CHE SIGNIFICA ШАНОБЛИВИЙ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «шанобливий» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di шанобливий nel dizionario ucraino
rispettoso, e, e. Soddisfatto di profondo rispetto, rispetto per qualcuno, qualcosa. anime Capitano Paul profondamente riveriti Samson, anche se, di fatto, gli altri membri della spedizione trattato con affetto rispettoso (J. Bedzyk, fuoco .. 1960, 19); Solo atteggiamento rispettoso al suo [persone] del passato, la sua eredità spirituale inestimabile .. giovani scrittori saranno in grado di rivelare pienamente il loro talento e prendere il posto d'onore nella letteratura del trionfo del comunismo (Rad anni di, 4,1963,42.); Anteriore è andato, a volte peremovlyayuchys tranquillamente due donne .. Dietro di loro, in silenzio, pieno di rispettosa attenzione a tutto ciò che li circondava, gli uomini lentamente spostato (Jour, .. Sera, 1958, 398.); Sakhno si appoggiò a un profondo inchino rispettoso (Smolich, I, 1958, 57); // che mostra profondo rispetto, rispetto per chiunque (riguardo una persona). Enfatizzato educato e rispettoso Shukhnovsky mi mancò prima in un piccolo soggiorno (Zb., Malin bell, 1958, 18); L'ufficiale non può essere identificato. Prima che il geologo era una persona completamente diversa - rispettoso, educato, okay .. avvertire ogni scienziato movimento (Donch, III, 1956, 246.); // Espressione soddisfatta di profondo rispetto, rispetto per qualcuno, qualcosa. Il padre guardò con occhi rispettosi il figlio, su cui aveva navigato (Gord, II, 1959, 189); Sul lungomare del vecchio si incontravano visioni rispettose e sussurri pronunciavano il suo nome quando passò (Sobko, Rock .., 1961, 103); Riparò la porta, mantenendo un'espressione rispettosa e seria (Gonchar, II, 1959, 211); Lentamente scongelati, congelati e un sorriso rispettoso sulle labbra della vecchia Esen-Jana ... (Les, Mizhgirya, 1953, 75). шанобливий, а, е. Сповнений глибокої поваги, пошани до кого-, чого-небудь. Капітан Павло в душі глибоко поважав Самсонова, хоч, власне, й до інших членів експедиції ставився з шанобливою прихильністю (Ю. Бедзик, Вогонь.., 1960, 19); Тільки з шанобливим ставленням до його [народу] історичного минулого, до його неоціненних духовних надбань.. молоді письменники зможуть повною мірою виявити своє обдаровання і посісти почесне місце в літературі доби торжества комунізму (Рад. літ-во, 4,1963,42); Спереду йшли, зрідка тихо перемовляючись, дві жінки.. За ними, мовчазні, сповнені шанобливої уваги до всього, що їх оточувало, повільно рухались чоловіки (Жур., Вечір.., 1958, 398); Сахно схилилася в глибокому шанобливому уклоні (Смолич, І, 1958, 57); // Який виявляє глибоку повагу, пошану до кого-небудь (про людину). Підкреслено ввічливий і шанобливий Шухновський пропустив мене першого до невеличкої вітальні (Збан., Малин. дзвін, 1958, 18); Офіцера не можна було впізнати. Перед геологом стояла зовсім інша людина — шаноблива, чемна, ладна.. попередити кожний рух ученого (Донч., III, 1956, 246); // Сповнений виразу глибокої поваги, пошани до кого-, чого-небудь. Батько шанобливими очима дивився на сина, на якого зопалу напустився був (Горд., II, 1959, 189); На набережній старого зустріли шанобливі погляди і пошепки вимовляли його ім’я, коли він проходив (Собко, Скеля.., 1961, 103); Він визадкував у двері, зберігаючи на обличчі шанобливий і серйозний вираз (Гончар, II, 1959, 211); Поволі танула, завмирала й шаноблива посмішка на вустах старого Ісен-Джана… (Ле, Міжгір’я, 1953, 75).
Clicca per
vedere la definizione originale di «шанобливий» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ШАНОБЛИВИЙ»
Scopri l'uso di
шанобливий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
шанобливий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
ШАНОБЛИВИЙ (сповнений поваги, пошани до кого-небудь — про почуття, стосунки тощо), ШАНОБЛИВИЙ рідше, УКЛІННИЙ, ПОШТИВИЙ [ПОЧТИВИЙ] розм.; БЛАГОГОВІЙНИЙ книжн., ПОБОЖНИЙ уроч. (безмежно шанобливий).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3397
... респектабельно 89693 respected шановний 89694 respecter шанобливий чоловік 89695 respecters поважають 89696 respectful шанобливий 89697 respectfully шанобливо 89698 respectfulness шанобливість 89699 respecting щодо ...
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
геspectful Dri'spektfl] а шанобливий; ввічливий, чемний a — son шанобливий син, a — tone (voice, manner) ввічливий тон (голос, -i манери), — to smb шанобливий до когось; at a - distance на чималій/солідній відстані. rest, [rest) п ...
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
(безмежно шанобливий). Чудова зала КшвськоХ филармонй.. освяче- на шляхетними традищями славетних зустргчей з видатними творцями, до нег горнеться шаноблива любое кит (Т. Ма- сенко); Здогадався Пергкон з багатого ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Slovnyk staroukraïnsʹkoï movy - Том 2 - Сторінка 16
(5) (шанобливий еттет — уживаеться як шчливе звертання) наймилостив1Ший: А не имаемь соби иныхь жадных сторон шоукати а никомоу иномоу оусклонити сА, ани поддати сА, кромъ пана нашего наими- лостиввишего королА ...
Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, Lukii͡a Lukʹi͡anivna Humet͡sʹka, I. M. Kernyt͡sʹkyĭ, 1978
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 353
... ставитися шанобливо до; to treat smb with — шанобливо ставитися до когось. deferent [' def(a)r(d)nt] а 1. вивідний (про протоки, артерії); відвідний (про канал); 2. рідк, шанобливий, поштивий. deferential ("defd renSa)l] а поштивий, ...
7
Мовный етикет українців: традиціі і сучасність - Сторінка 21
Шанобливий — "Який виявляє глибоку повагу, пошану до кого- небудь (про людину). "Підкреслено ввічливий і шанобливий Шух- новський пропустив мене першого до невеликої вітальні" (Збан., Малин, дзвін, 1958, 18)" (СУМ, XI, 404) ...
8
Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок
А це, — BiH зробив шанобливий уклш у бж свого супутника, — корсунський полковник 1ван Яненченко... BiH хоче говорити з вами! Шдшдпъ сюди i уважно слухайте! Хуторяни почали боязко пщходити, збиваючись в один великий ...
9
Materialy studentsʹkoï naukovoï konferent︠s︡iï ... - Сторінка 177
Ю. Федьковича. Аналіз передбачав вивчення та систематизацію відповідей респондентів на запитання: які звертання ви вважаєте шанобливими?, які звертання ви вважаєте грубими? Відповідаючи на перше запитання, 42% ...
A. O. Anhelʹsʹka, Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha, 2008
10
Загадковий Духнович: - Сторінка 57
Коли просиш, то стій із виглядом прохача і відкинь амбіції та промовляй зі смиренністю і покірністю; коли звертаєшся, то май вигляд такого, що звертається і вибирай шанобливий тон; коли тобі хтось пробує наказати, покажи свою ...
5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ШАНОБЛИВИЙ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
шанобливий nel contesto delle seguenti notizie.
Ювілей ООН і демонтаж РФ
... китайський поліцейський або фіскал, ці народності будуть зобов'язані вміти виконати шанобливий східний уклін і промовити ввічливе «Ні Хао». «Вголос, ago 15»
Книга рецептів Джеймі Олівера вийде українською
Олівер закликає глядачів відкинути страхи і шанобливий трепет перед кухарським мистецтвом. Його страви неординарні, смачні і практичні», ... «ZAXID.net, feb 15»
Гулак-Артемовський. I. Ціль виправдовує стріли
Як шанобливий спадкоємець, той автор, використовуючи вже перевірені форми – притча та байка, й особисто опановані методи - травестія та бурлеск, ... «espreso.tv, gen 15»
Чарівні бабусі й дідусі, які не шкодують про свої татуювання
Але чарівні пенсіонери, яких ми вам покажемо, ще раз доводять, що шанобливий вік - це не привід старіти в душі. Вони чудово виглядають зі своїми ... «Gazeta.ua, gen 15»
LIVE! Кличко-Повєткін. "Переміг сильніший" [Фото, Відео]
Повєткін – дуже шанобливий, спокійний, впевнений у власних силах хлопець. Жодних божевільних слів, як у Девіда Хея, жодних плювків чи ляпасів, як у ... «Телеканал новин 24, ott 13»
