CHE SIGNIFICA ШАРУДЛИВИЙ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «шарудливий» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di шарудливий nel dizionario ucraino
lamponi, a, e. Che dà un debole shereh, un fruscio. Volato in fretta, roteando nell'aria, foglie di fango secco (Sobko, Silver ship, 1961, 5); Nei suoi occhi correva da verde brillante, indumento arancione e rosso e fazzoletti di seta e vestiti scarlatti cremisi, stretti e lucidi (Tulub, B steppe, 1964, 464); // Che provoca uno sherry debole, un fruscio. Arrugginite onde di vento arrivarono alla segale, fecero scivolare l'orecchio a terra (Tulub, Ludolov, I, 1957, 67); // raramente Riempi con una leggera spremuta, un fruscio (tradotto sui suoni). Vakhra camminò di nuovo, la sua voce divenne assonnata e fangosa (Cop., Vybr., 1948, 118). шарудливий, а, е. Який видає слабкий шерех, шелест. Полетіло, поспішаючи, кружляючи в повітрі, сухе шарудливе листя (Собко, Срібний корабель, 1961, 5); В очах рябіло від яскраво-зелених, жовтогарячих і червоних гарусних та шовкових хусток і ситцевих, туго накрохмалених шарудливих платтів (Тулуб, В степу.., 1964, 464); // Який викликає слабкий шерех, шелест. Ішли житами шарудливі хвилі вітру, хилили колос до землі (Тулуб, Людолови, І, 1957, 67); // рідко. Сповнений слабкого шереху, шелесту (перев. про звуки). Вахрах знову пішов поряд, голос його став сонний і шарудливий (Коп., Вибр., 1948, 118).
Clicca per
vedere la definizione originale di «шарудливий» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ШАРУДЛИВИЙ»
Scopri l'uso di
шарудливий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
шарудливий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1. шептати. ШЕЛЕСТКИЙ (який видає, утворює шелест; сповнений шелесту), ШЕЛЕСТЛИВИЙ рідше, ШАРУДЛИВИЙ, ШУР- ХОТЛЙВИЙ, ШЕЛЕСТЮЧИЙ розм., ЛО- ПОТЛЙВИЙ розм., ЛОПОТЮЧИЙ розм. рідше; ШОРСТКИЙ розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Shchodennyk - Том 2 - Сторінка 642
Джмелем проноситься шум авта, і знову шарудлива дощова тиша. С. — 7. 3. ХІ Хмарно. Дощ. Знову несподіванка: поліція дуже ввічливо запропонувала нам через вісім днів виїхати з країни едаіііе, їгаіегпііе і сагіе о"ісіепШе.
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, Hryhory Kostiuk, 1983
3
Skupana v li︠u︡bystku: opovidanni︠a︡ ta povistʹ - Сторінка 197
Шарудлива солома нагадувала про поля, про жито, про рухлиВ1 од виру зграї тугих колосшв, про по- льову березку, що обвила полинове пагшня, вона також нагадувала про високе, — й водночас змалые од -пеї висоти, — сонце, ...
4
Tsi︠a︡ tverda zemli︠a︡: - Сторінка 177
Раптом якесь нахабеня ледь не сіло хлопцеві на плече, й зразу ж спалахнула шарудлива бійка. Назар тер мерзнучі руки й слухав, усміхаючись, як гарують горобці. Усмішка злетіла з його обличчя — то він почув кроки Росинині.
Oleksandr Sat︠s︡ʹkyĭ, 1969
5
Aklimatyzat︠s︡ii︠a︡ ĭ introdukt︠s︡ii︠a︡ novykh roslyn - Сторінка 195
зресіовит Ш і 1 1 сі. — конюшина красива. Опис її насіння наводиться в праці Г. Т. Шімкус, 1958. ТгЦоїіит зігерепз С г а п і г. — конюшина шарудлива. Насіння овальне, видовжено-овальне або оберненояйцевидне, стиснуте ...
Ivon Petrovich Belokonʹ, 1965
6
Chyslo satany: roman ; Sorok dniv : povistʹ - Сторінка 133
Не зупиняючись, текла шарудлива ріка далі, до мурів. Роса вибралася з юрби біля одних із неважливих воріт замку. Тут походжав вартовий у білому плащі. З-за плеча визирало широке лезо автоматного багнета, поблискував ...
Oleksandr Vasylʹkivsʹkyĭ, 2003
7
Vibranì tvori: opovìdannja : povìst’ Na toî bìk : romani ... - Сторінка 487
Рудольф навшинньках, шбн ступаючи весь час одною ногою в ямку, шдходить до лампи и гасить П. Може, Мщ1 бо1ться при Св1Тл1 шдходити до оранжере!. Густа, шарудлива тьма, в якш кров ше непо- к1ншше починае шугати, ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, L. S. Dem'i︠a︡nivsʹka, 2005
8
Tvory v pʹi︠a︡ty tomakh: Romany - Сторінка 160
... як тінь, ішла дівчина. Коли вже ми були близько від берега, ліхтар почав підноситися по вантах вище й вище і зупинився на марсі. Рівний вогник його один пробивався крізь ніч. Все інше вкривала чорна шарудлива мантія ночі.
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1983
9
Soni︠a︡shna mashyna - Частина 1 - Сторінка 162
Мертва, шарудлива тиша. Нетврпляч1 кроки ри»п- лять уже потйд ст1ною, 1 в в1кно дрібним перебором сту- кають пальць Чекання. Знову нетерпляче, гшвне дріботш- ня по склу. I, нарент, сердит!, бистр1 кроки від вжна. Рудольф ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1962
10
Atlas plodiv i nasinni︠a︡ bobovykh pryrodnoï flory URSR. - Сторінка 64
КОНЮШИНА ШАРУДЛИВА Бобн яйцевндш або майже овальш, пшрясп, 2 мм завд., 1,2 — 1,3 мм завш., :з залншком стовпчнка, вдв1ч1 (або на '/з) коротшнм за плодн, гол1, з потовщеннмн швамн, темно-жовт1, однонасшш. Насшня ...
Nina Mykhaĭlivna Dudyk, I︠E︡vhen Mykolaĭovych Kondrati︠u︡k, 1970
