CHE SIGNIFICA СХОРОНЯТИ IN UCRAINO
definizione di схороняти nel dizionario ucraino
per salvare, yay, yajes, nedok., SAVE, runa, roll, doc., perh.1. Mantieni, mantieni qualcosa in buone condizioni; cercare di lasciarlo invariato, di non cedere, di scomparire. Il Museo della Guerra protegge il dono del nostro coraggio (Upr., Verses .., 1957, 104); In Transcarpazia, secondo l'antica legge delle montagne, una persona deve preservare il silenzio solenne nelle foreste (Ilch., Vyborg, 1948, 31); // da cosa. Proteggere, proteggere qualcuno, qualcosa da qualcosa. Sono arrivate le aquile. Così gioito quando videro che i loro figli erano vivi; li hanno nutriti e poi hanno chiesto alla donna: "Non lo sai, nonna, chi ha salvato i nostri figli dalla pioggia di fuoco?" (Ukr .. fiabe, 1951, 115); Un giorno, gli alberi si sono riuniti in una grande stanza per scegliere un autista per se stessi. Sì, così anche lui era il proprietario tra loro ... e salvò la disgrazia (Col. Teren, 1959, 381); // Metti, salva in qualcosa. Il sangue dei vecchi discendenti dei tempi ha mantenuto le vene a cerniera (Bazhan, Vyborg, 1936, 18) .2. Nascondere qualcosa dagli altri in qualche posto. La tomba è rotta. Cosa stavano cercando lì? Che cosa hanno salvato i vecchi padri? (Shevchenko, I, 1963, 222); Metterlo nell'archivio ... seppellirlo significa. Ciò significa che gli archivisti [archivisti] inseriranno il loro numero nella cartella e li proteggeranno permanentemente dagli occhi umani (Logv., Ancient Wounds, 1961, 71); Si è trasferito in una fattoria, è cresciuto con una terra e ha accumulato denaro in un giorno nero nella terra (Stelmakh, II, 1962, 107) .3. solo dock Seppellisci qualcuno E già le tue simpatiche persone sono state sepolte (Slov. Gri.); Hanno sepolto Luke in un nuovo cimitero, nel luogo in cui un tempo si trovava il suo campo (Mushk., Heart .., 1962, 54); La tomba di Vatutina. Qui la polvere della sua capitale è stata sepolta ... La gente passa, gli ha battuto la fronte (Gonch., Vyborg., 1959, 289).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СХОРОНЯТИ»
Scopri l'uso di
схороняти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
схороняти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 586
Ср. схороняти 1. схотшка равг. желание; (каприз) прихоть [X у д и й: ..Тепер таш жшкишшли, Що все б 13 хати рознесли; У них схот1нок бшып, як грошей (перекл. Лукаша)]. схотгти (схбчу, схбчеш) захотеть, пожелать [Сьогодш хоч ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
1,2. схороняти див. 1. берегти, 1. ховати. схоронятися див. 1. ховатися, схотінка див. 1. бажання, схотіти див. захотіти, схотітися див. захотітися, схреститися див. 1. перетинатися, схрестя див. роздоріжжя. 1. СХРЕЩЕННЯ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Украінський хліб на експорт, 1932-1933 - Сторінка 221
... а) грубі корми по можливості схороняти в закритих приміщеннях, не змішуючи різних видів грубих кормів поміж собою. В разі відсутності таких приміщень припускати складання їх в омети з доброю укладкою, яка попереджувала б ...
Володимир Сергійчук, H. V. Bori︠a︡k,
2006
4
Калѣки перехожіе - Томи 4 – 6 - Сторінка 124
—Жиды-враги супостаты, —Окаянные, проклятые! - Я сама Христа Бога не знаю: —Куда мнѣ Его дѣвати, 30.—Куда схороняти? —На пути на дорогѣ младенца поймала, —Въ огонь-пламя бросала.— Они, Жиды-враги, не ввѣряли, ...
Петр Алексѣевич Безсонов,
1863
5
Калѣки Перехожие: сборник стихов и изследование
—Жиды-враги супостаты, —Окаянные, проклятье! —Я сама Христа Бога не знаю: —Куда мнѣ Его дѣвати, 30.—Куда схороняти? —На пути на дорогѣ младенца поймала, —Въ огонь-пламя бросала.— Они, Жиды-враги, не ввѣряли ...
6
Калѣки перехожіе: сборник стихов и изслѣдованіе П. Безсонова
««Куда Его схороняла?»» —Жиды-враги супостаты, —Окаянные, проклятые! — Я сама Христа Бога не знаю: —Куда мнѣ Его дѣвати, 30. —Куда схороняти? —На пути на дорогѣ младенца поймала, —Въ огонь-пламя бросала.
7
Співанки-хроніки : новини - Сторінка 184
Може, мене божа мати буде схороняти, Щоби я М1г д1тенята свої шдживляти. Дедик старий, а умерла моя ріідна мати, А хто буде моїїм діітем на хлШ заробляти? Не одному бог позволи [т] дожити ще в1ка, А не оден то додому ...
Олексій Іванович Дей,
1972
8
Вліяніе церковнаго ученія и древнерусской духовной ... - Сторінка 79
1 Куда схороняти? . На пути, на дорогѣ младенца поймала, Въ огонь-пламя бросила“ ("). " Жиды осмотрѣли печь, и дѣйствительно въ пламени замѣтили младенца. Жиды обрадовались, „скакали-плясали“,-но скоро они ...
9
Duz͡he dobre: romany - Сторінка 140
Ця наївна модель дитинки, зроблена з ганчірок і тирси, вміє мовчати і схороняти таємниці... Як Вовка її помітив? — О, це моя рідненька Маринка, — невміло, ніяково виправдувалася Кіра, — їй уже десять років! Ти подарувала її мені ...
Oleksandr Kopylenko,
1982
10
Володимир Темницький і його рід - Сторінка 22
... число вічевиків; надто визначена саля мала пряме полученє через другі двері з професорською авлею, значить ся, дано було репрезентантам сенату улегчену можність бічними дверми схороняти ся, як би так "щось до чогось".