Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "співчувати" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI СПІВЧУВАТИ IN UCRAINO

співчувати  [spivchuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA СПІВЧУВАТИ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «співчувати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di співчувати nel dizionario ucraino

condoglianze, ayu, aesh, nedyko.1. È saggio trattare il dolore di qualcuno, le esperienze di chiunque. Parlano di lui, simpatizzano con lui, piangono per lui e gli scrivono lunghe e teneri lettere (Kotsyub. I, 1955, 409); Non potrei consigliare nulla, perché non posso consigliare, ma solo capire e simpatizzare (L. Ukr., V, 1956, 345); Antin da ogni cuore simpatizzava con la sfortuna di Semki. Combatterono come un pesce nella rete per nutrire dieci bocche (Chornyi, Liberation land, 1950, 12) .2. Affettuoso, benevolo verso qualcuno, qualcosa; approvare qualcosa Non in tutto ciò posso simpatizzare completamente con te [O. Kobilyansky], per esempio, non condivido il tuo Nietzscheanism [Nietzscheanism], perché questo filosofo non mi ha mai colpito come filosofo (L. Ukr., V, 1956, 266); - Non mi offendi, per favore, compagno Bachura, sono solidale con i tuoi pensieri, ma ... non ci credo. Capisci? Non credo che qualcuno ti sostenga (Chub., Techevoda .., 1961, 54); // Supportare l'attività, la direzione di qualsiasi organizzazione, il partito, di essere ideologicamente vicino ad esso. Le masse simpatizzano con i bolscevichi, diventando ovunque sulla via della rivoluzione (Lenin, 39, 1973, 135). співчувати, а́ю, а́єш, недок.

1. Чуйно ставитися до чийого-небудь горя, до чиїхсь переживань. Про нього говорять, йому співчувають, за ним плачуть і пишуть йому довгі й ніжні листи (Коцюб., І, 1955, 409); Нічого порадити тобі не могла, бо я не вмію радити, а тільки розуміти і співчувати (Л. Укр., V, 1956, 345); Антін від усієї душі співчував лиху Семків.. Вони билися, мов риба в сітях, щоб прогодувати десять ротів (Чорн., Визвол. земля, 1950, 12).

2. Прихильно, доброзичливо ставитися до кого-, чого-небудь; схвалювати щось. Не у всьому я можу цілком співчувати Вам [О. Кобилянській], так, напр., я не поділяю Вашого нітчеанства [ніцшеанства], бо сей філософ ніколи не імпонував мені яко філософ (Л. Укр., V, 1956, 266); — Ви не ображайтеся на мене, будь ласка, товаришу Бачура, я співчуваю вашим думкам, але… не вірю. Розумієте? Я не вірю, що вас хтось підтримує (Чаб., Тече вода.., 1961, 54); // Підтримувати діяльність, напрям якої-небудь організації, партії, бути ідейно близьким до неї. Маси співчувають більшовикам, стаючи всюди на шлях революції (Ленін, 39, 1973, 135).


Clicca per vedere la definizione originale di «співчувати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON СПІВЧУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME СПІВЧУВАТИ

співунка
співуха
співучість
співучасник
співучасниця
співучасть
співуче
співучениця
співучень
співучий
співучо
співушечка
співхазяїн
співців
співчування
співчуваючий
співчутливість
співчутливий
співчутливо
співчуття

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME СПІВЧУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinonimi e antonimi di співчувати sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «СПІВЧУВАТИ»

Traduzione di співчувати in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI СПІВЧУВАТИ

Conosci la traduzione di співчувати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di співчувати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «співчувати» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

同情
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

compasión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

compassion
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شفقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сочувствовать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

compaixão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সমবেদনা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

compassion
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Untuk bersimpati dengan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Mitgefühl
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

思いやり
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

동정
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

karep
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lòng trắc ẩn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இரக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दया
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

merhamet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

compassione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

współczucie
50 milioni di parlanti

ucraino

співчувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

compasiune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συμπόνια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

deernis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

medkänsla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

medfølelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di співчувати

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «СПІВЧУВАТИ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «співчувати» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su співчувати

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СПІВЧУВАТИ»

Scopri l'uso di співчувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con співчувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 501
... співчувати (комусь — for); to — sorry for smb співчувати комусь; 4. дієслово-зв'язка: 1) почувати себе (добре, погано і т. і.); to — bad почувати себе погано; to — comfortable почувати себе зручно; to — happy почувати себе щасливим; ...
Гороть Є. І., 2006
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 205
(Іиіоуапіе, рокдпіе) розкаяння, покаяння $; $Ігу -Іі сльози покаяння: ргйу. йсіпгкі -- щире розкаяння Гіііочііі -і -іа пеа'ок. 1. пай кут. пасі (іт (пай" хігаїепои тіаа'охіои) тужити -у -ить, жалкувати -ую -ус зо чим; (пай йЬоііакот) співчувати -аю ...
Peter Bunganič, 1985
3
Сяйво:
... тобі невиповниться щейтридцяти,як почнештрястись, труситись й калататись[180]. Джек умів співчувати проблемам Гріммера. Він умів співчувати батькам жертв убивств. Як і самим замордованим дітям, звичайно. І МавпідеЛонгу.
Стівен Кінг, 2014
4
Спокута сатани:
Темпесте,якщови маєте намір виявляти добросердість і співчувати негідникам,ярозійдуся звами! — сказаввін, і в його голосі чудернацько поєднались іроніятасерйозність. — Ябачу з виразу вашого обличчя, що ви задумуєте якийсь ...
Марія Кореллі, 2014
5
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
4:15 Бо ми маємо не такого Первосвященика, що не міг би співчувати слабостям нашим, але випробуваного в усьому, подібно до нас, окрім гріха. 4:16 Отож, приступаймо з відвагою до престолу благодаті, щоб прийняти милість та ...
деякі автори, 2015
6
Хрестоматія матеріалів з історії української літературної ...
Та й як могли б ми не співчувати їм. Галицькі малоруси або, як вони себе називають, русини, відзначаються всіма властивостями, спільними для всього малоруського плем'я. А коли є племена, які можуть до себе приваблювати ...
Петро Дмитрович Тимошенко, 1959
7
Ukraïnsʹka presa: khrestomatii͡a - Том 2 - Сторінка 85
Та й як могли б ми не співчувати їм? — Галицькі малороси, або, як вони себе називають, русини, відзначаються всіма властивостями, спільним цілому малоруському племені. А якщо є племена, які можуть до себе привертати ...
M. F. Nechytali͡uk, ‎Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t͡sentr periodyky, ‎Lʹvivsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Iv. Franka. Fakulʹtet z͡hurnalistyky, 2002
8
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
панувати commander [kә ́mɑ:ndә] n 1) командир, командувач; 2) мор. коммандер, капітан 2го рангу ◊ C.inChief — головнокомандувач commiserate [kә ́mɪzә͵reɪt] v співчувати commission [kә ́ɪ∫(ә)n] 1. n 1) доручення; 2) офіцерське ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
9
Буремний Перевал
Едгаріти –вирозбилимені серце, Гіткліфе! І ви обоє приходите до мене оплакувати своє ці діяння – так, ніби ви – ті, кому треба співчувати! Я не співчуваю тобі, ні! Ти вбив мене – і, певно,втішаєшся зцього.Який ти дужий! Скільки ти ...
Емілія Бронте, 2015
10
Менсфілд-парк
Я вважала його одним із тих людей, які завжди вимагають, щоб із ними панькалися, і самі трусяться над своїм здоров'ям; тому я більше співчувала тим, хто мусить його доглядати. Але зараз стверджують, що він справді в небезпеці, ...
Джейн Остен, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СПІВЧУВАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino співчувати nel contesto delle seguenti notizie.
1
Національна оперетта запрошує на "Сорочинський ярмарок"
Глядачі за лічені секунди поринають у це галасливе й колоритне дійство та слідкують за долями головних героїв, які вміють кохати, дружити, співчувати, ... «Хрещатик, set 15»
2
Папа Римський вирішив привернути увагу до проблем світу та …
Понтифік також висловився на захист мігрантів, заявивши, що потрібно не жахатися їх числа, а дивитися їм в очі і співчувати. "Щоб побудувати націю, ми ... «Newsru.ua, set 15»
3
Ф'юрі: Смішно чути про травму Кличка, яку я передбачав
Не треба мені співчувати, я у повному порядку. Я прошу вибачення у фанатів - вони постраждали найбільше: заброньовані рейси, готелі, подорожі. «Корреспондент.net, set 15»
4
Гороскоп на 25 вересня: любити й розуміти
Чудово: проявляти любов і милосердя, щиро співчувати слабшим й намагатися зрозуміти інших людей; прибирати й творити красу та затишок навколо ... «ОГО, set 15»
5
Соцмережі про Мосійчука: розправа чи правосуддя?
"Щиро радію арешту Ігоря Мосійчука. У мене немає ніяких причин - ні людських, ні політичних, ні законних - співчувати цій людині і лідеру його партії, ... «BBC Ukrainian, set 15»
6
Кішка прихистила чотирьох новонароджених їжачків
Тварини, як і люди, можуть співчувати та надавати підтримку. Навіть тим, з ким у них теплої дружби і симпатії не спостерігалося раніше. А перед ... «Gazeta.ua, set 15»
7
Якщо тебе щиро ненавидять тисячі людей, то ти щось робиш не …
Я не збираюся нікому співчувати, але не бачу й приводу для зловтіхи. Одне вірно: ми завжди платимо за те, що робимо. І якщо на совісті сотні трупів ... «ZAXID.net, set 15»
8
Еністон вперше прокоментувала своє заміжжя
За словами самої Еністон, її коханий – чесний, добрий та щедрий. Теру вміє співчувати і завжди жартує з незворушним обличчям, чим неабияк тішить ... «Еxpres.ua, set 15»
9
Приклад Яна Кульчика
Зараз, коли багато згадують не стільки успіхи і поразки Яна Кульчика в бізнесі, скільки його готовність співчувати і підтримувати, я хочу сказати про свою ... «espreso.tv, lug 15»
10
Фотограф годує грудьми 3,5-річного сина та пропагує це в …
Давайте будемо вільними від страху перед нашими розбіжностями та давайте цікавитися та співчувати, - додає вона. Жінка також розповідає, що її мати ... «ICTV, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Співчувати [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/spivchuvaty>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su