6 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЦАРИНОЧКА»
Scopri l'uso di
цариночка nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
цариночка e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Movni kontakty: svidky formuvanni︠a︡ ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 244
... сел1; орна земля, зааяне поле" Хк, Од; також царинка, царинний, царинник "сторож царини" Пл, цариночка, цариночок [ГрЫченко, IV, 423] - з рум. {ап'пё "ртля, нива" < лат. 1еггёпа "земляна, орна" [Нерознак, 201, 202, 204].
Kosti︠a︡ntyn Tyshchenko, 2006
2
Khudoz͡hni metalevi vyroby ukraïntsiv Skhidnykh Karpat - Сторінка 22
... йому тут маржинку випасати, побережники зараз її арештують, а один злісний [лісничий] взяв собі за іграшку маржинку стріляти і сіно палити. Зісталося йому тільки кусник грунту коло хати та й цариночка на кілька копичок сінщл.
Li͡ubov Mykhaĭlivna Sukha, 1959
3
Z︠h︡ytti︠e︡pys Osypa I︠u︡rii︠a︡ Hordynsʹkoho-Fedʹkovycha
... цариночка на кілька копичок сінця, і то жити з того йому, - годі маржинку викохати і продати, аби хліба у поляниці купити, хліба бо там дуже мало ся родит і заледве на три місяці вистає. Одні полонини, хотя й 5- 8 миль від села ...
4
Etnohrafii︠a︡ Bukovyny - Том 1 - Сторінка 294
Цариночка невеличка, на с1м копиц сша, Котра файна д1вчиночка вцадасться без В1на. Котра файна д1вчиночка у Бога багата, Будуть воли, тай корови, тай побита хата. Котра файна д1вчиночка у Бога щеслива, Будуть воли, ...
Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko, Bukovynsʹke etnohrafichne tovarystvo, 1999
5
Music of the Wandering Stars - Сторінка 194
He was not connected to the great man himself, but Sukhmanov's secretary said lightly, “Carinochka flew to Canary Islands for a vacation with her mother. She should be back in a week or two.” A week later, Carina innocently strolled into the ...
6
Die rusalien: ein beitrag zur slavischen mythologie - Сторінка 15
... кажeтcя принято изъ cловяцкого наречья. ньей, вм. нeхай, да. ругка, вм. рожа, роза. cтрицовъ, т. e. струссвъ, изъ cловяцкого нар. стрицъ вм. cтрусь. царина, УМ. царинойка, цариночка, обгорожeнноe поле или ЛУГЪ, на ко- торомъ ...
Franz Ritter von Miklosich, 1864
