Significato di "сердитися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI СЕРДИТИСЯ IN UCRAINO

сердитися  [serdytysya]

CHE SIGNIFICA СЕРДИТИСЯ IN UCRAINO

definizione di сердитися nel dizionario ucraino

arrabbiato, eh, eh, tesoro. Sii in collera, irritazione; arrabbiarsi - Tranquilla [Odarka] come quell'agnello. Non ho mai sentito una parolaccia da parte sua, non si è mai nemmeno arrabbiata ... (N.-Lev., I, 1956, 61); La mamma era molto arrabbiata per tali disparità (Mirny, IV, 1955, 336); Non sono arrabbiato con mia sorella, perché lei è ancora piccola, Still non si regge in piedi, si insinua sulla soglia (Stelmakh, Living Flames, 1954, 10); Dopo ieri si sono arrabbiati l'un l'altro e hanno lavorato in silenzio (Gonchar, Tronka, 1963, 50); * Figurativamente. Poca acqua a Sikavka. E cosa succede qui, come le piogge colpiscono, ora arriveranno le onde dal mare infangato! Sembra ruggire e giocare, rotola pietre dalle altezze, schiumando, arrabbiato (Khotk., II, 1966, 243).

сердитися, джуся, дишся, недок. Бути в стані гніву, роздратування; гніватися. — Тиха [Одарка], як те ягня. Ніколи не чув я од неї недоброго слова, ніколи вона навіть не сердилась… (Н.-Лев., I, 1956, 61); Мама дуже сердилась на такі непорядки (Мирний, IV, 1955, 336); Я не серджусь на сестричку, Бо вона ще невеличка, Ще не зводиться на ноги, Лиш плазує до порога (Стельмах, Живі огні, 1954, 10); Після вчорашнього вони ніби сердились одне на одного і працювали мовчки (Гончар, Тронка, 1963, 50); * Образно. Мало води в Сикавці. А що то тут буває, як ударять дощі, прибуде нараз хвиль із каламутного моря! Ото, мабуть, реве та грає, валить каміння вниз із висоти, пінячися, сердячися (Хотк., II, 1966, 243).

TRADUZIONE DI СЕРДИТИСЯ

Conosci la traduzione di сердитися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di сердитися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «сердитися» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 生气
• Traduttore italiano - spagnolo: estar enojado
• Traduttore italiano - inglese: be angry
• Traduttore italiano - hindi: नाराज हो
• Traduttore italiano - arabo: غضب
• Traduttore italiano - russo: сердиться
• Traduttore italiano - portoghese: estar com raiva
• Traduttore italiano - bengalese: রাগ হত্তয়া
• Traduttore italiano - francese: être en colère
• Traduttore italiano - malese: marah
• Traduttore italiano - tedesco: wütend sein
• Traduttore italiano - giapponese: 怒ります
• Traduttore italiano - coreano: 화
• Traduttore italiano - giavanese: dadi duka
• Traduttore italiano - vietnamita: nổi giận
• Traduttore italiano - tamil: கோபம் இருக்கும்
• Traduttore italiano - marathi: रागावू
• Traduttore italiano - turco: kızmak
• Traduttore italiano - italiano: essere arrabbiato
• Traduttore italiano - polacco: gniewać się
• ucraino: сердитися
• Traduttore italiano - rumeno: fi furios
• Traduttore italiano - greco: είναι θυμωμένος
• Traduttore italiano - afrikaans: kwaad wees
• Traduttore italiano - svedese: vara arg
• Traduttore italiano - norvegese: bli sint

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СЕРДИТИСЯ»

Scopri l'uso di сердитися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con сердитися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 89

smb сердитися на когось; to become/to get — with smb розсердитися на когось; to be — at smth сердитися на щось, за щось; to become/to get — at smth розсердитися на щось, за щось; to be — with smb for doing smth сердитися на ...

Гороть Є. І., 2006

Leksychna synonimika khudoz︠h︡nikh tvoriv M. M. ... - Сторінка 29

«Сердитися». Синонімами цього ряду Коцюбинський відтворює різні відтінки почуття гніву, роздратування людини. Найуживаніше слово для означення такого стану — «сердитися»: «...Кара божа, не дівка,— сердилась вона ...

L. S. Palamarchuk, 1957

Словарь синонимов русского языка - Сторінка 408

См. Тайный, Тайно. СЕРДИТЬСЯ — ЗЛИТЬСЯ — ДОСАДОВАТЬ — ДУТЬСЯ — ГНЕВАТЬСЯ — СВИРЕПЕТЬ — РАЗЪЯРЯТЬСЯ — БЕСИТЬСЯ — СЕРЧАТЬ. Находиться в состоянии раздражения, испытывать досаду, злость, гнев.

Кирилл Горбачевич, 2015

Практична граматика німецької мови. [нім./укр.]: ... - Сторінка 40

... поздоровляти когось jemandem grauen (vor etwas) – боятися когось jemandem grollen – сердитися на когось jemandem helfen – допомагати комусь jemandem imponieren – імпонувати комусь jemandem kondolieren – висловлювати ...

Драб Н. Л., 2007

Путь жизни - Сторінка 167

П' ЧЕМ НЫНЧЕ ПОНИМАЕТ СЕБЯ ЧЕЛОВЕК, ТЕМ. ОП БЫВАЕТ ДОБРЕЕ 1 Говорят, что хорошему человеку нельзя не сердиться на дурпых. Но если так, то чем человек лучше против дртгих людей, тем сердитое ему надо быть, ...

Л.Н. Толстой, 2013

Путь жизни

1 Говорят, что хорошему человеку нельзя не сердиться на дурных. Но если так, то чем человек лучше против других людей, тем сердитее ему надо быть, а бывает напротив: хороший человек, чем он лучше, тем он мягче и добрее ...

Лев Толстой, 1910

Людовик XV и его эпоха:

За что вам на меня сердиться, Принцесса? Я дивлюсь тому. За что вам на меня сердиться? Мешаю разве я кому За вами волочиться? За что вам на меня сердиться, Принцесса? Я дивлюсь тому. За что вам на меня сердиться?

Александр Дюма, 2015

Большой словарь русских пословиц - Сторінка 2064

СЕРДИТСЯ О И (Хоть) сердится, да умилосердится — ДП 1, 178; Д 4, 175 СЕРДИТЬСЯ О На что (Что) на того сердиться, кто [вас (нас)] не боится — Сн. 1848, 253; ДП 1, 168; Д 1, 122; Раз. 1957, 155 Худо на того сердиться, кто не ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Семантические универсалии и описание языков - Сторінка 520

В определении Иорданской объект чувства сердиться сделал не что-то плохое, а только нечто нежелательное для субъекта чувства, но я полагаю, что компонент 'этот человек сделал нечто плохое' столь же необходим для ...

Анна Вежбицкая, ‎Татьяна Булыгина, 2014

Эльфы и их хобби (сборник)

сердиться. Все. равно,. что. сердиться. на. ветер. или. мимолетный. теплый дождик... — Ганка! Ганка спустила на пол босые ноги, осторожно, чтобы не разбудить сопевших рядом меньших. Пол был холодным, и на нем лежал ...

Олег Дивов, ‎Владимир Васильев, ‎Святослав Логинов, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СЕРДИТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino сердитися nel contesto delle seguenti notizie.

"Найважче полоти, тому що постійно нагинатися треба"

Якщо діти взнають, будуть сердитися. Вони не розуміють, що пенсіонерці важко виживати. Половина пенсії йде на комунальні послуги, — каже 60-річна ... «Gazeta.ua, set 15»

Чому доброта – ключовий фактор щастя. 15 фактів

Бо різні ситуації на дорозі – неминучі. Ви можете навчитися бути спокійними, терплячими, не сердитися на інших. Практикуйтеся та ви зможете оцінити, ... «Tvoemisto.tv, set 15»

Звичку "бути щасливим" можна закріпити всього за місяць

Бо різні ситуації на дорозі - не минучі. Ви можете навчитися бути спокійними, терплячими, не сердитися на інших. Практикуйтеся та ви зможете оцінити, ... «Хрещатик, set 15»

Віктор Лащенко убив сина з револьвера і застрелився

Його першій жінці на мене нема чого сердитися. До мене він прийшов розведений. На всі прохання в нього одна відповідь: харашо. Весь вокзал бачив, як ... «Gazeta.ua, set 15»

Дискусія про самоврядування в Україні починається з того, як …

Якість послуг була не дуже високою, але можна було сердитися на дурну державу. А після впровадження самоврядування сердитися можна лише на ... «Радіо Свобода, lug 15»

Модель із пишними формами знялася в рекламі купальників. Фото

Нерозумно сердитися на себе за це. Такого поняття, як ідеальне тіло, більше не існує. І найбільша перешкода для жінок у розумінні цього – вони самі! «Новий канал, giu 15»

"Як не справиш поминальну вечеру, дак воно цілу ніч буде …

Буде сердитися й сваритися: "Ви чого про мене забули!" На могилі дитини лишають рамку від колиски. — Самогубців у церкві не поминають, а люди їх на ... «Gazeta.ua, mag 15»

Поливаний понеділок – не просто день бешкетників

Кажуть, сердитися не можна, адже це на здоров'я та на щастя :). Матеріал підготовано Женя Гунчевська для UA Modna. Інтернет-видання. UA- Reporter. «ua-reporter.com, apr 15»

Зураб Аласанія – про суспільне мовлення. Інтерв'ю Всесвітній …

Будуть спочатку сердитися. Люди раз послухають, два послухають. А потім звикнуть. Може, це звучить нахабно, але це так. Аудиторія Першого каналу ... «1tv.com.ua, apr 15»

МИТІ ЖИТТЯ ЯРОСЛАВА СТЕЛЬМАХА

Ярослав Стельмах зауважував, що навчився співчувати людям, зазначаючи, що на всіх сердитися – не вистачить нервів. Радів, що може обирати, з ким ... «Кримська Свiтлиця, feb 15»