Significato di "розприндитися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI РОЗПРИНДИТИСЯ IN UCRAINO

розприндитися  [rozpryndytysya]

CHE SIGNIFICA РОЗПРИНДИТИСЯ IN UCRAINO

definizione di розприндитися nel dizionario ucraino

unfasten, dj, dash, dock., p. Essere arrabbiato, arrabbiarsi con qualcuno. [Yavdoch:] Ma lui è tale. A volte è piuttosto diffuso (Mirny, V, 1955, 155); [Marina:] Ow! - E cosa hai giurato e sciolto? Temuto che la verità emergerà (Ven, IX, 1952, 392); - No, non ho preso il tuo medaglione. Poi improvvisamente si girò: "Ho bisogno del tuo medaglione!" (Punch, On the Calyptic Bridge, 1965, 133) .2. Raccontando arrogantemente, con orgoglio. Il secondo, prendendo il naso, si aggirò intorno (Greb. I, 1957, 49); Non passò un mese, come un uomo ha una capshap completa di oro e argento. Come non arrampicarti e non rimanere bloccato qui? (P., I, 1957, 53).

розприндитися, джуся, дишся, док., розм.

TRADUZIONE DI РОЗПРИНДИТИСЯ

Conosci la traduzione di розприндитися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di розприндитися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «розприндитися» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: rozpryndytysya
• Traduttore italiano - spagnolo: rozpryndytysya
• Traduttore italiano - inglese: rozpryndytysya
• Traduttore italiano - hindi: rozpryndytysya
• Traduttore italiano - arabo: rozpryndytysya
• Traduttore italiano - russo: розприндитися
• Traduttore italiano - portoghese: rozpryndytysya
• Traduttore italiano - bengalese: rozpryndytysya
• Traduttore italiano - francese: rozpryndytysya
• Traduttore italiano - malese: rozpryndytysya
• Traduttore italiano - tedesco: rozpryndytysya
• Traduttore italiano - giapponese: rozpryndytysya
• Traduttore italiano - coreano: rozpryndytysya
• Traduttore italiano - giavanese: rozpryndytysya
• Traduttore italiano - vietnamita: rozpryndytysya
• Traduttore italiano - tamil: rozpryndytysya
• Traduttore italiano - marathi: rozpryndytysya
• Traduttore italiano - turco: rozpryndytysya
• Traduttore italiano - italiano: rozpryndytysya
• Traduttore italiano - polacco: rozpryndytysya
• ucraino: розприндитися
• Traduttore italiano - rumeno: rozpryndytysya
• Traduttore italiano - greco: rozpryndytysya
• Traduttore italiano - afrikaans: rozpryndytysya
• Traduttore italiano - svedese: rozpryndytysya
• Traduttore italiano - norvegese: rozpryndytysya

6 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОЗПРИНДИТИСЯ»

Scopri l'uso di розприндитися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con розприндитися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 507

... распустить, разСЬIIIАТЪ, Росправити, -травлю, разослать, распредѣлить. Прежде всего свой домъ имѣнія порядочно росправити.] (Духовн. Скоропадск.) Роспрындитися, см. Розприндитися Рóспукъ, П. Когрuk, существ. отъ глаг.

Мыкола Закревськый, ‎Николай Закревский, 1860

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... розвередуватися, розкапризуватися, розковерзуватися, розкомизитися, розприндитися, химерити, химерувати, химородити, *** бити каламут; біситися з жиру; варити воду; вередувати, як у греблі біс; вигадувати витребеньки; ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 99

1акоае, зк><1ус2е 1 плись — опота1оре]а р1ит, р1и»к * полова — гЫог. р1е\уу • нашений — ирггукгхопу, па1г?Шу 4 розприндитися — паривгус 51?, па^ас 81? * коноплиночка — 2<±гЫо копор1 • цур йому! — ро1. а шесЬ в°1 шесЬ е° ...

Marian Jakóbiec, ‎Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963

Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови

Розприндитися. Пишатися, парадувати. Ласощохлисти походжали, І Всі фертики і паничі, І На пальцях ногтики кусали, І Роз- приндившись, як павичі (Ен.). Розчовпати; розчовпти. Зрозуміти. Трохи мене ти не морочиш, І Не розчовпу ...

Леся Олексіївна Ставицька, 2005

Skarboslov: - Сторінка 234

Раскапризничал кто — гедзь кого вкусив (на кого напав). Раскапризничаться — розбриш- катися, розприндитися, розходи- тися. Раскарячиваться — чепаритися. Раскатать тесто — покачати тюто. Раскатиться — розкотитися.

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000

Literatura ukraińska: wypisy - Сторінка 99

1 cjiacri — rus. lakocie, slodycze 1 плись — onomatopeja plum, plusk • полова — zbior. plewy □ нав1сний — uprzykrzony, natrçtny 4 розприндитися — napuszyé siç, nadaé siç • коноплиночка — zdzbto konopi • цур йому! — pot. a niech go!

Marian Jakóbiec, ‎Tatiana Ho±yçnska-Baranowa, 1963