CHE SIGNIFICA СИРОТІТИ IN UCRAINO
definizione di сиротіти nel dizionario ucraino
orfano, yu, yesh, nedik.1. Diventa un orfano (con 1 valore); perdere padre e madre o uno di loro. - Qui sono nato, qui sono stato battezzato, ero qui ... Sono morto qui, il mio bambino (Vovchok, I, 1955, 142) .2. Perdere i parenti, i propri cari o i propri cari; stai da solo, da solo. - La nostra famiglia è orfana, quindi non voglio che la mia famiglia sia orfana (Stelmakh, II, 1962, 22); Il pranzo del matrimonio ha riunito molti ospiti. I genitori felici erano inorriditi rendendosi conto che ogni minuto più orfano sempre di più ... (Yu Yanov., I, 1958, 624); * Figurativamente. [Karpo:] Quando il cuore sente che è un orfano, allora il suo impulso più lontano dalle persone (Krop., II, 1958, 121) .3. Spostare. Stare solo, solo. L'acqua primaverile e autunnale inonda tutta l'alzavola dal mochar, e su di esso, come un nido di pistacchio, l'orfanotrofio del non-utero dell'insediamento (Stelmakh, I, 1962, 138) viene allagato lì.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СИРОТІТИ»
Scopri l'uso di
сиротіти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
сиротіти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovotvir dii︠e︡sliv v ukraïnsʹkiĭ movi u porivni︠a︡nni z ...
Це стосується деяких дієслів із суфіксами в українській мові -і-//-ува-: жаліти-жа/іувати, дніти-днювати, сиротіти-сиротувати; -і-//-и-: коптіти-коптити, чадіти-чадити, сиротіти--сиротити; у російській мові -е-//-ова-: дернеть-дерновать; ...
2
Satyra Shevchenka - Сторінка 206
Царев1 КНЯз1, 1 ВС1 сили, I отроки, 1 весь народ, Замкнувши в город1 швот, У поле вийшли, худосиль, У пол1 бились, сиротили Маленьких д'пояок своЧх. А в город1 младие вдови В своїх сВ1тлицях, чорнобров1', Запершись, ...
3
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 251
II 263.6. К. сиротино зверт. I 437. В. СИРОТИТИ (1). Лишати сиротами. Царев! княз1, 1 ва сили, I отроки, 1 весь народ, Замкнувши в город1 швот, У поле вийшли, худосилл, У пол1 бились, сиротили Маленьких дпочок своТх. II 70.41.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
4
Tvory v dvokh tomakh: Poeziï. Dramy. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 58
Нізащо схотіли мене ізгубити, Прийшлося вам, дітки, тепер сиротіти. О, будь їм ти батьком, мій праведний Боже!.. А жінці і тещі — прости їм, Боже!.. КПНІ» — Чого ти, коненьку, мій конику хижий, Невесело, смутно стоїш? Я тебе ...
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov,
1990
5
Z͡Hinka z kelykhom doshchu: vybrane - Сторінка 24
Усі слова розгубиш. На вулиці б отак тебе зустріти: Ти посміхнешся, очі скажуть: Любиш... І я - щаслива лишусь сиротіти. ...Як нам в житті, буває, мало треба... Троянда цвіте. Самітня... Самітня, неначе жінка... І скапує он сльозою, ...
Ох, бачу, бачу, що треба умерти, Завдали ви меш, безвинному, смерть Шзащо схот1ли мене 1згубити, Прийшлося вам, Д1тки, тепер сиротіти. О, будь їм ти батьком, М1Й праведний боже!.. А Ж1НЩ 1 тещ1 — прости їм, боже!.. кшь ...
Amvrosiĭ Lukʹi︠a︡novich Metlinskiĭ, Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, Mykola Platonovych Baz︠h︡an,
1972
7
Hramatika ukraïnsʹkoï movi - Сторінка 15
... туманіти, сиротіти); 2) прикметникових основ: -и- (білити, зеленити, червонити; кислити, солодити; тупити, дрібнити, веселити, сліпити); -і- (синіти, рожевіти, рудіти; густіти, твердіти, мокріти; молодіти, старіти; веселіти, суворіти; ...
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, K. H. Horodensʹka, A. P. Hryshchenko,
1982
8
Prefiksy v suchasniǐ ukraïnsʹkiǐ movi - Сторінка 11
... летіти — полетіти; сиротіти — осиротіти, холонути — охолонути. Префікс по-, крім того, виступае в досить широко виявленому в українській мові особливому групуванні дієслів: недоконаний вид — доконаний вид — недоконаний ...
9
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 14
Гумових чоботиськ останній оберемок В крамниці ССТ розпродасть наш крамар. По діжах капусти зачнуть в соках гудіти, По ночі ніч мине, мине по дневі день, А там надійде час коровам сиротіти, І рушить по селу сухенький дядько ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny,
1978
10
Tvory Amvrosii︠a︡ Metlynsʹkoho i Mykoly Kostomarova - Сторінка 333
_ Ох бачу, бачу, що треба умерти: Завдали вп мені безвинному смерти. Ні за-віщо схотїли мене ізгубити: Прийшло ся вам, дітки. тепер сиротіти. О будь їм ти батьком, мій праведний Боже!... А жінці іітещі _ прости їм Боже!... ва. кінь.
Amvrosiĭ Lukʹi︠a︡novych Metlynsʹkyĭ,
1914
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СИРОТІТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
сиротіти nel contesto delle seguenti notizie.
Кому вигідно, щоб діти-сироти залишались сиротами
Але дітей сиротіти не стало менше. - Якщо виникає такий супротив, то яка "ціна" питання? - Якщо говорити про кошти, то утримання дитини у прийомній ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, feb 12»