Significato di "розноситися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI РОЗНОСИТИСЯ IN UCRAINO

розноситися  [roznosytysya]

CHE SIGNIFICA РОЗНОСИТИСЯ IN UCRAINO

definizione di розноситися nel dizionario ucraino

essere portato, essere, poco, crescere, essere, doc. Spostarsi, diffondersi da qualche parte. Il sangue, spostandosi lungo i capillari, è elettrizzato e si riscalda. Il calore che si verifica nello stesso momento si diffonde in tutto il corpo (Conoscenza .., 1, 1969, 21); * Figurativamente. Non leggeva Grits, ma mangiava quei libri; afferrato al volo tutto ciò che è stato spazzato dall'ampio flusso della parola stampata, la mente è entrata in gioco (Pace, III, 1954, 186); // rum Diventa ampiamente conosciuto (su voci, voci, notizie, ecc.). In autunno si diffuse nel villaggio che Ivan prese una ragazza dal primo ricco del villaggio (Cobra, Vyborg, 1954, 111); La notizia che Taras arrivò, si diffuse rapidamente attraverso il villaggio (Ivan, Taras Route, 1954, 352) .2. Riempi con lo spazio circostante (su suoni, odori). Una canzone si riversò sul secondo, diffondendosi rumorosamente attraverso un'alta fabbrica (N.-Lev., II, 1956, 98); A circa un quarto di miglio da Zborov si udì un forte rumore, furono lanciati canti (Katch., II, 1958, 459); Ben presto l'incenso del cibo attraversò la casa (Peaceful, I, 1954, 333) .3. conversazione. Per scomparire, dissipandosi nello spazio circostante. - Sì! tu così! - Yura ha urlato alla nuvola .. - Vai, diffuso come il vento nel mondo ... (Kotsyub., II, 1955, 341) .4. solo un pochino Il pass portare da 1 a 6. L'inesauribile sbiadimento della campana, il ciarpame dal fumo che si sta diffondendo dal vento, riempiono l'aria di un'ansia indicibile (Kotsyub., I, 1955, 121).

розноситися, ться, недок., РОЗНЕСТИ́СЯ, есе́ться, док.

TRADUZIONE DI РОЗНОСИТИСЯ

Conosci la traduzione di розноситися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di розноситися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «розноситися» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 传播
• Traduttore italiano - spagnolo: propagación
• Traduttore italiano - inglese: spread
• Traduttore italiano - hindi: विस्तार
• Traduttore italiano - arabo: انتشار
• Traduttore italiano - russo: разноситься
• Traduttore italiano - portoghese: propagação
• Traduttore italiano - bengalese: চারপাশে বহন
• Traduttore italiano - francese: propagation
• Traduttore italiano - malese: penyebaran
• Traduttore italiano - tedesco: Verbreitung
• Traduttore italiano - giapponese: スプレッド
• Traduttore italiano - coreano: 전파
• Traduttore italiano - giavanese: panyebaran
• Traduttore italiano - vietnamita: lan tràn
• Traduttore italiano - tamil: பரவல்
• Traduttore italiano - marathi: प्रसार
• Traduttore italiano - turco: yayılma
• Traduttore italiano - italiano: diffusione
• Traduttore italiano - polacco: rozpiętość
• ucraino: розноситися
• Traduttore italiano - rumeno: răspândire
• Traduttore italiano - greco: διάδοση
• Traduttore italiano - afrikaans: verspreiding
• Traduttore italiano - svedese: spridning
• Traduttore italiano - norvegese: spread

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОЗНОСИТИСЯ»

Scopri l'uso di розноситися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con розноситися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Сучасна українська літературна мова: Морфологія - Сторінка 350

(В. Земляк); «А жінка свариться: оце розносився з тим півнем, як з писаною торбою» (М. Вовчок); «Та що се я розписався так про себе» (М. Коцюбинський); «Я хотів би вам дівчаток українських показать, Як вони, руками сплівшись, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1969

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 152

ти просять. що греб.11 розносять (Чуб.); — Так мене й рсшрве, рознесе на шматки! — гукав вш, хапаючися руками за груди, мов показував, як його буде розносити (МирН.)\ СуДДЯ ШПурнуВ СВИСТОК 1 ПОЙ1Г з поля. Г ля дач 1 ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Структура українського дієслова - Сторінка 233

писати — розписатися, дарувати — роздаруватися, носити — розноситися і под.1 Цей рід дії засвідчується писемними джерелами української літературної мови з кінця XVIII — початку XIX ст., напр.: розпився (Котляр., 2, 13), ...

Віталій Макарович Русанівський, 1971

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 452

Peter Bunganič. розносити -бшу -бсить 2. ехрг. до, ргеп. і коко розпускати -аю -Ає, пускати, ширити -ю -ить, поширювати -юю -ює, розповсюджувати -ую -ує що про кдго; - - пієкоНо поширювати (ширити, розповсюджувати, розпускати, ...

Peter Bunganič, 1985

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

розносити, рознести дієсл. deliver v — залізничні квитки (листи) to deliver railway tickets (letters); — пошту to deliver the mail. розноситися дієсл. spread у розняти дієсл. див. рознімати дієсл. розпалити дієсл. див. розпалювати дієсл.

Перебийніс В. І., 2007

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 752

Що це ви так з холодною розносилися, що все мене закидаете? (Гр., II, 1963, 364); Вон сов до стола, о об- личчя його раптом стало добродушным о спокойным. — От тобо й на! Ви до мене по долу, а я — з своХм роз- носився (Ткач, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

... ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). РОЗПОВСЮДЖУВАТИ, РОЗСІВАТИ, сіяти перев. книжн., ГОЛОСИТИ діал.; РОЗПУСКАТИ, ПЕРЕНОСИТИ, РОЗНОСИТИ розм. (перев. чутки, плітки); ПРОПАГУВАТИ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 554

1 — 4. розносити див. 1. лаяти, 1, 2. поширювати, 1. руйнувати. розносити див. розношувати. 1 — 3. розноситися див. лунати, 1, 2. поширюватися. розноска див. 1. лоток. РОЗНОШУВАТИ (одяг, взуття), ОБНОШУВАТИ розм., ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

По обидва боки колючого дроту: - Сторінка 96

В тюрмі їжу розносять по «хатах», їдальні там немає. Розносять засуджені з «чорних хат» із невеликими термінами. Тобто людину засуджено на дватри роки, рік він вже відсидів і лишається в тюрмі на підсобні роботи: кухарі, ...

Юрій Луценко, ‎Олександр Ірванець, 2014

Ольвія

«Велике вухо» зовсім не такі вісті розносить що владика слухає не мене, а «велике вухо», то мені `о говорити, _ різко вигукнув Тапур. `і та старійшини гнівно зашуміли, зашушукались: як цей вождь із владикою? Напав на греків ...

Валентин Чемерис, 2008

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «РОЗНОСИТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino розноситися nel contesto delle seguenti notizie.

ПАТ "Львівгаз" розділило функції підприємства відповідно до …

Зокрема, примірники договорів будуть розноситися по домівках та надсилатися поштою. Окрім того, аби запобігти виникненню черг, споживачам, ... «Інтерфакс-Україна, lug 15»

Перспективи чорнобильського лісу

Тут, з переміщеннями повітряних мас, легкі часточки здатні розноситися на великі відстані і осідати в нових місцях і згубно впливати на біоценози та ... «Telecriticism, mag 15»

Весняна алергія

І найчастіше така алергія відноситься до дихальної форми. Ранньою весною , коли немає листя , пилок може розноситися вітром на великі відстані . «UKRHEALTH, apr 14»

ЯК ЗАХИСТИТИ СЕБЕ ПРИ ФІЗИЧНІЙ АТАЦІ …

Інакше ви занесете подразнюючі речовини в інші місця, і вони будуть розноситися, особливо надокучаючи в приміщеннях. Продаються такі респіратори ... «Тема, gen 14»

На пляж — по заразу!

Пухирці не можна тиснути, розчісувати, якось пошкоджувати — інакше зараза буде потрапляти на пальці й далі розноситися по тілу. Найкращий спосіб ... «Рівне вечірнє, giu 13»

У Німеччині сплеск захворювання на сифіліс

... оскільки бактерія трепонема може проникати до організму через неушкоджену слизову оболонку або через маленькі тріщинки у шкірі та розноситися ... «Гал-Info, lug 12»

Їхати на екскурсію в Чорнобиль небезпечно, – еколог

Отже, вважають експерти, радіація продовжує розноситися з 30-кілометрової зони відчуження водою і вітром. За оцінками екологів, необхідно ... «ВолиньPost, gen 12»