Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "селитися" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI СЕЛИТИСЯ IN UCRAINO

селитися  [selytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA СЕЛИТИСЯ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «селитися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di селитися nel dizionario ucraino

sistemarsi, sistemarsi, sistemarsi, nedyko.1. Accontentarsi di luoghi disabitati; accontentarsi, sistemarsi. Dopo che il Khan della Crimea si allontanò dal Sultano, i coloni iniziarono a stabilirsi nelle steppe (P., I, 1957, 176); Gli artigiani [nel quattordicesimo e quindicesimo secolo] si separarono dal villaggio in precedenza e si stabilirono nelle città (Ucraino orientale SSR, I, 1953, 124); // Per occupare i locali per l'alloggio, per essere sistemati, ecc. Ogni volta, passando per la tua strada, ti accorgi di come cambia, cresci su case belle a più piani, nuovi insediamenti (Unione Sovietica, 31.VII 1971, 1); Comdiv e il suo ex commissario si stabilirono spesso nella stessa casa o in una canoa (Heads., Poplar .., 1965, 48); * Figurativamente. L'acciaio va a cucinare [lavoratori], a raccogliere le orecchie, a costruire una nuova casa alta, in modo che tutti in questa casa vivano bene, in modo che la felicità possa essere trovata nella casa (Nex. Viviamo ..., 1960, 73) .2. Posizionamento, nidificazione da qualche parte (su uccelli, animali, ecc.). Loro [gli uccelli] si depositano più impazientemente sui bordi, in arbusti, dove molta luce e sole (Gzhits-ky, Opryshka, 1962, 149); I castori sono sistemati sui tranquilli fiumi della foresta sorda, vicino ai quali ci sono salici, pioppi, pioppi, ciliegi, ontani (Op., Kyiv, 11.VII 1957, 4) .3. Spostare. Appaiono, sorgono (sul sentimento, l'umore, ecc.). E l'anima brinda con il fiore della speranza, e la gioia nell'anima risiederà, come nelle colline degli usignoli di Vinnytsia (Kos. I, 1967, 66) .4. Il pass sistemarsi. селитися, селю́ся, се́лишся, недок.

1. Влаштовуватися жити на незаселених місцях; оселятися, поселятися. Після того, як одчахнувся од султана кримський хан, слобожани почали селитись по степах (Стор., І, 1957, 176); Ремісники [в XIV — XV ст.] раніше за інших відривалися від села і селилися в містах (Іст. УРСР, І, 1953, 124); // Займати приміщення під житло, розташовуватися на постій і т. ін. Кожного разу, проходячи своєю вулицею, помічаєте, як вона змінюється, виростають на ній багатоповерхові красені-будинки, селяться нові люди (Рад. Укр., 31.VІІ 1971, 1); Комдив і його колишній комісар нерідко селилися в одній хаті або в одному бліндажі (Голов., Тополя.., 1965, 48); * Образно. Сталь ідуть варити [трудівники], жать колосся, Будувать новий високий дім, Щоб в тім домі гарно всім жилося, Щоб селилось щастя в домі тім (Нех., Ми живемо.., 1960, 73).

2. Розміщуватися, гніздитися де-небудь (про птахів, тварин і т. ін.). Вони [пташки] найохочіше селяться на узліссях, в чагарниках, де багато світла й сонця (Гжиць-кий, Опришки, 1962, 149); Селяться бобри на тихих, глухих лісових річках, поблизу яких ростуть верби, осики, тополі, черемха, вільха (Веч. Київ, 11.VIІ 1957, 4).

3. перен. З’являтися, виникати (про почуття, настрій і т. ін.). І душа бриніє [бринить] Надією-квітом, І в душі селяться Радощі, як в гіллі Вишень соловейки (Кост., І, 1967, 66).

4. Пас. до сели́ти.


Clicca per vedere la definizione originale di «селитися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON СЕЛИТИСЯ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME СЕЛИТИСЯ

селенологічний
селенологія
селенохід
селеноцентричний
селера
селех
селечко
селешок
селитва
селити
селитьба
селищанин
селищанський
селище
селищний
село
сель
сельбище
сельваси
сельджук

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME СЕЛИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Sinonimi e antonimi di селитися sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «СЕЛИТИСЯ»

Traduzione di селитися in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI СЕЛИТИСЯ

Conosci la traduzione di селитися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di селитися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «селитися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

解决
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

resolver
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

settle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बसना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تسوية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

селиться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

resolver
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বসতি স্থাপন করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

régler
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menyelesaikan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

begleichen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

落ち着きます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

정착
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Nggawe
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giải quyết
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குடியேற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ठरविणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yerleşmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

risolvere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rozstrzygać
50 milioni di parlanti

ucraino

селитися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rezolva
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εγκατασταθούν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vestig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sedimentera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ordne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di селитися

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «СЕЛИТИСЯ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «селитися» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su селитися

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СЕЛИТИСЯ»

Scopri l'uso di селитися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con селитися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
А - Н: - Сторінка 86
1, 2. оселити див. заселяти, селити. 1, 2. оселитися див. 1. оселятися, 1. селитися. оселите, оселок див. село. осельня див. гусениця. оселювати див. заселяти. 1, 2. оселюватися див. 1. оселятися, 1. селитися. 1 — 3. оселя див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Zbirnyk prat͡sʹ Z͡Hydivsʹkoï istorychno-arkheohrafichnoï ...
ТиМча- сом наказом губернатора пропоновано селити Тх т!льки по Богу и Дн1пру, I канцеляр!я сама не може розвя.зати цього питания, \ чекае нових наказ!в в}д губернатора а). На цю мемор!ю вже 10 жовтня було послано суворий ...
Illi︠a︡ V. Halant, ‎Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1928
3
Zaporiz͡hz͡hi͡a XVIII (i.e. visimmnadt͡si͡atoho stolitti͡a ...
Тимчасом наказом губернатора пропоновано селити 1х тіільки по Богу й Дншру, 1 канце- ляріія сама не може розв'язати цього питання, 1 чекае нових на- казш вщ губернатора.13 На цю меморпо вже 10 жовтня було послано ...
Natalii͡a Polonsʹka-Vasylenko, 1967
4
Zaporiz︠h︡z︠h︡i︠a︡ visimnadtsi︠a︡toho stolitti︠a︡ ta ĭoho ...
Тимчасом наказом губернатора пропоновано селити їх тільки по Богу й Дніпру, і канцелярія сама не може розв'язати цього питання, і чекає нових наказів від губернатора.13 На цю меморію вже 10 жовтня було послано суворий ...
N. Polonska-Vasylenko, 1965
5
Tvory: Perei͡aslavsʹka rada - Сторінка 535
Щодо прохання гетьмана про дозвіл козакам селитися на руських землях було приговорено: «Московська держава багата великими і просторими вемлями, в де в ній селитися, і якщо знову козаки пригнічені будуть поляками, його ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1981
6
Tvory v p'i͡aty tomakh: Perei͡aslavsʹka rada - Сторінка 535
Щодо прохання гетьмана про дозвіл козакам селитися на руських землях було приговорено: «Московська держава багата великими і просторими землями, є де в ній селитися, і якщо знову козаки пригнічені будуть поляками, його ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1981
7
Perei͡aslavsʹka rada: roman - Том 1 - Сторінка 534
Щодо прохання гетьмана про дозвіл козакам селитися на руських землях було приговорено: «Московська держава багата великими і просторими землями, є де в ній селитися, і якщо знову козаки пригнічені будуть поляками, його ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1979
8
Населені пункти і райони Закарпаття: ... - Сторінка 50
Площа зелених насаджень 277 га, в тому числі 3 парки. Угорські королі мали тут мисливські угіддя, на котрих селили лісничих, єгерів, сокольничих, рибалок та інших служилих людей, переважно з міцевого руського населення.
Сергій Федака, 2014
9
Etnopolitychni prot︠s︡esy v Ukraïni na pochatku XX st: ... - Сторінка 18
Крім того, у червні 1904 року була скасована заборона селитись євреям в межах 50-верстної смуги вздовж кордону. Можливо, не останню роль тут зіграла російсько-японська війна. У 1904 р. було розширено права „повсюдного" ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Ustymenko, 2007
10
Отаман Чайка: Роман - Сторінка 43
... Та гіркою була твоя зустріч із Січчю — ще на під'їзді побачили дерев'яні таблички із написом-забороною тут селитися та обіцяною за те немалою карою. А в Добруджі... У 43 Отаман Чайка 9 ...
Іван Корсак, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СЕЛИТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino селитися nel contesto delle seguenti notizie.
1
Вікінги робили намиста з монет - вчені
У перші століття норманських завоювань IX-X скандинавських воїнів цікавив передусім грабунок. Пізніше вони почнуть селитися на нових місцевостях і ... «Gazeta.ua, ott 15»
2
19 вересня. Пам'ятні дати
Лише в ХVІ ст. тут на землях, що належали Київському Пустинно-Микільському монастирю, почали інтенсивно селитися втікачі з Правобережжя, ... «Укрінформ, set 15»
3
Знайдений в Сибіру гігантський вірус допоможе тим, хто носить …
Вона може “селитися” в просторі між лінзою і поверхнею ока, тим самим викликаючи ураження рогівки. В результаті хвороба, викликана цим процесом, ... «Онлайн-газета "Чорноморська хвиля", set 15»
4
Як жили євреї в Мукачеві 80 років тому (фото)
Євреї стали селитися в Мукачеві, яке входило до складу угорських земель імперії Габсбургів, в середині 17 ст. Аристократичне сімейство Шенборн, що ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, set 15»
5
Історія Радванського кар'єру: від поселення кам'яного віку до …
... дуже важко, адже Ужгород стоїть на вулканічних породах без природних печер, тож первісним людям доводилося селитися на відкритих місцевостях. «Закарпаття online, lug 15»
6
Особливість Маріуполя та Приазов'я. Подолання стереотипів
... Мангуш. Аж до 1859 року Маріуполь був закритим містом із забороною селитися іногороднім. Останнім зруйнованим бастіоном стала ліквідація через ... «Радіо Свобода, lug 15»
7
Єдина комаха, яка живе в Антарктиці
Цей комар може селитися на засолених ґрунтах, здатний до чотирьох тижнів жити без кисню і витримувати 70-відсоткове зневоднення. Єдина комаха ... «UkrMedia, apr 15»
8
Де і за скільки можна відпочити у Карпатах
Крім киян, цього року відпочити приїжджає також багато жителів Одеси, Херсона і східних областей. Більшість туристів бажають селитися в приватній ... «ОГО, lug 14»
9
Літній відпочинок: чим замінити Крим
У центрі селитися не варто - дуже шумно. Скромний бюджет на харчування - 200-250 гривень в день на людину, якщо готувати самостійно. Середній ... «ВолиньPost, mar 14»
10
Хасиди масово скуповують нерухомість в Умані
Через брак місця багато хасидів змушені селитися не поблизу могили цадика, а де доведеться. «Купити або зняти квартиру біля синагоги можуть ... «Finance.ua, feb 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Селитися [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/selytysya>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su