Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "цілувати" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ЦІЛУВАТИ IN UCRAINO

цілувати  [tsiluvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ЦІЛУВАТИ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «цілувати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di цілувати nel dizionario ucraino

baci, uyu, uesh, nedok., pereh. e senza appendice. Tocca le tue labbra a qualcuno, qualcosa da amare, amicizia, rispetto durante un incontro, addio, ecc. - Titochko, Matiochko! - up piedi cadde sfortunato Nikita Ulasovych mani ossute e baciare una strega e chiede; (aprile-DOS, II, 1956, 190). Ancora sognando, fuori di casa Veselaya, ridere, madre, nonno e bambino bacia Fino a tre baci divertimento (Shevc, II, 1963, 265.); "Questa è la tua signora", ci disse la signora. "La bacia nella penna (Vovchok, I, 1955, 105); La mia defunta madre era così devota: i baci nella chiesa erano porte e muri (N.-Lev., II, 1956, 17); Obvyvshy giovane mani accarezzavano la sua moglie, baciandola sulla fronte ... (tohis, Select, 1959, 162..); Carissimo dormendo, il mio amato dorme, Vai a prenderlo, baciala negli occhi (Tychy. I, 1957, 6); * Figurativamente. Terra rigogliosa! Come hai baciato il sole di primavera caldo, sia per voi spruzzando viola fontane primavera, rosa 'e amare voi, forse, non è sciolto in tale felicità come ho al momento (NV-Lev, II, 1956, 399.); Abbiamo chiamato il fiume, cantiamo alberi, i baci vento Siamo di fronte (Messa, Poesie, 1950, 269.); * In confronto Terra immortale e muta, come se le gambe infaticabili del soldato si baciassero (Gonchar, III, 1959, 134); // Formula di addio alle persone care nelle lettere. Sii buono Ti bacio di cuore e ti inchino. Il tuo M. Kotsyubinsky (Kotsyub., III, 1956, 401); Scrivimi, amato papà, come avrai tempo, più spesso .. Beh, sei fondamentalmente contro le lunghe lettere - non è vero? Sono già finito. . 9671, si e saldamente Oksanochku di Drozdykom .. Il tuo Lesya (. Ukr AL, V, 1956, 343) \u0026 Amp io bacio; Pensaci, però, bacio. цілувати, у́ю, у́єш, недок., перех. і без додатка. Торкатися губами до кого-, чого-небудь на знак любові, дружби, поваги при зустрічі, прощанні і т. ін. — Тіточко, матіночко! — аж в ноги упав сердешний Микита Уласович та кістляві руки відьомські цілує та просить (Кв.-Осн., II, 1956, 190); І досі сниться: вийшла з хати Веселая, сміючись, мати, Цілує діда і дитя Аж тричі весело цілує (Шевч., II, 1963, 265); — Се ваша панночка,— промовляє до нас пані.— Цілуйте її в ручку (Вовчок, І, 1955, 105); Покійна моя мати були такі богомільні: цілували в церкві двері й стіни (Н.-Лев., II, 1956, 17); Обвивши дівчинку руками, дружина пестила її, цілуючи в чоло… (Досв., Вибр., 1959, 162); Кохана спить, кохана спить, Піди збуди, цілуй їй очі (Тич., І, 1957, 6); *Образно. Пишна земле! Як тебе цілувало весняне тепле сонце, як з тебе бризкали весною фонтанами фіалки, рожі та лелії, ти, мабуть, не мліла в такому щасті, як я в той час (Н.-Лев., II, 1956, 399); Нас кличуть річки, нам співають гаї, Нам вітер цілує обличчя (Мас., Поезії, 1950, 269); *У порівн. Цмокала і цмокала важка земля, мовби цілувала невтомні солдатські ноги (Гончар, III, 1959, 134); // Формула прощання з близькими людьми в листах. Бувайте здоровенькі. Цілую Вас сердечно, а Вашим кланяюсь. Ваш М. Коцюбинський (Коцюб., III, 1956, 401); Пиши мені, любий папочка, як матимеш час, частіше.. Ну, ти в принципі проти довгих листів — правда ж? То я вже скінчу. Цілую міцно тебе і Оксаночку з Дроздиком.. Твоя Леся (Л. Укр., V, 1956, 343).

&́9671; Хоч малю́й, хоч цілу́й див.


Clicca per vedere la definizione originale di «цілувати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ЦІЛУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ЦІЛУВАТИ

цілодобовий
цілодобово
цілокраїй
цілонічний
цілорічний
цілорічно
цілосвітній
цілотижневий
цілувальник
цілування
цілуватися
цілунок
цілух
цілушка
цілцем
ціль
цільба
цільність
цільний
цільничок

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ЦІЛУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinonimi e antonimi di цілувати sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ЦІЛУВАТИ»

Traduzione di цілувати in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ЦІЛУВАТИ

Conosci la traduzione di цілувати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di цілувати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «цілувати» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

beso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

kiss
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चुंबन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قبلة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

целовать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

beijo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চুম্বন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

baiser
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ciuman
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kuss
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

キス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

키스
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Kiss
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hôn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முத்தம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चुंबन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

öpücük
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bacio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pocałunek
50 milioni di parlanti

ucraino

цілувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sărut
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φιλί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kiss
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kyss
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kyss
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di цілувати

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ЦІЛУВАТИ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «цілувати» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su цілувати

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЦІЛУВАТИ»

Scopri l'uso di цілувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con цілувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Litopys rusʹkyĭ - Сторінка 211
слав послів своїх у Чернігів до Володимира і до брата його Ізяслава, і сказав їм: «Ми ото замислили єсмо похід великий і хреста єсмо цілували. А се єсть присяга дідів наших [і] отців наших. Так засвід- чімо ж іще, що в сьому поході ...
Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1989
2
Мовный етикет українців: традиціі і сучасність - Сторінка 23
Цілування руки Звичай цілувати жінці руку, який набуває дедалі більшого поширення, прийшов до нас із глибини віків. Поцілунок як жест привітання існував ще в Стародавньому Римі, де було три варіанти вітань: найближчому ...
Світлана Богдан, 1998
3
Тіні забутих предків
Потому вона наказувала йому цілувати себе, підставляла шию, плечі, високі й добре законсервовані перса, піднімала руки, щоб він міг цілувати під пахвами, і нервово сміялась, коли він лоскотав її своїми вусами. Вона поверталася ...
Михайло Коцюбинський, 2008
4
Istorija ukraïns'koï literatury: vid počatkiv do doby realizmu
Ізяслав, почувши це... послав послів до Чернігова... і мовив їм: „Це ми задумали велику виправу, та... цілували хрест; отже, запевнімо (один одного) ще раз..." Але вони відповіли: „Чому без потреби хрест цілувати?.." — і не забажали ...
Dmitrij Tschižewskij, 1994
5
Таємниця твого обличчя. Вибране
Рятунок Хочу тебе цілувати. Рятунок Є в поцілунках від смерті. Бери Келех негайно, бо звітріє трунок — Більше на нього не буде пори. Це невагомість. Легкі і прозорі Стали печалі й турботи. Земля Нас відпустила. Ми вийшли між ...
Дмитро Павличко, 2015
6
Pid odnym nebom - Сторінка 37
Татусь майже десь припух на руському "фронті, — каже млосно вона, а есесівець цілує її руку. — Нудиться ... О, як так можна говорити! Частіше вітайте між нас. А як ваш спорт, будуть нові рекорди? Оголомшите світ? — питає ...
I︠U︡rko Borolych, 1958
7
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï kulʹtury: Ukraïnsʹka kultura druhoï ...
Цілували, відповідно до давніх вірувань та прийнятих норм етикету, коли хотіли започаткувати взаємний потяг або обопільну симпатію, прагнули запобігти шкоді, якщо намагалися заспокоїти дитину, щоб врятувати стадо, цілували ...
Boris Evgenʹevich Paton, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2003
8
Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Syny Verkhovyny
Коли вже його порядно вимучила, обняла і почала пристрасно цілувати. Одного разу знов боролися і Продан повалив її на долівку, зловив за руки і почав її цілувати .Ляля розкричалася, страшно погнівалася і дала йому порядного ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1986
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 758
... зрадницький поцілунок; - in the ring гра в кота і мишку. kiss [Кls] у 1. цілувати(ся), чоломкати(ся); поцілувати; to — smb/smth цілувати кого сь/що сь; to — passionately поцілувати пристрасно; to - tenderly поцілувати ніжно; to — smb on ...
Гороть Є. І., 2006
10
Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах
З утвердженням християнства, хресне цілування набувало більш ритуалізованих рис, розширюючи і діапазон використання: почало практикуватися ритуальне цілування ікон, різноманітних святинь і навіть анти- святинь ...
А. П Пономарьов, ‎International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЦІЛУВАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino цілувати nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ще раз про користь вусів для чоловіків і їхніх гаманців
Нагадаємо, опитування журналу Mens Health у 2005 році показало, що чоловіки не люблять цілувати вусатих жінок. Експрес онлайн. Знайшли помилку в ... «Еxpres.ua, ott 15»
2
Краско сумує за молодим чоловіком
Не дозволяючи нікому відняти/ Зовсім тобі його існування, / Йому дарую я поцілунками дихання, / І невпинно буду цілувати! / Обома руками втримати ... «UkrMedia, ott 15»
3
5 помилок, які ламають життя дітям
обіймати і цілувати його не можна, раптом виросте геєм. І ще: безглуздо вчити дитину не палити і не лаятися матом, якщо ви самі все це робите. «UkrMedia, set 15»
4
Соліст гурту "Чайф" назвав антипутінські заяви Макаревича …
Шо тут сказати. Убогий рашист, далі свого носа не бачить. Готовий безвідмовно цілувати дупу путлєра при першому ж позиві. відповісти цитувати. «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»
5
В Житомирі двоє п'яних військових побили жінку та змусили її …
В Житомирі двоє п'яних військових побили жінку та змусили її цілувати землю. "Героями" виявились військовий комісар Бородянського району та його ... «iPress, lug 15»
6
10 фраз, які рівнянкам не варто говорити чоловікам
Він буде дзвонити, писати повідомлення протягом дня, обіймати і цілувати при зустрічі, дарувати квіти і говорити компліменти, допомагати готувати ... «ОГО, giu 15»
7
Відтепер "вєжлівими" окупантами Путіна зможуть командувати і …
Відтепер "вєжлівими" окупантами Путіна зможуть командувати і ті, кого він любить цілувати у живіт. 19.05.2015 00:30. Відтепер "вєжлівими" окупантами ... «Еxpress.ua, mag 15»
8
«Готовий битись із Тайсоном Ф'юрі де завгодно», - Володимир …
Раніше Тайсон Ф'юрі написав у своєму Твіттері, що готовий цілувати черевики Володимира Кличка, аби він погодився провести з ним бій. Якщо Ви ... «ZAXID.net, mag 15»
9
Задниця, жир, цілувати: давньоруські слова, що змінили значення
Російський історичний сайт Arzamas склав список сучасних повсякденних слів, які в часи Русі означали зовсім інше. Бумажникъ. Слово це не раз ... «Gazeta.ua, apr 15»
10
У Києві священик відкопав мертву жінку і змусив прихожан …
Протягом них священик говорив прихожанам, що жінка — свята, примушував людей молитися на неї та цілувати «мощі», які перед цим півроку ... «ICTV, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Цілувати [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/tsiluvaty>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su