CHE SIGNIFICA СВИСТІТИ IN UCRAINO
definizione di свистіти nel dizionario ucraino
fischiettando, fischiando, fischiando, nediko.1. non è finita Emissione, creare un fischio (1 punto). Lo stesso Ivas è caduto sotto il barattolo e sembra un buco: non è visibile dove va un amico, fischia, chiama (Pace, I, 1954, 244); Il moscerino era indifferente ai suoi occhi, le sue labbra riemerse in un pozzo. "Smetti di fischiettare, non sei nelle stalle!" (Tutt., Vir, 1964, 33); Risalendo la collina, rubando, il poliziotto, si guarda intorno, guarda tra i cespugli. Whistles at the Sweets (You., III, 1960, 267); I giovani [giovani] scherzano, ridicolizzano tutti, fischiano dopo (Khotka., II, 1966, 183); Ci è sembrato che fosse iniziato un terremoto. La gente piangeva, fischiava, saltava, si abbracciava (Yu Yanov., II, 1954, 26); - Dormire nell'anguria? - Chiesto Nikolai.- Dormi, solo il fischio del naso, - disse Nimodora (N.-Lev., II, 1956, 178); Ho messo l'orecchio alla porta. Fischio [baby]? Fischietti ... Quanto è difficile per lei respirare, quanto è dolorosa, un povero uccello ... (Kotsyub., I, 1955, 415). Gais fischiettando nelle sue tasche.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СВИСТІТИ»
Scopri l'uso di
свистіти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
свистіти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 31
Коли Тобі знадобиться моя допомога, тільки свисни — і я з'явлюся на перший поклик. Фелек». Мацюсь поклав того листа під книжки, аж на дно шухляди, і негайно почав учитися свистіти. Він був обережний, боявся зрадити себе.
Януш Корчак, Іван Малкович,
2013
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 837
... свистіти. свист whistle; театр. hiss, catcall; (від розсікання повітря) whiz, swish; (птахів) piping; (вітру, куль) singing; (про вітер) sough; (тихий) fizzle; ~ куль whistle and whine of bullets, ping. свистати див. свистіти. свистілка pipe; ...
3
Nespokiĭna osinʹ: roman - Сторінка 215
ння урвалося. Забув Федір свистіти, за нього лиха доля свистить, аж в ухах лящить. — Свистіти вмієш? — перейшов нараз сотник на «ти», коли відійшли подалі від гурту. — Напевно вмієш. Хочеш «Катюші»?.. Оце все, що ...
4
Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
Свистіти. Свистіти - своєрідно видавати звук. Можна подражати птиць, просвистувати мелодію якоїсь пісні або використовувати як сигнал. Найчастіше свищуть мужчини про себе, розвіюючи самотність. Але трапляються й такі, що ...
I︠U︡riĭ Chori, M. I͡U. Havryleshko, V. I. Syvokhop,
1994
5
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 132
свистати і свистіти -ищу -нще: (Ьег нагоні) посвистувати -ую -ус. насвистувати: -- 5І резпіски свистати (свистіти, посвистувати, насвистувати) пісеньку, пііеп -а парової свистить 2. (о уєігє. %и[каск) свистіти, свистати • когог. паийі ...
6
Tvory v shesty tomakh - Том 5 - Сторінка 243
Після кожного влучного удару серед публіки схоплювався схвальний гомін, тільки двоє хлопців, які примостилися на кінчику лавки, чомусь тупотіли ногами й завзято свистіли. Засмаглий хлопець з круглою головою, стриженою під ...
7
Tvory: Opovidanni︠a︡. Tvory dli︠a︡ diteĭ - Сторінка 243
Після кожного влучного удару серед публіки схоплювався схвальний гомін, тільки двоє хлопців, які примостилися на кінчику лавки, чомусь тупотіли ногами й завзято свистіли. Засмаглий хлопець з круглою головою, стриженою під ...
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1027
pipe [palp] у (past і р. р. piped, pres. р. piping) 1. грати на дудці (сопілці); 2. приманювати вабиком, приваблювати ловецьким пищиком; 3. мор. викликати дудкою, свистіти; 4. свистіти (про вітер), 5. пищати, дзижчати; 6. співати (про ...
9
Дівчинка на кулі: - Сторінка lxxxi
Ми теж город садили й паску пекли, але в нас ще ніхто не ліг спати, —ізнову зачинаю відчайдушно свистіти. Як добре, що яцієї «премудрості» навчиласявід сусідських хлопців ще в дошкільному віці. Тепер свистом можна й когось ...
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
whistle whistle 1. свист || свистовий | свистіти//засвистіти 2. свисток | свистковий TwIsll'hwisl] Galton - Гальтонів свисток whistler вістлер, (радіо)свист; свистовий атмосферик | вістлерний, свистовий | wislo l'hwisl”r] whistling свистіння ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СВИСТІТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
свистіти nel contesto delle seguenti notizie.
У Польщі протестують проти концертів хору російської армії
"Якщо концерти не скасують, ми прийдемо на них і будемо свистіти, грюкати каструлями", - написали у соцмережі. Академічний ансамбль пісні і танцю ... «espreso.tv, ott 15»
Біль Луческу. Як судять Шахтар у Лізі чемпіонів
Часто суддя потрапляв під вплив публіки, яка дуже грамотна, професійна і знає, коли треба свистіти і освистувати. Зараз складно аналізувати. «UA-Футбол, set 15»
Духовний вимір... війни
... стають усе ближчими, кулі починають свистіти зовсім поруч. Можливість повернутися залишається, але ж очікують — Христа!.. Один із найщасливіших ... «День, set 15»
І «Дніпро» врятувався останньої миті
Але рефері дав закінчити «Дніпру» атаку, хоча час матчу вже вийшов і можна було свистіти. І тоді Піко продерся до лінії воріт, проштовхнув м'яч між ... «Голос України, set 15»
Степаненко: Після 3:0 ми десь розслабилися
Якщо говорити про суддівство, то арбітр нормально відпрацював. Він давав грати. Футбол - контактний вид спорту. Ну, не може ж він постійно свистіти. «Корреспондент.net, set 15»
Батьків учнів, які освистали Вілкула, дирекція школи викликала …
“Мені вказали, що так не можна на дитячих святах поводитися – кричати і свистіти. У мою підтримку підключилися інші батьки. Ми вказали на те, що не ... «Високий Замок, set 15»
Олег Прімогенов: «Якби мене запросили зіграти якогось …
Працював учнем зварювальника, мав ваду — не вмів свистіти на два пальці. Всі хлопці свистіли, окрім мене. Зате я дуже голосно кричав. Один хлопець ... «Високий Замок, lug 15»
В Чехії просять до двох років тюрми за яйце, кинуте в президента …
Щойно Земан зійшов на подіум, з натовпу почали свистіти, було чути викрики "Ганьба" та "Відставка". Також люди принесли з собою плакати, що ... «Європейська правда, lug 15»
В Ужгороді пройшов мітинг проти “Правого Сектору”. ФОТО, ВІДЕО
Вислухавши слова очільника ОДА про систематичну боротьбу з контрабандою, його просто засміяли і почали кричати “Ганьба” та свистіти. Опісля ... «Заголовок. Закарпаття про головне, lug 15»
Голод, гепатит, брак води. Гуманітарна катастрофа на …
"Снаряди почали свистіти вночі: все завжди розпочинається вночі, щоб ми не зрозуміли, хто розпочав першим, - розповідає мер. - Коли ми чуємо ... «Корреспондент.net, lug 15»