CHE SIGNIFICA ТАНЦЮВАТИ IN UCRAINO
definizione di танцювати nel dizionario ucraino
danza, yoy, yuesh, nedyko.1. Conv. e non sofisticato. Esegui la danza (2, 3, 6 cifre). Julia Zhukov ballò con Victor Waltz (Donch., V, 1957, 460); E la musica è finita! .. E i ragazzi vivono nel ballo (Rudan., Vyborg., 1949, 62); Quando i fratelli cominciarono a ballare sotto la bandura, andò anche da solo (P. Kulish, Vyborg., 1969, p. 148); [Creeper:] Linmo, vai in montagna! Lì le mie sorelle ... balleranno un cerchio sull'erba (L. Ukr., III, 1952, 206); * Figurativamente. Era una volta in Ucraina - Ballava male, Zhurba in miele di criceto, Vodka Delivery girava intorno (Shevch. I, 1951, 60); * In confronto Il vento diventava più forte e cambiava sempre direzione, come se danzassi su una steppa innevata una sorta di danza selvaggia (Tulub, In the steppe .., 1964, 203); // non è finita. Partecipa alla danza, balla. - E cosa non balli, sono i figli del nemico? - ha invitato le persone (P. Kulish, Vybr., 1969, 201); Solo il tratto del Vichytra dell'armonica - accadde una cosa completamente diversa ... Chi non ballava e lasciò la vagina (T., Vyr, 1964, 208); // Capacità di eseguire danza, danza. Zonya sapeva tanto divertente, spiritoso Krakowiak, potesse ballare così bene (L. Ukr, III, 1952, 647.) [Su] ballare persone -. Qualcuno con un'occasione molto felice. E anche Timo balla, che ha guidato Levka, e ha già tutto il comando (Kv.-Osn., II, 1956, 265); Danza del forno - a fare qualsiasi cosa, dai luoghi abituali o dall'inizio; Danza sotto la melodia di qualcuno vedi
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ТАНЦЮВАТИ»
Scopri l'uso di
танцювати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
танцювати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 36
ТАНЦЮВАТИ, юю, юєш, недок. 1. перех. і неперех. Виконувати танець (у 2, 3, 6 знач.). Юля Жукова танцювала з Віктором вальс (Донч., V, 1957, 460); / от музики загули!.. І хлопці жвавії танцюють (Рудан., Вибр., 1949, 62); Як почали ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
2
Аліса в Країні Див: - Сторінка 98
Чи ти любиш, чи не любиш танцювати кадриль? Чи ти будеш, чи не будеш танцювати кадриль ? — Ох же й радощів нам буде, ох же й жару ми дамо! За омарами у море ми й самі полетимо! Равлик каже: — Я боюся мандрувать по ...
Льюїс Керрол, Іван Малкович,
2014
3
Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 195
Танцювати. 1. Аж ним носит, так би танцював. (Наг.) Молодий чоловік, бачучи як инші танцюють, стоіть або сидить нетерпливо, подрпґуючи. 2. В жалобі танцювати не мож. (Котув.) По смерти когось у родині звичай велить якийсь ...
4
Дівчинка на кулі: - Сторінка clxi
Танцювати вмієш? — несподівано ошелешує мене дядько Данило. — Запрошую на перший танець! Я червонію, як буряк: найстрашнішого мені таки не минути! Буду стояти, якстовп,як правцем утята, неспроможна ступитий кроку, ...
5
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 44
3. а) Годі за гріш танцювати (Ном., 102; Укр. пр., 1963, 761); б) Куди тобі, грішному, за шаг танцювати (Там же). 4. До роботи недужа, а до танцю, як ружа (Прип., 328). 5. Дотанцювались, що без хліба остались (1МФЕ, 14-3, 211, 32).
М. М. Пазяк, С. В.. Мишанич, Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо,
1991
А потім виявилося, що місіс Вестон хотіла, аби з місіс Елтон танцював саме він, і вони саме в цьому збиралися його переконати, що їм удалося зробити досить швидко. Містер Вестон і місіс Елтон мали бути першими, а за ними _ ...
7
Tvory: 1950-1956 gg - Сторінка 58
Танцює! Мені дуже хочеться вивчити танцювати свою галку і курочку з півнем. Приїздив до пас ото якось цирк у клуб, я там бачив, як собачки танцюють під музику. Дресировані. А чи можна вивчити танцювати галку або півника?
Ostap Vyshni︠a︡, Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko,
1974
8
Ті, що співають у терні:
Дякую, що запросили, але я невмію танцювати. Томумені немає сенсу їхати. — Не встигненагорі двічі свиснутирак,якя навчу вас танцювати —це не проблема. Оскільки я запрошую не кого небудь, а сестру багатого тваринника, ...
9
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... народний) танець. dance, [da:ns] у танцювати to — for joу танцювати з радощів/на радощах, to — with smb танцювати з кимось, | to — to smb's tune танцювати під чиюсь дудку. danger Tdeind5e(r)] n 1. небезпека a great (a serious) ...
10
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
танцювати, плигати», слц. ріез «великий танцювальний вечір», рІезаГ «радіти, святкувати; [розважатися на балу]», полаб. рГ<?за{ «танцювати», болг. [плёша] «тс», схв. плёс «танець; танок, танці; бал», плёсати «танцювати; (заст.) ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ТАНЦЮВАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
танцювати nel contesto delle seguenti notizie.
Водій-наркоман танцював навколо авто після ДТП у Франківську …
Звати його Ігор. Він так казав, що звати його Ігор. Після того, як його авто зачепило нашу машину, він зупинився, вийшов і почав танцювати. Певно, він ... «Знай.ua, ott 15»
У Мережі показали, як розкуті бабусі вчилися сучасному …
Пізніше викладачка танців пояснила, як треба танцювати саме Nae Nae. Читайте також: Відчайдушні бабусі показали "на що здатні" в ефектному відео. «Новини від ТСН, set 15»
Коли помирав музикант "Піккардійської терції", на сцені …
... волинян невимовно обурив той факт, що в той час, коли медики намагалися врятувати Вощину, на сцені стадіону продовжували співати і танцювати. «UkrMedia, set 15»
У Росії п'яний прокурор навмисно протаранив байкара та почав …
Вже після аварії він голосно увімкнув музику в машині і почав танцювати біля неї", - зазначила вона. Постраждала підкреслила, що причина агресії ... «espreso.tv, ago 15»
Львівський гурт примусив циган танцювати в центрі Луцька …
Музиканти вирішили представити себе луцькій публіці просто в центрі міста, відтак розставили апаратуру на асфальті та просто почали грати. «ВолиньPost, giu 15»
Dakh Daughters у Чернівцях «змусили» увесь зал співати й …
Dakh Daughters у Чернівцях «змусили» увесь зал співати й танцювати з ними ... А останні десять хвилин увесь зал стоячи співав і танцював разом із ... «Молодий Буковинець, giu 15»
“Музичний марафон” подарував калушанам два неповторних дні …
“Музичний марафон” подарував калушанам два неповторних дні: у п'ятницю — танцювати, у суботу — насолоджувалися. ФОТО+ ВІДЕО. 2015.06.07 ... «Вікна online, giu 15»
Рівнян навчать танцювати танго
В середу жителів Рівного запрошують до міського Будинку культури на презентацію нового арт-проекту — "В ритмі танцю". В програмі: урочисте ... «Рівне вечірнє, giu 15»
Волочкова поїде на Донбас танцювати для терористів
"Мені важливо, як відреагують ті люди, для яких я буду танцювати, співати, як відреагують діти Донецька, яких я запрошу до участі у своєму концерті", ... «espreso.tv, mag 15»
У Криму дівчат у «колорадському» вбранні змусили танцювати у …
Близько 60-ти осіб зібралися біля будівлі адміністрації Сімферополя, щоб розтягнути велику георгіївську стрічку, інформує Galnet, посилаючись на ... «Galnet, apr 15»