CHE SIGNIFICA ТПРУКНУТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «тпрукнути» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di тпрукнути nel dizionario ucraino
tpruknut, beh, nash, doc., p. Odnokr. per mettere fuori gioco Jon non ebbe nemmeno il tempo di inciampare su un cavallo (Kotsyub. I, 1955, 238); Sergei ha lisciato il foglio e ha scherzato sul tabellone. Avendo sentito che qualcuno ha guidato fino alle scuderie, ha guidato su un cavallo (Mushk., Black Bread, 1960, 44); L'ultima sera prima di cena, Marco fu ingannato dal testamento (Tutt., Vir, 1964, 11). тпрукнути, ну, неш, док., розм. Однокр. до тпру́кати. Йон не встиг навіть тпрукнути на коні (Коцюб., І, 1955, 238); Сергій розгладив аркуша і приколов на дошці. Почув, що хтось під’їхав до стайні, тпрукнув на коні (Мушк., Чорний хліб, 1960, 44); На останньому заході перед обідом Марко тпрукнув на воли (Тют., Вир, 1964, 11).
Clicca per
vedere la definizione originale di «тпрукнути» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ТПРУКНУТИ»
Scopri l'uso di
тпрукнути nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
тпрукнути e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 218
Йон не встиг навгтъ тпрукнути на кон1 (Коцюб., I, 1955, 238); Сергш разгладив аркуша I приколов на дошцг. Почув, що хтось тд'Ххав до стайнХ, тпрукнув на конХ (Мушк., Чорний хл1б, 1960, 44); На останнъому заход I перед обгдом ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Povisti ta opovidannja (1884-1906) - Сторінка 236
Йон не встиг навіть тпрукнути на коні: вже коли вони проминули колодязь, Йон гвалтом затримав їх, скочив на землю і підійшов до фонтини *, тягнучи за собою здивовані коні. — Добривечір!.. — Спасибі вам... Гашіца, зашарівшись ...
Mihajlo Kocûbins'kij, 1988
3
Slovotvir dii︠e︡sliv v ukraïnsʹkiĭ movi u porivni︠a︡nni z ...
... цвьіркнуць, цыркнуць, кыркнуць, кугакнуць. Сюди відносяться також дієслова, за допомогою яких кличуть чи відганяють різних тварин. Наприклад: укр. ньокнути, тпрукнути, рос. брыснуть, птрукнуть, білорус. жікнуць (діал.) ...
4
Tvory - Том 1 - Сторінка 242
Йон не встиг навіть тпрукнути на коні: вже коли вони проминули колодязь, Йон гвалтом затримав їх, скочив на землю і підійшов до фонтини 3, тягнучи за собою здивовані коні. 1 До багатого й чорт з калачем приходить, а у бідного й ...
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, 1979
5
Shcho zapysano v knyhu z︠h︡ytti︠a︡: povisti ta opovidanni︠a︡
Йон не встиг навіть тпрукнути на коні: вже коли вони проминули колодязь, Йон гвалтом затримав їх, скочив на землю і підійшов до фонтини 3, тягнучи за собою здивовані коні. — Добривечір!.. — Спасибі вам... Гашіца, зашарівшись ...
Mykhaĭlo Kot͡s͡i͡ubynsʹkyĭ, 1994
6
У вінок Михайлу Коцюбинському: збірник статей і повідомлень
фьштьша — МРС, 699): «йон не встиг навіть тпрукнути на коні: вже коли вони проминули колодязь, Йон гвалтом затримав їх, скочив на землю і підійшов до фонтини, тягнучи за собою здивовані коні» (I, 247). Цей молдаванізм ...
7
Tvory - Том 6 - Сторінка 404
Тут мушу запнутись і тпрукнути, щоб не сказали: «Вже почав старий сентиментальності розводити...» Скажу вам прямо: яким я був колись до Вас, таким і понині єсьм. Ще й ось що додам: що б Ви тепер не затівали з Вашими ...
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, 1960
8
Obraza: roman; Helios, boh sont͡si͡a : povistʹ - Сторінка 394
Я мала б право тпрукнути на вас. Але людина я шляхетна 1 не посмш. Хоч вашу неувагу до гешя В1д- родження шяк не можна витлумачити шакше, як... Це, пробачте, В1кторе, цишзм. Бути в Тбша 1 не побачити полштиха маестро ...
Vasylʹ Hryhoriĭovych Bolʹshak, 1980
9
Slovo batʹkiv--z usikh vikiv - Сторінка 637
... а тпрукнути нема кому. У того картопля не родить, хто постійно святковий ходить. У того, хто вміє гарно танцювати, нема чого від злодіїв 637 До їжі — вовк, а до діла — заєць У лінивого все з рук падає — йому про відпочинок ...
Mykola Opanasovych Mishchenko, Nina Mishchenko, 1998
10
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-чок точковйй I точкбвий тбчний ТОЧШСШЬКИЙ точшеть, -ноет!, ор. -Н1СТЮ ТОЧОК, -ЧК& тбщо, незм. тбя, -1, ор. -ею □ тпру, виг. тпрукания, -я тпрукати, -аю, -аеш тпрукнути, -ну, -неш тпрусь, виг. тпруськати, -аю, -асш трава.
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
