Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "супитися" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI СУПИТИСЯ IN UCRAINO

супитися  [supytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA СУПИТИСЯ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «супитися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di супитися nel dizionario ucraino

osare, sputare, scrivere; pl. suplyatsya; nedok.1. Muovendo le sopracciglia, arricciando il viso, la fronte, compose uno sguardo cupo; fare un tuffo Il vecchio sonnecchia e sente tutto (Vovchok, I, 1955, 113); Oleksa si avvicinò a suo padre più vicino, esitando. Dorme sempre quando qualcosa va storto con lui (Silk., Man .., 1962, 162); * Figurativamente. Le prime gelate sono state divertenti, ma non così affettuose. L'alba brillava di lacrime ghiacciate. Ho bevuto, bevuto (Guts., From the nut ..., 1967, 101); / / Mostra insoddisfazione con qualcuno, qualsiasi cosa, offendere qualcuno. Alla loro altezza capitava di aggirarli nello stesso grado, andare a sputarsi addosso (Gonchar, Man .., 1960, 73) .2. Sposta (sulle sopracciglia), rughe (viso, fronte) nell'esprimere insoddisfazione, rabbia, ecc. Avevo paura di quei momenti in cui leggevi il mio "giornalismo" - Poi hai avuto una faccia così ostile, le sopracciglia borbottate da un dolore così grave (L. Ukr., III, 1952, 688); Taras stracciò la busta e cominciò a leggere. La sua faccia era sonnolenta (Ilch., Heart is waiting, 1939, 312) .3. Spostare. Essere ridicoli, oscuri, irregolari. Il cielo, sormontato dal freddo blu, già assopita in autunno (Zban., Sespel, 1961, 209); La stufa girava sempre più nell'oscurità, rabbiosa in ebollizione (Irchan, II, 1958, 91). супитися, плюся, пишся; мн. су́пляться; недок.

1. Зсуваючи брови, морщачи обличчя, чоло, набирати похмурого вигляду; насуплюватися. Стара супиться та все бурчить (Вовчок, І, 1955, 113); Олекса підступив до батька ближче, насупився. Він завжди супиться, коли щось не на його виходить (Шовк., Людина.., 1962, 162); * Образно. Перші приморозки вдарили хоча й веселі, але не такі вже й ласкаві. Зорі сяяли замерзлими сльозами. I дуб супився, супився (Гуц., З горіха.., 1967, 101); // Виявляти незадоволення ким-, чим-небудь, ображатися на когось. За їхнім ростом випало ходити їм поряд в одній шерензі, ідуть і супляться один на одного (Гончар, Людина.., 1960, 73).

2. Зсуватися (про брови), морщитися (про обличчя, чоло) при вираженні незадоволення, гніву і т. ін. Я боявся тих моментів, коли ти читала мою «публіцистику»У тебе тоді бувало таке непривітне обличчя, брови супилися з таким суворим болем (Л. Укр., III, 1952, 688); Тарас розірвав конверт і почав читати. Лице його супилося (Ільч., Серце жде, 1939, 312).

3. перен. Робитися хмурним, темним, непогожим. Небо, обважніле від холодної синяви, вже супиться по-осінньому (Збан., Сеспель, 1961, 209); Піч все більше розбухала темрявою, гнівливо супилась (Ірчан, II, 1958, 91).


Clicca per vedere la definizione originale di «супитися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON СУПИТИСЯ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME СУПИТИСЯ

суперницький
суперниця
суперничати
суперобгортка
суперобкладинка
суперфосфат
суперфосфатний
суперфосфатник
суперфосфатниця
супити
супліддя
супліка
суплікатор
суплікаторка
суплікування
суплікувати
суплаття
суплаш
суплетивізм
суплетивний

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME СУПИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Sinonimi e antonimi di супитися sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «СУПИТИСЯ»

Traduzione di супитися in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI СУПИТИСЯ

Conosci la traduzione di супитися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di супитися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «супитися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

supytysya
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

supytysya
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

supytysya
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

supytysya
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

supytysya
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

хмуриться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

supytysya
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

supytysya
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

supytysya
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

supytysya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

supytysya
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

supytysya
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

supytysya
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

supytysya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

supytysya
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

supytysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

supytysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

supytysya
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

supytysya
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

supytysya
50 milioni di parlanti

ucraino

супитися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

supytysya
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

supytysya
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

supytysya
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

supytysya
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

supytysya
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di супитися

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «СУПИТИСЯ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «супитися» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su супитися

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СУПИТИСЯ»

Scopri l'uso di супитися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con супитися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 847
СУПИТИСЯ, плюся, пишся; мн. супляться; недок. 1. Зсуваючи брови, морщачи обличчя, чоло, набирати похмурого вигляду; насуплюватися. Стара супиться та все бурчить (Вовчок, I, 1955, 113); Олекса пёдступив до батька ближче, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 477
оЬсусп 712; Но1иЬ — Ьуег 458; РЧДБЕ 698; Ву]акли]а 920. — Див. ще супер-, фосфат. супйти СУМ, Нед, супитися, [сути] «похмура людина, м1зантроп» Куз, насупбнитися «насупитися», [насупу- ватий] «який мае суворий вигляд»; ...
О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
3
Залишенець. Чорний ворон:
Напинало на ньому було дуже доречним, боще зранку почало супитися на дощ, і вони навіть стали переживати за червоненачальство, аби негода не зірвала їмсвято. Щодосамої операції, то воноз дощем,напевно, ще ліпше, ...
Василь Шкляр, 2014
4
Принц Ґаліїї: - Сторінка 505
Перестаньте, врешті, супитися. — І справді,— підтримав ıı Ґастон.— Ваша сестра, віконте, просила подбати про вас, простежити, щоб ви розвіялися. Що ж ми скажемо ıи, коли ви повернетеся з прогулянки мов у воду опущении?
Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005
5
Обитель героїв
А якщо хазяїн готелю почне чіплятися з запитаннями - мовчати у відповідь і супитися. - Гадаю, шановний Іпсиусе, у простоті старожитності є свої принади. Зокрема, ця загадка про істоту з різною кількістю ніг у різні періоди іі ...
Генри Олди, 2013
6
Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 227
Anatolʹ Dibrova, ‎Vasilʹ Odinetsʹ, 1944
7
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 702
-нок с у пер ракета, -и суперрегенератор, -а суперсучасний супертанкер, -а суперфосфат, -у супити, -плю, -пиш. нак. суп супитися, -плюся. -пнш- ся; нак. супся супщрядний СуШДряДНктЬ, -НОСТ1, ор. -шстю супш, -а супшатор, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
8
Tvory v pi͡aty tomakh - Сторінка 122
Хлопчик сердився, супився. Але прибігала дівчинка, вони сідали біля вікна і, приплюснувши носикл до шибки, дивилися, що робиться надворі. А вікно виходило в сад, і там усі клумби, всі стежки-до- ріжки, лавочки, альтанки були ...
Oksana Ivanenko, 1966
9
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 153
1. (о пеЬі) хмаритися -риться, супитися -питься 2. (о ічйгі) хмаритися, хмарніти -іє, хмурніти -іє, хмурнішати -ає, супитися -питься; (о ііоме- ки) хмуритися -рюся, -риться, супитися -плюся -питься, насуплюватися -ююся -юється касіг -а т ...
Peter Bunganič, 1985
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 907
супити: ~ брови to knit/to contract/to knot one's brows. супитися to knit one's brows, to frown, to scowl, to look black. супін лінгв. supine. супінатор 1. анат. supinator (a muscle); 2. instep (arch) supporter, instep insole. супісок геол. sandy soil; ...
Гороть Є. І., 2009

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СУПИТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino супитися nel contesto delle seguenti notizie.
1
Гаррі Поттер став секретарем, а бойовиків залишили без горілки …
... може водити очима, кліпати, рухати головою, демонструвати свою легендарну посмішку та навіть супитися, реагуючи на відвідувачів галереї. Цифрову ... «Телевизионная служба новостей 1+1, lug 15»
2
У Франції "ожила" легендарна Мона Ліза да Вінчі
... можливості 3D-друку. Мона Ліза може водити очима, кліпати, рухати головою, демонструвати свою легендарну посмішку та навіть супитися. «Новини від ТСН, lug 15»
3
Google запатентувала "розумні" дитячі іграшки
“Антропоморфний пристрій”, що описується в документі, зокрема, може “виражати цікавість, кивати головою, супитися та/або чесати голову своєю ... «Finance.ua, mag 15»
4
2014 — рік Синього дерев'яного коня
Що ж приготував нам Синій кінь? Які особистісні якості в очах господаря року будуть перевагами, а що, навпаки, змусить його гнівно супитися? «Львівська Газета, gen 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Супитися [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/supytysya>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su