uy, uesh, nedok, pereh.1. Aggiungere qualcuno, qualcosa alla lista, un libro per scrivere casi, documenti, proprietà, proprietà terriere, ecc. per registrare o dare effetto legale. Il principe Janusz arrivò riluttante dalla Volinia e cominciò a registrare le persone che furono chiamate dalla polizia del principe (Le, Nalyvayko, 1957, 48); Iov Boretsky si sedette al tavolo e lanciò un nuovo libro nella scena dello zaffiro - iscriviti agli studenti (Tulub, Ludolov, I, 1957, 313); Dorosh tornò nella stessa stanza in cui era stato registrato, e un giovane ufficiale in comando lo condusse attraverso il corridoio fino all'armadietto militare (Tutt., Vir, 1964, 195). Registra un matrimonio - entra legalmente nel matrimonio. - E in Cecoslovacchia, non registrano un matrimonio se i giovani non hanno piantato almeno cinque alberi (Chab., Standing narev .., 1959, 86) .2. Fix, Trans. con l'aiuto di dispositivi, qualche tipo di fenomeno, osservazione, un fatto. Vi furono chiari clic di contatori meccanici, che iniziarono a registrare la catastrofe atomica: la distruzione del nucleo atomico (Rybak, Hour .., 1960, 200); I radar moderni registrano una traccia meteorica nei primi secondi della sua formazione, indipendentemente dal tempo o dall'ora del giorno (Science .., 11, 1963, 32); Le auto elettroniche controllano i corpi celesti, registrano tutti i parametri del moto dei corpi celesti (Physiol., VI, 4, 1960, 451); // registra automaticamente i valori del valore misurato, che varia nel tempo. Le apparecchiature scientifiche sono installate a bordo di una stazione interplanetaria automatica. Registra vari dati per lo studio delle radiazioni cosmiche (Science ... 3, 1961, 21). реєструвати, у́ю, у́єш, недок., перех.

1. Вносити кого-, що-небудь у список, книгу для запису справ, документів, майна, земельних володінь і т. ін. з метою обліку або надання йому законної чинності. Князь Януш неохоче прибув з Волині і почав реєструвати посполитих, покликаних князівською міліцією (Ле, Наливайко, 1957, 48); Іов Борецький сів за стіл і розгорнув нову книжку в сап’яновій оправіреєструвати учнів (Тулуб, Людолови, І, 1957, 313); Дорош знову вийшов у ту саму кімнату, де його реєстрували, і молоденький командир-піхотинець провів його через коридор до кабінету військкома (Тют., Вир, 1964, 195).

Реєструва́ти шлюб — юридично оформляти вступ до шлюбу. — А в Чехословаччині не реєструють шлюбу, якщо молоді не посадили принаймні по п’ять деревин (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 86).

2. Фіксувати, перев. за допомогою приладів, яке-небудь явище, спостереження, якийсь факт. Залунало чітке клацання механічних лічильників, що стали реєструвати атомну катастрофуруйнування атомного ядра (Рибак, Час.., 1960, 200); Сучасні радіолокатори реєструють метеорний слід у перші ж секунди його утворення, незалежно від погоди або часу доби (Наука.., 11, 1963, 32); Електронні машини стежать за небесними світилами, реєструють усі параметри руху небесних тіл (Фізіол. ж., VI, 4, 1960, 451); // Автоматично записувати значення вимірюваної величини, що змінюється в часі. На борту автоматичної міжпланетної станції встановлено наукову апаратуру. Вона реєструє різні дані для вивчення космічного випромінювання (Наука… 3, 1961, 21).


Clicca per vedere la definizione originale di «реєструвати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON РЕЄСТРУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME РЕЄСТРУВАТИ

реєнт
реінфекція
реєстер
реєстр
реєстратор
реєстраторка
реєстраторський
реєстратура
реєстраційний
реєстрація
реєстрований
реєстровець
реєстровий
реєстрування
реєструватися
реабілітація
реабілітований
реабілітувати
реабілітуватися
реагент

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME РЕЄСТРУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinonimi e antonimi di реєструвати sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «РЕЄСТРУВАТИ»

Traduzione di реєструвати in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI РЕЄСТРУВАТИ

Conosci la traduzione di реєструвати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di реєструвати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «реєструвати» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

记录
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

registro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

record
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अभिलेख
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سجل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

регистрировать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

registro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নথি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

record
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rekod
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Aufzeichnung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

記録
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기록
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rekaman
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kỷ lục
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சாதனை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नोंदणी करण्यासाठी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kayıt
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

record
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rekord
50 milioni di parlanti

ucraino

реєструвати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

record
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ρεκόρ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rekord
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

post
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

posten
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di реєструвати

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «РЕЄСТРУВАТИ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «реєструвати» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su реєструвати

ESEMPI

9 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РЕЄСТРУВАТИ»

Scopri l'uso di реєструвати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con реєструвати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1142
... 6. тех. лічильник; реєстраційний механізм; самописний прилад, a сash — касовий апарат, 7. тех. заслінка; засувка; 8. тех. нагромаджувач; 9. душник; 10. друк. приводка. register [' reG Istal у 1. реєструвати; вносити до списку; ...
Гороть Є. І., 2006
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
випростування//випростання, випрямляння//випрямлення 5. демодуляція [di'tєkjn] - of radioactive substances радіоскопія acoustic - акустичне детектування alpha - реєстрування альфа-частинок amplitude - амплітудне детектування ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Дослідження сучасної геодинаміки Українських Карпат - Сторінка 70
Віталій Івановіч Старостенко, 2005
4
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... протокол; звіт a full — повний звіт, to keep a — ofvisitorts вести запис відвідувачів. record, [ri'ko:d] у записувати, реєструвати to — facts (events) реєструвати факти (події); to — smb's voice (a speech) записати на плівку чийсь голос ...
Перебийніс В. І., 2007
5
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1312
... 34583 enrichers збагачувачі 34584 enriches збагачує 34585 enriching збагачуючи 34586 enrichment збагачення 34587 enrichments збагачення 34588 enrol реєструвати 34589 enroll реєструвати 34590 enrolle enrolle 34591 enrolled ...
Nam Nguyen, 2014
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(пов'язаний з реєстром) register тощо див. реєст(e)p 2. (зареєстрований) registered реєструвальний 1. registration, registering 2. (про прилад) recording, readout 3. (моніторувальний) monitor(ing) 4. (що реєструє частинки) detecting 5.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Функціональний стан клітин і вміст Na+ за гіпоксії та ... - Сторінка 124
Дихання щура реєстрували за допомогою респіраторного модуля (SA Instruments, Stony Brook, USA). Дихання тварин протягом експерименту МРТ узгоджували зі системою синхронізації (gating), використовуючи спеціальну ...
Бабський А. М., 2014
8
Куди та як правильно писати скаргу, заяву, претензію, ...
Розірватишлюб між Олександровою Олександрою Олександрівноюта ІвановимІваном Івановичем,зареєстрований Відділом реєстрування актів цивільногостану Пролетарського районного управлінняюстиції Харківської області ...
Крайтор В., ‎Довбий Д., 2014
9
Chorne z︠h︡alo vykhodytʹ zi skhovanky: statti ta narysy - Сторінка 70
облвиконкомі 19 березня 1947 р. почало реєструвати релігійні громади, як це робиться і нині. Але греко-католицьким громадам відмовляли у реєстрації. Єпископ Т.Ромжа 19 травня 1947 р. направив листа уповноваженому у ...
Pavlo Kampov, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «РЕЄСТРУВАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino реєструвати nel contesto delle seguenti notizie.
1
ЦВК можуть реєструвати до участі у виборчих перегонах місцеві …
Вищий адміністративний суд дозволив Центральній виборчій комісії (ЦВК) не притримуватися гендерної квоти, а реєструвати до участі у виборчих ... «Вікна online, ott 15»
2
Нацбанк України зобов'язав банки реєструвати усі закордонні …
Національний банк України (НБУ) зобов'язав банки формувати реєстр операцій за дорученням клієнтів з купівлі іноземної валюти, переказу за межі ... «Newsru.ua, ott 15»
3
“УДАР” в Коломиї просить ТВК не реєструвати своїх …
Хочемо щоб нас, цих 8 людей, не реєстрували і головна вимога щоб список «Солідарності» був визнаний нелегітимним, тому що, на нашу думку, він був ... «Вікна online, ott 15»
4
На Закарпатті не хотіли реєструвати кандидата від “Зеленої …
Едуард Рябий - уповноважена особа кандидата в міські голови від партії "Зелена планета" Євгенія Ярини, - звинуватив керівництво комісії у навмисному ... «Depo.Закарпаття, ott 15»
5
Рівнян хочуть зобов'язати реєструвати домашніх котів і собак
-Коли тварина буде зареєстрована, її буде легко ідентифікувати, якщо вона загубиться чи господарі її викинуть, - пояснила «ОГО» ініціатор реєстрації, ... «ОГО, set 15»
6
У «ДНР» почали реєструвати кандидатів на «місцеві вибори»
Кандидати на «місцеві вибори» в «ДНР» почали реєструвати документи. Про це повідомляють у «центральній виборчій комісії» угруповання. Документи ... «Hromadske.tv, set 15»
7
Барселоні заборонили реєструвати новачків взамін …
Тим не менш, в Барсі хотіли включити в заявку на сезон одного з футболістів, що підписали з нею контракт цього літа, замість Рафіньї Алькантари, який ... «Champion.com.ua, set 15»
8
Кім Девіс, котра відмовилася реєструвати гей-шлюби, вийшла з в …
Cуд звільнив з ув'язнення Кім Девіс, клерка округу Роуен в штаті Кентуккі, котра потрапила за ґрати минулого тижня за відмову реєструвати гей-шлюби ... «ZAXID.net, set 15»
9
США: арешт за відмову реєструвати гей-шлюби
Це сталося по тому, як поліція заарештувала керівницю муніципальної адміністрації в цьому окрузі Кім Дейвіс, яка відмовлялася реєструвати гей-шлюби ... «euronews, set 15»
10
У США чиновницю, що відмовилася реєструвати гей-шлюби, ув …
... що юридичне право на одностатеві шлюби поширюється на всій території Сполучених Штатів, Девіс відмовилася реєструвати будь-які шлюби. «BBC Ukrainian, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Реєструвати [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/reyestruvaty>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su