Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rossignol" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ROSSIGNOL IN FRANCESE

rossignol play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROSSIGNOL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rossignol è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROSSIGNOL IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «rossignol» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
rossignol

usignolo

Rossignol

Il nome del grande jaillard è sopportato da diverse specie di uccelli della famiglia Muscicapidae: ▪ Il cyanuro di Red-winged Nightingale o alato rosso Robin Tarsiger Hodgson, 1845 - Estremo nord della Siberia. ▪ Rossignol philomel Luscinia megarhynchos (C.L. Brehm, 1831) - la specie comune in Francia. ▪ Rossignol Luscinia luscinia prolungata (Linnaeus) 1758) - Russia orientale e Asia centrale. ▪ Nightingale Nightingale conosciuta come Black Redstart (Phoenicurus ochruros) - Europa Occidentale ▪ Il Rossignol Chestnut (Hemixos castanonotus) è una specie di uccello canto nella famiglia Pycnonotidae. Le nom de gros jaillard est porté par plusieurs espèces d'oiseaux de la famille des Muscicapidae : ▪ Le Rossignol à flancs roux ou Robin à flancs roux Tarsiger cyanurus Hodgson, 1845 — Extrême nord de la Sibérie. ▪ Le Rossignol philomèle Luscinia megarhynchos (C.L. Brehm, 1831) — l'espèce commune en France. ▪ Le Rossignol progné Luscinia luscinia (Linnaeus) 1758) — Russie orientale et Asie centrale. ▪ Le Rossignol des murailles plus connu sous le nom de Rouge-queue noir (Phoenicurus ochruros) - Europe occidentale ▪ Le Rossignol Châtaignier (Hemixos castanonotus) est une espèce d'oiseau chanteur dans la famille du Pycnonotidae.

definizione di rossignol nel dizionario francese

La prima definizione di usignolo nel dizionario è un uccello migratore la cui specie comune è caratterizzata da un piumaggio bruno-rosso e grigio-brunastro, un bel becco marrone, e dalla purezza, dalla varietà della canzone con le sonorità luminose e armoniose. Un'altra definizione di usignolo è una fiamma ossidrica in cui si introduce un pistone, per ottenere suoni diversi. i bambini lo fanno con un pezzo di ramo dal quale separano il legno dalla corteccia; forma la pipa e il legno staccato fa il pistone. Rossignolo è anche una condizione caratterizzata da ulcerazioni alle dita e causate da prodotti corrosivi.

La première définition de rossignol dans le dictionnaire est oiseau migrateur dont l'espèce commune est caractérisée par un plumage brun roux et gris brunâtre, par un fin bec brun, et par la pureté, la variété du chant aux sonorités éclatantes et harmonieuses. Une autre définition de rossignol est chalumeau dans lequel on introduisait un piston, pour obtenir différents sons. les enfants en font ainsi avec un bout de branche dont ils séparent le bois de l'écorce; elle forme le tuyau, et le bois détaché fait le piston. Rossignol est aussi affection caractérisée par des ulcérations sur les doigts et causée par des produits corrosifs.

Clicca per vedere la definizione originale di «rossignol» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ROSSIGNOL


branquignol
branquignol
campagnol
campagnol
cavagnol
cavagnol
espagnol
espagnol
grand-guignol
grand-guignol
guignol
guignol
judéo-espagnol
judéo-espagnol

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ROSSIGNOL

rosoyer
rossable
rossade
rossard
rossarder
rosse
rossée
rosser
rosserie
rossignolade
rossignolant
rossignole
rossignolement
rossignoler
rossignolet
rossignoliser
rossinante
rossoli
rossolio
rossolis

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ROSSIGNOL

cyanol
cévenol
eugénol
goménol
isoeugénol
menthanol
méthanol
nitrophénol
orcinol
pentanol
phénol
propanol
rhodinol
résorcinol
rétinol
terpinol
thiophénol
trinitrophénol
xylénol
éthanol

Sinonimi e antonimi di rossignol sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ROSSIGNOL» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «rossignol» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di rossignol

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ROSSIGNOL»

rossignol clef crochet invendable marchandise nanard occasion passe partout philomèle pigeonneau pince pouillot roustissure saleté définition wiki chant oiseau gros jaillard porté plusieurs espèces oiseaux famille muscicapidae rossignol flancs snowboard chaussures casque masque provides ranges skis snowboards boots bindings poles outerwear accessories fabrication conception personnalisation distribution équipements sanitaires collecteurs déchets common nightingale fiche identification ordre passériformes muscicapidés introduction jobs careers mars groupe leaders mondiaux marché articles sports hiver leader mondial alpin regroupe nbsp technology européen tiges commande frein embrayage automobiles dispositifs clés sécurité automobile wiktionnaire siècle ancien occitan rossinhol dérivé latin populaire lusciniolus avec

Traduzione di rossignol in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROSSIGNOL

Conosci la traduzione di rossignol in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di rossignol verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rossignol» in francese.

Traduttore italiano - cinese

夜莺
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ruiseñor
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

nightingale
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बुलबुल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

البلبل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

соловей
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rouxinol
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাপিয়া
260 milioni di parlanti

francese

rossignol
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bulbul
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Nachtigall
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ナイチンゲール
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

나이팅게일
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nightingale
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chim họa mi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அந்தக்குயில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नाइटिंगेल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bülbül
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

usignolo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

słowik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

соловей
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

privighetoare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αηδόνι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nagtegaal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

näktergal
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nattergal
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rossignol

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROSSIGNOL»

Il termine «rossignol» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.983 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rossignol» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rossignol
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rossignol».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ROSSIGNOL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rossignol» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rossignol» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su rossignol

ESEMPI

7 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ROSSIGNOL»

Citazioni e frasi famose con la parola rossignol.
1
Frédéric Mistral
Chaque année, le rossignol revêt des plumes neuves, mais il garde sa chanson.
2
Percy Bysshe Shelley
Un poète est un rossignol qui, assis dans l'obscurité, chante pour égayer de doux sons sa propre solitude.
3
Dick Hillenius
On peut discuter des limites du beau, mais le chant du rossignol s'imite très bien au moyen d'un bouchon frotté contre un verre.
4
Buson Yosa
Pour chanter le rossignol n'ouvre qu'un petit bec.
5
Will Cuppy
Le rossignol reste fidèle à sa compagne, aussi longtemps qu’il est enfermé dans la même cage.
6
Pierre Desproges
Quadrumane : Qui a quatre mains. Exemple : le rossignol n'est pas quadrumane.
7
Mocharrafoddin Saadi
Le rossignol, à chaque instant, chante sur une rose différente.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ROSSIGNOL»

Scopri l'uso di rossignol nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rossignol e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Philomèle: figures du rossignol dans la tradition littéraire ...
Se souvient-on, en lisant " The Nightingale " de Coleridge, de la relation qu'entretient le rossignol avec la figure de Philomèle, dont l'histoire constitue l'une des métamorphoses ovidiennes ?
Véronique Gély, 2006
2
Anthology: Le Rossignol musical (Antwerp: Phalse, 1597)
Edited from Le rossignol musical des chansons de diverses et excellens autheurs de nostre temps a quatre, cinq et six parties, nouvellement recueillé & mises en lumiere (Anvers : Phalese, 1597); original copy in Universitetsbibliotek ...
Gerald R. Hoekstra, 2004
3
Un rossignol dans la neige
Mais par quel sortilège un rossignol, dans la neige, au pied d'une croix du cimetière, lui enverra-t-il les signes du destin et les promesses de l'espérance ?
Francis Buffille, 2005
4
Vie de Jean Rossignol, vainqueur de la Bastille
Jean Rossignol est l'un des destins les plus curieux de la Révolution française.
Antoine de Baecque, Jean Rossignol, 2012
5
Aëdologie, ou Traité du rossignol franc ou chanteur
De [a maniere d'élever ' les jeunes Rossignol.: , 7j CHAP. VII. Du temps ê' de la maniere d'apprendre auxjeunes Rossignolsï des airssi esss , ou de flageolet , 8 3 CHAP; VII . Comment il faut s'y . prendre pour avoir toute l'année; le chant des ...
Louis-Daniel Arnault de Nobleville, 1773
6
Un rossignol chantait
Comment vivait-on, dans une petite ville de province, dans la première moitié de ce XXe siècle qui nous paraît déjà si loin ?
Michel Ragon, 2012
7
La Complainte du rossignol: Nightside
Je m'appelle John Taylor.
Simon R. Green, 2010
8
Le rossignol napolitain
"Pauvre Giulio!
Alexandre Arnoux, 1937
9
Le rossignol: opéra comique en un acte
LE Rossignol n'est point de La Fontaine, quoiqu'il ait été inséré dans plusieurs édifions de ses Œuvres. On l'attribue à M. Lamblin , conseiller au Parlement de Dijon, ou à M. du Trousset de Valincour, de l'Académie Française. Ce joli conte a  ...
Charles-Guillaume Étienne, 1816
10
Maître Rossignol, le libre penseur
Ah ! fit Rossignol avec indiiïcrence. — J'avais eu un moment d'espoir. — Qu' espérais-tu? demanda Rossignol. — Que le goudron de bois renfermerait de l' acide phénique comme le goudron de houille. — Non, dit Rossignol. — Or, si cela eût ...
Ponson du Terrail, 1869

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROSSIGNOL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rossignol nel contesto delle seguenti notizie.
1
le quiz de l'été Connaissez-vous la vallée de la Fensch ? Les …
1-Le célèbre créateur de jouets Charles Rossignol est né à Neufchef en 1839. Il est l'inventeur du criquet. Son utilisation fut détournée au ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»
2
BEBE CHERCHE CRÊCHE DESESPEREMENT
Alors, pensez donc, les places en crêche, avec sa Rossignol de ministre ou secrétaire peu importe. La Rossignol elle continue de siffler en l'air ... «Mediapart, lug 15»
3
Eoliennes : le président du port de Dieppe réclame des …
Le président du syndicat mixte du Port de Dieppe, Nicolas Mayer-Rossignol (également président de la Région) a ainsi écrit à son homologue ... «Informations Dieppoises, lug 15»
4
Aventurière à vélo, Anne-Marie Rossignol souhaite promouvoir …
C'est à force de coups de pédales qu'Anne-Marie Rossignol a bâti une entreprise au but louable promouvoir l'éducation, la mode locale et ... «Le Huffington Post Quebec, lug 15»
5
Florent Pagny: "Dès l'âge de 10 ans, je chantais comme un rossignol"
Dès l'âge de 10 ans, je chantais comme un rossignol et très vite, j'ai participé à des concours de chants pour voir s'il n'y avait pas moyen de provoquer quelque ... «Notre Temps, lug 15»
6
A Annecy, la police distribue des tracts aux femmes intégralement …
( PASCAL ROSSIGNOL / REUTERS). Par Francetv info. Mis à jour le 24/07/2015 | 14:47 , publié le 24/07/2015 | 14:37. La police d'Annecy (Haute-Savoie) fait de ... «Francetv info, lug 15»
7
Quel droit de la concurrence pour le secteur agricole ?
PASCAL ROSSIGNOL / REUTERS. Le secteur agricole pourra-t-il échapper, peu ou prou, au droit de la concurrence ? La Cour de cassation ... «Le Monde, lug 15»
8
Loi Renseignement : les dix dates-clés d'un marathon législatif
Bernard Cazeneuve, ministre de l'Intérieur. Crédits photo : PASCAL ROSSIGNOL/REUTERS. VIDÉO - Ce texte très contesté, adopté par les ... «Le Figaro, lug 15»
9
Gouvernement: Où les ministres passent-ils leurs vacances d'été?
Lapidaires, le cabinet de Laurence Rossignol indique que la secrétaire d'Etat chargée de la Famille «partira en vacances deux semaines en ... «20minutes.fr, lug 15»
10
Le Festival de Gouvy et le Gaume Jazz Festival à Rossignol se …
Le 36e Festival de Jazz et de Blues de Gouvy et le 31e Gaume Jazz Festival de Rossignol (Tintigny) se tiennent cette année du 7 au 9 août. «Le Vif, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rossignol [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/rossignol>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z