Significato di "шмаркатий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ШМАРКАТИЙ IN UCRAINO

[shmarkatyy̆]

CHE SIGNIFICA ШМАРКАТИЙ IN UCRAINO

definizione di шмаркатий nel dizionario ucraino

Shmarty, a, e, p.1. Tale, la cui melma fluisce dal naso; con shkarkli sotto il naso 2. logoro, trascurati Giovane o molto giovane, inesperto, scortese. - L'ho chiamata zia Sophia. E lei è come un grunge: non ti dispiace, ma Sophia Markovna! Shmarkat una ragazza! .. E io non sono uno shmarkat (Cop, Earth .., 1957, 207); Che cosa era questa ragazza shamkartiy per Vasily Vasilyevich? Perché è venuta qui? Le segretarie sono sedute in sala d'attesa per le spedizioni scientifiche? (Zagreb, Day ..., 1964, 110); // Si presenta come una parola squallida. - Oh, sei uno shamrooz, uno shamrooz! Cupidon scintillante [cupido], amour sonnolenza! .. (voi., I, 1959, 174).

TRADUZIONE DI ШМАРКАТИЙ

Conosci la traduzione di шмаркатий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di шмаркатий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «шмаркатий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 流鼻涕
• Traduttore italiano - spagnolo: mocoso
• Traduttore italiano - inglese: snotty
• Traduttore italiano - hindi: कुत्सित
• Traduttore italiano - arabo: مخاطي
• Traduttore italiano - russo: сопливый
• Traduttore italiano - portoghese: ranhoso
• Traduttore italiano - bengalese: বদমেজাজী
• Traduttore italiano - francese: morveux
• Traduttore italiano - malese: kurang ajar
• Traduttore italiano - tedesco: rotzig
• Traduttore italiano - giapponese: 薄汚いです
• Traduttore italiano - coreano: 해군 사관 학교 생도
• Traduttore italiano - giavanese: snotty
• Traduttore italiano - vietnamita: gắt gỏng
• Traduttore italiano - tamil: snotty
• Traduttore italiano - marathi: झुमके
• Traduttore italiano - turco: sümüklü
• Traduttore italiano - italiano: snotty
• Traduttore italiano - polacco: zasmarkany
• ucraino: шмаркатий
• Traduttore italiano - rumeno: mucos
• Traduttore italiano - greco: μυξιάρης
• Traduttore italiano - afrikaans: snotterig
• Traduttore italiano - svedese: snorkig
• Traduttore italiano - norvegese: snørret

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ШМАРКАТИЙ»

Scopri l'uso di шмаркатий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con шмаркатий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

А - Н: - Сторінка 914

розм.. ВІСКРЙВИЙ діал. Почувала [Сте- фанія]. що її переможено, висміяно. І хто ж це зробив? Банда, молодша сестра, яку вона завжди мала за глупе шмаркате дівчисько (Д. Бедзик); Васько летить з гори на якійсь старій затулі.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 278

І Йван шмаркатий також. Але йому поки що не дівчата в голові. Книжки. І йось- ко Рудий, Йосько цей, Рудий, власник книжкової будочки, там-таки на Більовці. Стояла та будка на немилосердно гарячому червоноградському осонні.

Ivan Senchenko, 1981

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ШМАРКАТИЙ, див. СОПЛИВИЙ; ЯК 1М. ШМАРКАЧ. ШМАРКАч, сопляк, п. щеня, як хм. шмаркатий, соплйвий; & шмаркуля. ШМАРОВЙЗ, мастильник; Л. задрйпа- нецъ, НЕХЛЮЙ, ЗАМАЗУРА; ЛАЙ. нисчёма, гнида, шмаркач, холуй.

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

I︠U︡velir z vulyt︠s︡i Kaput︠s︡yniv: trylohii︠a︡ - Сторінка 150

Шмаркатий швайкал не дасть дороги. Раніше хоч можна було нагримати, а зараз, боже мій, кожен став таким розумним, кожен всі закони знаєкапелюха скинути з голови при зустрічі з священиком не хоче... А отой паскудний ...

Rostyslav Sambuk, 1983

Opovidanni͡a͡, povisti, spohady - Сторінка 70

І Йван шмаркатий також. Але йому поки що не дівчата в голові. Книжки. І Йосько Рудий, Йосько Цей, Рудий, власник книжкової будочки, там-таки на Більовці. Стояла та будка на немилосердно гарячому червоноградському осонні.

Ivan Senchenko, 1990

Opovidanni, povisti, spohady - Сторінка 70

І Йван шмаркатий також. Але йому поки що не дівчата в голові. Книжки. І Йосько Рудий, Йосько цей, Рудий, власник книжкової будочки, там-таки на Більовці. Стояла та будка на немилосердно гарячому червоноградському осонні.

Ivan Senchenko, 1990

Вершник без голови

«Шмаркатий боягуз! Дурень! Та й сам я дурень, що поклався на нього. Мав би знати наперед, що вона заб'є баки дурному теляті й дасть тому мерзотникові змогу втекти. Я ж міг сам пальнути в нього з-за дерева і вбити, як поганого ...

Томас Рід, 2015

Дебілка (збірник)

... не все так запущено)обернулася назад. За спиноюнікого не було, та попід лавкою щось завовтузилось. На світ Божий з'явилися заношені дитячі сандалики, азгодомі кругленький, ґудзичком, шмаркатий ніс. – Ти що там робиш?

Вікторія Андрусів, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1347

1. шмарклі, соплі; 2. шмаркач, сопляк. snotty [' snРtl] n мор. розм. корабельний гардемарин; курсант військово-морського училища. snotty [' snРtl] а розм. 1. груб. шмаркатий, сопливий; 2. огидний, мерзенний; 3. злий, дразливий; ...

Гороть Є. І., 2006

Пробач, Марцело...: - Сторінка 12

До монастиря притулилася хата, у якій народився. Монастир утримував невеличкий сиротинець, і дітлахи у пошуках ласого шматочка винаймалися по хатах на «господарку». Ледь не у кожній родині існував шмаркатий підопічний, ...

Вікторія Андрусів, 2014

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ШМАРКАТИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino шмаркатий nel contesto delle seguenti notizie.

Матюки, які роблять з тебе українця. Як правильно лаятись

шмаркатий, шмаркач (1. Такий, у якого тече слиз із носа; зі шмарклями під носом. 2. перен., зневажл. Малолітній або дуже молодий, недосвідчений, ... «Заголовок. Закарпаття про головне, mag 14»