10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СЯГОНУТИ»
Scopri l'uso di
сягонути nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
сягонути e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vybrane: opovidanni͡a, povisti - Том 2 - Сторінка 180
Гафія метнула очима на ліжко — саме дугою й вгинався Семенів хребет так, що вдатно було б по ньому дрючком сягонути. — На кого бука? На чий хребет? — ураз Семен обернувся до хати на ліжку — могло здатися, що не спить, ...
2
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
... -а сюртукбвий сюртучйна, -и сюртучний сюртучок, -якЗ сюрчання, -я сюрчати, -чу, -чйш, -яи- мб, -читё сюрчбк, -чка сюсюкания, -я сюсюкати, -аю, -аеш сяганвя, -я сягати, -ёю, -йеш сягнйетий сягнутв, -н^, -нёш, -не- мб, -нетё сягонути ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
3
Panteleĭmon Kulish: osobystistʹ, pysʹmennyk, myslytelʹ ...
Починається цей переклад вельми поетично: Марно розум до початку Світу хоче сягонути: Бо й сам розум немовлятком У ті давна мусив бути. Як на слово ж став багатий, М. Лободовського Куліш сповіщав: <«...> оце саме ...
I͡E. K. Nakhlik, Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 2007
4
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 184
(перен.: охватывать своим действием) розпросторювати, розпрс- сторити; (достигать) сягати, сяг- нути и усилит, сягонути; далеко ~рёть свою пытливую мысль далёко сягнути своею ДОПЙТЛИВОЮ думкою, далёко расправляться ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
5
Свято останнього млива: романи - Сторінка 107
Освітлений дядько Антип Лемішка видавався на своїй тіні височенним, плечистим велетнем, здатним, коли захоче, сягонути рукою аж понад верхів'я отих тополь, що, гострі, мов штилі, якими носять солому, стоять понад берегом, ...
6
Sychi na dzvinyt︠s︡i: roman - Сторінка 346
Але чин у. тебе не той, щоб сягонути в губернію. І хіба від того, що сидів би не хтось з Петербурга, а ти своєю персоною, мої наймити стали б сумирнішими і більше мене б шанували? — □ Шанували б! І скорялися б. Я запровадив ...
Panas Fedorovych Kochura, 1974
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 495
[еяв, еяв, еяв] — про гелпт молодих гусей — К1М). сягати, сягнити, сягонути, сяг «сажень; сягання; [довжина сягання рук; М1ра довжини (приблизно 3 — 4 м); 4 ку- бометри дров О]», [сяга] «сажень (дров) ВеЗа; М1ра довжини ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
8
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Opovidanni︠a︡. Ptakhy ... - Сторінка 250
За що нас Т1льки не прописували! — слова вирва- лися суХ1, невдоволення нуртувало й кишло уже тим гшвом, в1д якого сну год1 було й чекати. Але ж вш змахнув кулачком у пов1тр1 високо, шби тут мав по ко- мусь лихо сягонути.
9
Krynychna voda: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 150
Але ж він змахнув кулачком у повітрі високо, ніби тут мав по комусь лихо сягонути. — Хтось думав: нам кінець! Але ми були вже не з тих! Зроблене і видане нам уже давало велику силу і спроможність відстоювати себе. Досить було ...
10
Твори в двох томах: Поеми ; Драматичні твори - Сторінка 227
Коли б він зміг таке збагнути, Чи так далеко сягонути, То б заболіла й голова, их Стоїть, гракає, задивився, Мов наш земляк серед Москви, Що в москаля лічити вчився Галок, що всипали церкви. Аж хвіртка в броні прочинилась.
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1994
