CHE SIGNIFICA СИРОТИНОНЬКА IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «сиротинонька» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di сиротинонька nel dizionario ucraino
orfano, e, h e f., nar.-poeta. Ridotto. pestl. all'orfanotrofio Qualcosa non dorme nel bel mezzo della notte Sirotinonka (Grab. I, 1959, 111); Nessun destino è peggiore Sirotininki! (Chern., Poesia, 1959, 158); - Oh, tu, scusa, è dura! .. Questo è lo stesso di Ul'ka, l'orfano, il bambino senzatetto, - implorava un vecchio con una barba grigia (Mik., II, 1957, 309). сиротинонька, и, ч. і ж., нар.-поет. Зменш. пестл. до сироти́нка. Щось не спиться серед ночі Сиротиноньці (Граб., І, 1959, 111); Нема долі гірш Сиротиноньки! (Черн., Поезії, 1959, 158); — Ох ти ж, горе тяжке!.. Це ж Улька, сиротинонька, дитя безпритульне,— простогнав дідок із сивою борідкою (Мик., II, 1957, 309).
Clicca per
vedere la definizione originale di «сиротинонька» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СИРОТИНОНЬКА»
Scopri l'uso di
сиротинонька nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
сиротинонька e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Історія української літературної мови : підручник для ... - Сторінка 264
Багато в його поезії - можливо, б1льше, ніж у будь-кого з українських поетів, — зменшених іменинників: віченька, ніченька, доленька, неволенька, серденько, думоньки, сонечко, калинонька, сиротинонька, квітонька та ін. На початок ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 2001
2
Ukraïnsʹka mova: praktykum - Сторінка 162
Сшлка, дочка, донька, циганка, тггонька, ф1алка, синька, калинонька, тггочка, рибалонька, сиротинка, бшка, колиска, люлька, тарцгка, сиротинонька, веселка, вчителька, футболка, бдаолка, жилка, полька, динька, яблунька, ...
Olʹha Mykhaĭlivna Pazi︠a︡k, 2000
3
Rika: roman - Сторінка 14
Зупинилася. Віддихувалась. А тоді стала на пальчики, витерла рукою губи й поцілувала його в губи. Шорсткими губами... Шорстко. Й закрилася руками. — Сиротинонька! — тяжко плакала. — Верунько! — заспокоював. — Що це ти?
4
Ataka na Vorskli: opovidanni︠a︡ ta narysy - Сторінка 17
Ой, та де ж моя голівонька бідна прихилиться... та де ж я сиротинонька подінуся? Вигляд її та голос були страшні. Всі закам'яніли, збурені картиною безмежного відчаю. Ніхто не помітив, як німець вихопив револьвер з кобури.
Leonid Solomonovych Pervomaĭsʹkyĭ, 1946
5
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 2 - Сторінка 143
Це ж Улька, сиротинонька, дитя безпритульне, — простогнав дідок із сивою борідкою, з рожевими щічками, у сніговій шапці, дідок Молибога. — Горе й горе ж яке, господи... господи... — хутенько хрестився дідок Молибога. Коло ...
6
Vybrani tvory - Сторінка 219
Це ж Улька, сиротинонька, дитя безпритульне, — простогнав дідок із сивою борідкою, з рожевими щічками, у сніговій шапці, дідок Молибога. — Горе й горе ж яке, господи... господи... — хутенько хрестився дідок Молибога. Коло ...
7
Zibranni͡a tvoriv - Том 1 - Сторінка 31
«у чарці горенько топи», «у са- мотиноньці загину*, «доленька», «вільна неволенька», «сестронька кохана», «сиротинонька», «калинонька»; «кращі думоньки оті...» та багато інших. Введення в українську поезію нових тем, образів ...
8
Z︠H︡ytti︠a︡: opovidanni︠a︡ i narysy - Сторінка 27
Не дам я вас на розор!.. Ой, та де ж моя голівонька бідна прихилиться... де я сиротинонька дінуся? Вигляд її та голос були страшні. Всі застигли, збурені картиною безмежного відчаю. Ніхто не помітив, як німець вихопив іревольвер ...
Leonid Solomonovych Pervomaĭsʹkyĭ, 1944
9
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ literatury - Том 1 - Сторінка 497
... характерних для української народної творчості пестливих форм: «рученьки терпнуть, злипаються віченьки», «не стратиш силоньки свої», «доленька», «вільна неволенька», «сестронька кохана», «сиротинонька», «калинонька», ...
Институт литературы им. Т.Х. Шевченка, Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Instytut literatury (Akademii͡a nauk URSR), 1955
10
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
сердега, сердека, сердешний, сердяга, сирота, сиротина, сиротинка, сиротинонька, сиротиночка, сиротуля, сірома, сіромаха, сіромашний, сіромашня, страдник, страждалець, тімаха, *** біда йому родич; виплакана доля; гірка доля ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
