Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "volé" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VOLÉ IN FRANCESE

volé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VOLÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Volé può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VOLÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «volé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di volé nel dizionario francese

La definizione di rubato nel dizionario è chi viene derubato. Una persona che è stata indebitamente privata di ciò che può essere considerato la sua proprietà nell'ordine emotivo. Nessuno è stato espropriato della sua proprietà. Scrittore che è stato espropriato delle sue idee, delle sue creazioni attribuendo a se stesso il merito della loro concezione.

La définition de volé dans le dictionnaire est qui est victime d'un vol. Personne que l'on a privée indûment de ce qui peut être considéré comme sa propriété dans l'ordre affectif. Personne que l'on a dépossédée de son bien. Écrivain que l'on a dépossédé de ses idées, de ses créations en s'attribuant le mérite de leur conception.


Clicca per vedere la definizione originale di «volé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VOLÉ


affolé
affolé
alcoolé
alcoolé
alvéolé
alvéolé
auréolé
auréolé
bariolé
bariolé
consolé
consolé
déboussolé
déboussolé
désolé
désolé
envolé
envolé
fignolé
fignolé
gondolé
gondolé
inconsolé
inconsolé
inviolé
inviolé
isolé
isolé
lancéolé
lancéolé
olé
olé
piolé
piolé
variolé
variolé
vérolé
vérolé
étiolé
étiolé

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VOLÉ

volcanien
volcanique
volcaniquement
volcaniser
volcanisme
volcanologie
volcanologique
volcanologue
volcelest
vole
volée
voler
volereau
volerie
volet
voletage
voletant
volètement
voleter
volettement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VOLÉ

acétolé
afistolé
aréolé
assolé
banderolé
benzolé
entresolé
foliolé
formolé
gladiolé
glycérolé
goménolé
gringolé
nucléolé
pétiolé
saccharolé
trifoliolé
urcéolé
virolé
vitriolé

Sinonimi e antonimi di volé sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VOLÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «volé» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di volé

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VOLÉ»

volé écorché fauché piqué refait ipod iphone vélo ipad telephone passeport portable verre volé définition dans participe passé verbe conjugaison voler conjuguer nous avons vous avez eûmes eûtes eurent nbsp service public janv été convient faire déclaration cette devra être fournie lors dossier demande imparfait volais volait volions voliez volaient plus parfait dirigeable film allociné karel zeman avec michael pospisil hanus prague alors visitent salon sciences techniques cinq garçons chasseur images matériel pour savoir déclaré indiquez marque numéro série vérifier saisissez restaurant guide fooding® fooding envie bistrot vins cave manger ouvert dimanche lundi take away antidépresseur compagnie donne cours

Traduzione di volé in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VOLÉ

Conosci la traduzione di volé in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di volé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «volé» in francese.

Traduttore italiano - cinese

被盗
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

robado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stolen
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चुराया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مسروق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

похищенный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

roubado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অপহৃত
260 milioni di parlanti

francese

volé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dicuri
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gestohlen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

盗まれました
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

훔친
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dicolong
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ăn cắp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திருடப்பட்ட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चोरी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çalıntı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rubare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

skradziony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

викрадений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

furat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κλαπεί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gesteel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stulna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stjålet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di volé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VOLÉ»

Il termine «volé» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.072 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «volé» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di volé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «volé».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VOLÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «volé» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «volé» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su volé

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «VOLÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola volé.
1
Guy de Maupassant
Un baiser légal ne vaut jamais un baiser volé.
2
Ilya Ilf
Dis-moi ce que tu lis, je te dirai à qui tu as volé ce livre.
3
Auguste Blanqui
Le capital est du travail volé.
4
Louis l'Amour
La meilleure des chose est d’apprendre. L’argent peut être perdu ou volé, la santé et la force faire défaut, mais ce que vous avez appris est votre à jamais.
5
Kamini
Pour les gens, pour faire du rap, il faut forcément avoir tué quelqu’un, volé un truc ou se battre.
6
William Shakespeare
Celui qui accepte avec le sourire d'être volé vole lui-même quelque chose à son voleur.
7
Laurent Ruquier
Un téléphone portable sur dix est volé dans l’année : les agresseurs sont généralement sans mobile.
8
Philippe Geluck
Si tu donnes à quelqu'un un poisson que tu as volé, il mangera une fois. Si tu lui apprends à voler, il mangera toute sa vie.
9
Francis Blanche
Je n’ai jamais volé que mes instants de chance, Je n’ai jamais tué que le temps qui passait.
10
Paul Valéry
Je suis honnête homme, n’ayant jamais assassiné, jamais volé ni violé, que dans mon imagination. Je ne serais pas honnête homme sans ces crimes.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VOLÉ»

Scopri l'uso di volé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con volé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Roman volé
Un soir de l'été 1994, à l'aéroport de Marignane, on vole à l'auteur une mallette Vuitton.
François Nourissier, 1996
2
Plaisir volé
De retour en Arizona, Callie retrouve avec émotion la propriété familiale et.
Dawn Atkins, 2009
3
On a volé le Nkoro-Nkoro
Oumar, fraîchement débarqué d'Afrique, et Marcel le cancre sont les meilleurs copains du monde.
Thierry JONQUET, 2010
4
Qui a volé la main de Charles Perrault ?
Nino est bien puni !
Claudine Aubrun, 2011
5
Un amour volé
De son écriture sensible et délicate, Anita Shreve nous livre une histoire d'amour tragique dans la tourmente de la Seconde Guerre mondiale.Delahaut, Belgique, 1993.
Anita SHREVE, 2013
6
Qui a volé mon chien ?
Roselyne Bertin décrit avec précision la réalité des trafics d’animaux, la valeur financière du pedigree, et la tendresse indéfectible d’un jeune maître pour sa chienne.
Roselyne Bertin, 2009
7
On a volé le Big Bang
On a volé le Big Bang est un grand polar métaphysique, musical, fantasque et drôle.
Jacques Guyonnet, 2000
8
Nom d'une poule, on a volé le soleil !
Rien ne va plus au poulailler : Piticock, le papa de Carmen et Carmélito n'arrive plus à faire se lever le soleil.
Christian JOLIBOIS, 2010
9
Un enfant volé
« J'essaie de regarder loin, la neige et la nuit inventent un jeu inconnu de moi.
Didier Séraffin, 2013
10
Le Tableau volé
Qu'y a-t-il de commun entre le vol du Jugement dernier de Jérôme Bosch et l'ETA ?
Pieter Aspe, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VOLÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino volé nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dinant: il avait volé 205 bouteilles de vin et trois paquets de chips …
Après une multitude de tentatives de vol, ces individus ont réussi à pénétrer dans un poids lourd et ont volé 205 bouteilles de vin et trois ... «RTL info, lug 15»
2
BLOIS Ivre et sous stupéfiants sur un scooter volé
Lors de son contrôle, les agents ont constaté qu'il conduisait un scooter volé, sous l'emprise de l'alcool et de stupéfiants. Il détenait également ... «la Nouvelle République, lug 15»
3
Normandie. Qui a volé la pierre tombale du soldat SS ?
Dans le Calvados, la pierre tombale d'un soldat allemand, tombé près de Caen en août 1944, a disparu depuis quelques jours. Il s'agissait ... «Normandie-actu, lug 15»
4
Saint-Denis : prison ferme après avoir volé une voiture avec un …
ILLUSTRATION. Les trois jeunes gens qui ont dérobé la voiture à bord de laquelle se trouvait un bébé ont été condamnés par le tribunal de ... «Le Parisien, lug 15»
5
Qui a volé les «empreintes» laissées par Messi au Gabon ?
AFP. G.R. avec AFP. Publié le 24.07.2015 à 14:44; Mis à jour le 24.07.2015 à 14:44. Mots-clés. Football,; Gabon,; coupe d'afrique des nations,; lionel messi. «20minutes.fr, lug 15»
6
Saint-Quentin: Qui a volé le drapeau de la nécropole nationale?
Le drapeau de la nécropole nationale, sur la RD 1029 en direction d'Amiens, a été volé en mai dernier. Il devrait être remplacé à la rentrée. «L'Aisne Nouvelle, lug 15»
7
ISSOUDUN Véhicule volé avec ses clés
Un entrepreneur s'est fait voler sa camionnette mercredi, entre 11 h 30 et 11 h 50, à Issoudun. Il avait stationné son véhicule, avenue ... «la Nouvelle République, lug 15»
8
Paris : un homme en garde à vue pour avoir volé 100.000 euros en …
Un homme est en garde à vue depuis mercredi 22 juillet à Paris après avoir volé 100.000€ en liquide à un attaché de l'ambassade du Koweït. «RTL.fr, lug 15»
9
L'exploit de la Jamaïque, le Panama volé ?
Tenants du titre et grands favoris de la compétition, les Etats-Unis ont été surpris en demi-finale de la Gold Cup par la surprenante Jamaïque ... «StarAfrica.com, lug 15»
10
Il est accusé d'avoir volé 110.000 euros dans des machines à café …
Licencié en 2014 de son entreprise, gérante de distributeurs automatiques, cet homme avait conservé son uniforme, sa voiture de service et ... «L'Obs, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Volé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/vole-1>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z