CHE SIGNIFICA СТРАХАТИСЯ IN UCRAINO
definizione di страхатися nel dizionario ucraino
avere paura, ayusya, aesh, nedik.1. cosa e senza l'applicazione. Senti la paura di qualcuno, qualcosa, di temere qualcuno, qualcosa; spaventato. Tuttavia, non aver paura - qualcosa di zasheleshlo e nascosto da dietro al ragazzo (Donch., VI, 1957, 23); - E non hai paura di atterrare qui? - chiese Olga. - E di cosa avere paura? Come uomo, i diavoli mi hanno inseguito e non avevo paura (Potter, Man .., 1960, 183) .2. Sentirsi preoccupati, temere qualcosa; preoccuparsi. Temevano che Nastya a volte non infliggesse alcun disastro a se stesso (N.-Lev., IV, 1956, 252); Lei va dappertutto, e in ogni parte del mondo è nauseante. La mamma era molto stanca, ma era anche terrorizzata: cosa le succederà (Vovchok, I, 1955, 229); - È successo qualcosa? Che mi dici di Vasilkov? - chiede [Nonno Danubio] con voce rauca, con una voce bianca. "Non aver paura", Glykery Mikhailovna vuole sorridere. - La cosa più difficile è passata (Stelmakh, I, 1962, 405).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СТРАХАТИСЯ»
Scopri l'uso di
страхатися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
страхатися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 754
Становий з посередником вийшли з волостг; стали на громаду гриматы, далх страхати (Мирний, I, 1949, 304); Дошкуляв вт рыбалкам, залякував бакен- щикхв. Як тхлькы хто вловить риби, вт тут як тут. Кричитъ, страхае, нагаем ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
2
Istorychnyĭ syntaksys ukraïns'koï movy - Сторінка 133
Пор. також сполучення з д1е- словом лякатися, улякатися, устрашитися, страхатися, обавлятися, опасатися, зтривожитися, трепетати 1 под.: сего козака не лякайтёсь (Сат. 398); чого у с трахнулся (Л'п. Вел., II, 360); обавляючися ...
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 898
страх як(ий) див. страшенно; ♢ на свій ~ і ризик on one's own account; ~ вбиває більше, ніж хвороба fear kills more than illness; ~ має великі очі прик. fear breeds terror; fear takes molehills for mountains. страхання intimidation, terrifying, ...
4
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
Та й кого меНі страхатися? Хіба ті своєї? Так вона мені Богом дана. Яка Не яка, ІугаЧа лячно, _ Оксана хутенько, наЧе шукаючи т, присіла біля старої На призьбу. _ Чуєте, як пугугорошно? [ого птаха боятися, бодай і пугача, дитино ...
5
Хроніки Нарнії. Кінь і його хлопчик
Нехай ця собача донька... — Усе,час настав, —мовив Аслан. Рабадаш осіксяна півслові тавитріщив очі, побачивши, що замість того, аби страхатися йогослів, усі чомусь сміються. Саме в той час, коли Аслан сказав, що «час настав» ...
6
Гнів вождів: - Сторінка 25
Чи хочеш ти йому стелити путь? За такий сказ і негри нас осудять-осміють. Чого тремтиш? Кажу, облиш страхатися царем. Лиш марноти лякайся ти, бо двічі не живем. Хоч ми плавці у морі цім, мількою пливемо, та час-рибак усіх ...
7
Казки: переклад з датськоi
... золота, дiстанеш i його стшьки, скiльки зможеш понести, зайди т1льки до третьо! юмнати. Але в собаки, який сидить там, кожне око як Кругла вежа. Оце справдi пес, можеш меш повiрити! Т1льки тобi i його нема чого страхатися.
8
Dukh i plot: filosofiia zhyttia ta problema liudskoi ... - Сторінка 179
Хто страхається Господа, блаженним стане наостанку, і в день кінця свого - благословенним. Початок мудрості - боятися Господа, і створено її в лоні з вірними разом. Вона між людьми звила гніздо, вічну основу, і до сімей-поколінь ...
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 413
... битюг. drayman [' drelman] п ломовик, вантажний візник. dread [dred] n жах, страх, острах; to have a — of smth боятися чогось. dread [dred] у жахатися, страхатися; to — dying боятися смерті; П — to think of it я боюся думати про це; ...
10
I︠A︡ryna: roman - Сторінка 83
Але це не значить, що ми мусимо страхатись. — Страхатись, може, й ні, але без вас, Олександре Івановичу, буде важко, — бригадир зі смутком. — Що вам одвітити? — Не все від мене залежить. Може, колись ще й пощастить ...
3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СТРАХАТИСЯ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
страхатися nel contesto delle seguenti notizie.
Греко-католицьке духовенство привітало закарпатців з …
Не лякаймося сатани, який хоче тримати нас у рабстві страху, змушує боятися визнати належність до своєї Церкви, страхатися, що повернуться ті часи, ... «Мукачево.нет, apr 14»
Львів'яни кличуть у гості студентів зі Сходу, щоб розвінчати міф …
... з приводу міфічних "бандерівців", а от рідним та знайомим інколи доводиться пояснювати, що українці – скрізь однакові, тому страхатися ні за що. «Телевизионная служба новостей 1+1, mar 14»
Мадярська окупація була першим етапом переслідування …
Для істинних християн, «Кінець світу» – не привід страхатися, а радість від очікування зустрічі з Христом. Адже центральним явищем «Кінця світу» є не ... «Закарпаття online, dic 12»