Significato di "стомлюватися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI СТОМЛЮВАТИСЯ IN UCRAINO

стомлюватися  [stomlyuvatysya]

CHE SIGNIFICA СТОМЛЮВАТИСЯ IN UCRAINO

definizione di стомлюватися nel dizionario ucraino

stanco, yuyusya, yueshsya e raramente rabbrividisco, yayusya, yayeshsya, nedok., STOMITIS, stanco, stanco; pl. essere stanco; Doc. Stanco; stancarsi A Sasha non piaceva, quando la sorella si affaticò per la strada e si schiantò dietro di lui con una coda (Kucher, Vohnyk, 1952, 4); Solo a casa Miroslava si sentiva molto stanca per oggi (Golovko, A. Garmash, 1954, 238); I ragazzi erano stanchi, si sedettero per riposare (Voron'ko, Teplo .., 1959, 160); * Figurativamente. Fai una passeggiata [ride], non essere vecchio e non ti stancare. Porta il mondo della fede alla vittoria della verità e della pace (Dor., Leta .., 1957, 4); // grasso. Nei bambini e negli adolescenti, i muscoli sono più stanchi durante il lavoro che negli adulti (Shkh Hygiene, 1954, 74); Non lasciare che le tue mani siano stanche, la visione non svanirà e la tua mente sarà chiara (Logv., Ancient Wounds, 1961, 26); [Lyzohub:] La mano stanca di scrivere (Korhn. I, 1955, 225); / / Sentire la fatica mentale della monotonia, la lunga durata di un certo stato. Chi è pesante sulle sue spalle, naso consumato, Chi è tormentato e stanco di tormento, - Felicità, lascia che il sogno sia chiaro! (Gri, I, 1963, 84); Una vecchia madre grigia Stanca di aspettare suo figlio da parte di un estraneo (Moore, Pioneer Word, 1951, 159); [Ammiraglio:] La gente è stanca, per tutto il tempo in uno stato di tensione (Korne., I, 1955, 55).

стомлюватися, ююся, юєшся і рідко СТОМЛЯ́ТИСЯ, я́юся, я́єшся, недок., СТОМИ́ТИСЯ, стомлю́ся, сто́мишся; мн. сто́мляться; док. Зазнавати втоми; натомлюватися. Сашко не любив, коли сестра стомлювалася в дорозі і тяглася за ним хвостиком (Кучер, Вогник, 1952, 4); Тільки дома Мирослава відчула, як вона дуже стомилася за сьогодні (Головко, А. Гармаш, 1954, 238); Стомилися хлопці, присіли спочити (Воронько, Тепло.., 1959, 160); * Образно. Розгуляйся [пісне], Не старій та не стомляйся. Рознеси над світом віру В перемогу правди й миру (Дор., Літа.., 1957, 4); // Перейматися втомою. У дітей та підлітків м’язи під час роботи стомлюються швидше, ніж у дорослих (Шк. гігієна, 1954, 74); Нехай же не стомлюються ваші руки, не туманиться зір і буде ясним розум (Логв., Давні рани, 1961, 26); [Лизогуб:] Рука стомилась писати (Корн., І, 1955, 225); // Відчувати душевну втому від одноманітності, довготривалості якогось стану. Хто важке на плечах горе ніс, Хто із мук стомився та із сліз, — Щастя хай тому ясне присниться! (Гр., І, 1963, 84); Старенька сива мати Стомилась сина ждати З чужої сторони (Мур., Піонер. слово, 1951, 159); [Адмірал:] Народ стомився, весь час перебуваючи в напруженому стані (Корн., І, 1955, 55).

TRADUZIONE DI СТОМЛЮВАТИСЯ

Conosci la traduzione di стомлюватися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di стомлюватися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «стомлюватися» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 厌倦
• Traduttore italiano - spagnolo: cansado
• Traduttore italiano - inglese: weary
• Traduttore italiano - hindi: थका
• Traduttore italiano - arabo: سئم
• Traduttore italiano - russo: утомляться
• Traduttore italiano - portoghese: cansado
• Traduttore italiano - bengalese: ক্লান্ত
• Traduttore italiano - francese: las
• Traduttore italiano - malese: letih
• Traduttore italiano - tedesco: müde
• Traduttore italiano - giapponese: 疲れました
• Traduttore italiano - coreano: 피곤한
• Traduttore italiano - giavanese: bosen
• Traduttore italiano - vietnamita: mệt mỏi
• Traduttore italiano - tamil: களைப்புற்ற
• Traduttore italiano - marathi: नकोसा झाला
• Traduttore italiano - turco: yorgun
• Traduttore italiano - italiano: stanco
• Traduttore italiano - polacco: zmęczony
• ucraino: стомлюватися
• Traduttore italiano - rumeno: obosit
• Traduttore italiano - greco: κουρασμένος
• Traduttore italiano - afrikaans: moeg
• Traduttore italiano - svedese: trötta
• Traduttore italiano - norvegese: trette

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СТОМЛЮВАТИСЯ»

Scopri l'uso di стомлюватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con стомлюватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 545

... ой сіїапіт стомлювати (втбмлювати) бчі читанням ипауоуаі за -ще за -щй за пеііок. стомлюватися -ююся -юється, втомлюватися, змбрюватися -ююся -юється ипауційсі ргі4. (суіку) стомлюючий, утомлюючий, утомливий, стомливий; ...

Peter Bunganič, 1985

Незнайомка з Вілдфел-Холу

Артур почав стомлюватися– невідмене, а від свого тихого й ледачого життя. Вонойне дивно, боу нього небагато розваг: він ніколи нічого не читає, крім газет і спортивних журналів, а якпобачить, щоячитаю,то не заспокоїться, поки я ...

Анна Бронте, 2015

Машина часу

Колинастав вечір, ми все щейшли по вершині пагорба, унапрямку до Уїмблдону. Уїна почала стомлюватися й виявила бажання повернутися в будинок із сірого каменю. Але я показав рукою в бік башточок зеленого порцелянового ...

Герберт Уелс, 2014

Хатина дядька Тома

Не забувай, їй взагалі не можна стомлюватися. – Я берегтиму її, дядьку Огюстене, – пообіцяв хлопчик, присідаючи біляЄви на софуі беручи її за руку. Незабаром Євине дихання вирівнялося. Її батько і дядько знову засіли за шахи, ...

Гаррієт Бічер-Стоу, 2015

Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ

... наприклад, такі українські дієслова: сліпнути to get blind, стомлюватися to get tired, перепрацювати to work longer than required. Або, наприклад, український іменник ирій/вирій перекладається англійською мовою ...

Корунець І. В., 2008

Київ.ua:

Вчора зайшла в супермаркет по хліб і, стоячив черзідокаси, відчула,що так утомилася,ажі додому, точніше, доЛадиного дому, не дійде! Зчого б цераптом у тридцять ізневеличким гаком років так стомлюватися? Що за життя таке ...

Тетяна Белімова, 2013

Pamʹi͡ati navpereĭmy - Сторінка 102

Людина ніколи не повинна стомлюватися в людяному — хай виродки стомлюються у звірячому. Розумію: мої слова виродків не виправлять, але ми з Вами можемо втішатись тим, що до цього бісівства не належимо" (17. 09.1983).

Petro Soroka, 2001

Zahalʹne tvarynnyt︠s︡tvo: z osnovamy anatomiï i fiziolohiï

... фіксації всіх частин скелета, яка втримується напруженням хребта, шиї, суглобів кінцівок, мускулами і сухожилками. При стоянні мускули як активні двигуни виконують найбільшу роботу, через що вони можуть стомлюватися, не ...

Efim Fedotovich Liskun, 1934

100 чарівних казок:

Мені себе стомлювати — лопатку піднімати та у грубку тягтися; захочеш — сам вискочиш. Іде вона, перед нею сад, а в саду стоїть дерево, а на дереві золоті яблучка; яблучка проміж себе говорять: — Ми яблучка наливні, зрілі; ...

Фрезер А., 2014

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... 4)стомлювати; виснажувати;5) наближатися (про час) weariful [ ́wɪ(ә)rɪf(ә)l] adj1) нудний; стомливий; 2)знуджений; 3) виснажений,стомлений weariless[ ́wɪ(ә)rɪlәs] adjневтомний weariness [ ́wɪ(ә)rɪnɪs]n1) утома; стомленість; ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СТОМЛЮВАТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino стомлюватися nel contesto delle seguenti notizie.

Чемпіон світу з боксу зі США Мейвезер переміг філіппінця Пак'яо …

У другій половині поєдинку Пак'яо почав стомлюватися і знизив темп. Мейвезер вдало діяв на контратаках і завдавав більшу кількість точних ударів ... «Newsru.ua, mag 15»

Віра Савченко: Не уявляю, в якому Надя стані, але від …

Я ще раз повторю і не буду стомлюватися повторювати: Надя не буде припиняти голодування. Це ситуація, в якій ідуть до кінця, тільки цей кінець ... «Укрінформ, feb 15»

Реформи де? Як ЄС починає стомлюватися від України

У Брюсселі 15-16 грудня відбулося перше засідання ради асоціації "Україна - ЄС" - нового органу, створеного після підписання Угоди про асоціацію. «Корреспондент.net, dic 14»