CHE SIGNIFICA УКВІТЧУВАТИ IN UCRAINO
definizione di уквітчувати nel dizionario ucraino
chiodi di garofano, uyu, uesh, nedok., VINCITORI (INCREMENTO), ayu, aesh, doc., perh.1. Rimuovere, decorare con fiori, pozioni, verdure. E le signore camminano tutto il resto. Giovani in ogni angolo guarda cosa e come. Ho visto la pozione dagli insulti: - Cos'è questo? - Quella signora della dea dei fiori gridò (Vovchok, I, 1955, 121); E ogni carta era rannicchiata da Frose dal Blackberry con un intreccio di vimini (Bazhan, Rocky, 1957, 356); I muri [in classe] erano decorati con dipinti dell'Oisio selezionato, decorato con i loro rami di albero di Natale (Yuhvid, Olya, 1959, 232); * Figurativamente. Sorse anche la primavera, la terra nera destò Sonna, Ukvichala [sbadigliò] con la sua abbondanza, coprì Barvinok (Shevch., I, 1963, 131); // Decorare generalmente qualcosa. Abbiamo mostrato il cavallo in un nastro rosso ... (Sos., II, 1958, 339); [Paladzha:] E tutto il nostro villaggio stava aspettando [l'esercito sovietico]. La gente della cappella cinese rossa piange (Mokr., Island .., 1961, 84): * Figurativamente. Lei [donna] le agitò la faccia con un dolce sorriso (Dosv., Vybr., 1959, 206) .2. Essere un ornamento per qualcosa (sulle piante). Dalla ghirlanda, il verde, che era disseminato di entrate, passava in piccoli gruppi e da solo nei lunghi rotoli, giacche, delegati di giacche [Congresso] (Dosv., Vybr., 1959, 377); La vita - la vivente collezione di trombe, le Tombe dei morti nei colori della valle (Nex., Under .. dawn, 1950, 130); Cipresso fu incoronato con ghirlande Tea Rose (Crimea, Vyborg., 1965, 59); Un'inondazione, come una colomba, un fiume che inghiottiva i gigli, la parola di Shevchenko e Frank a Kolas e Kupala (Rilsky, III, 1961, 234).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «УКВІТЧУВАТИ»
Scopri l'uso di
уквітчувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
уквітчувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tradyt︠s︡iï i svi︠a︡ta ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 115
Не тільки українці мають звичай святкового уквітчування. Подібні традиції має Данія, Норвегія та Швеція: молодь із зеленим клечанням зі співами та музикою здійснювала урочистий похід від лісу до рідного міста або села.
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 350
... архт. декор; 3. оформлення; театр. декорації; interior — внутрішнє оформлення. decorate [' dekarelt] у (past і р. р. decorated, pres. р. decorating) 1. прикрашати, оздоблювати; декорувати; уквітчувати; to — a house оздоблювати дім; ...
3
САНАТОРІЙНА ЗОНА: повісті, оповідання, роман - Сторінка 14
«Марія у вінку» зродилася в творчій уяві ще поета-початківця, аби бути символом його натхнення й уквітчувати «лоно страдницЬ землі в троянди», а «кров і бризки мозку під личаками» перетворювати у вино й желе. «Я даю тобі ...
Микола Хвильовий (pseud.),
2009
4
Literaturni portrety - Сторінка 331
... скаліченими. Вони показані як носії найкращих ідей соціалістичного гуманізму. Вбиваючи лютого ворога, вони боролись за життя свого і наступних поколінь, за право уквітчувати землю мирною працею у дружбі і творчій співпраці ...
I︠U︡riĭ Kobylet︠s︡ʹkyĭ,
1958
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... ВИЦЯЦЬКОВУВАТИ розм., ГАРНІРУВАТИ розм. (групою, рядом прикрас — неживі предмети); УКВІТЧУВАТИ [ВКВІТЧУВАТИ], ЗАКВІТЧУВАТИ, КВІТЧАТИ, КОСИЧИТИ розм., ЗАКОСИЧУВАТИ розм., КЛЕЧАТИ етн., ЗАТИКАТИ заст., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Andriĭ Malyshko: z͡h͡ytti͡a͡ i tvorchistʹ - Сторінка 122
... за право уквітчувати землю мирною працею у дружбі і творчій співпраці всіх народів, за розквіт вселюдської любові в противагу людиноненависницькому фашизмові»26. В цьому роздумливо епічному повіствуванні виразно ...
L. S. Dem'i͡a͡nivsʹka, L. S. Demʹi︠a︡nivsʹka,
1985
7
I͡Ak bulo roztoptano Peremohu - Сторінка 220
Застеляти підлогу зіллям, уквітчувати квартиру, хату зеленню на Трійцю — це не тільки данина давній традиції, а й символ боротьби проти всіх ворожих сил, які можуть нанести шкоду врожаєві, що в цей час достигає на полях, ...
Leonid Vasylʹovych I︠A︡rot︠s︡ʹkyĭ,
2006
8
Vy bachyly, i︠a︡k plache ptakha--: vybrani tvory - Сторінка 370
Ніч у ніч вишивав він ту червону красу, аби було чим уквітчувати на свята хату та дарувати що донькам, як будуть виходити заміж. Вишивав він однаково гарно і червонобілі дерева з маленькими пташками на вітах, і гордих ...
9
Z︠H︡meni︠a︡ky: trylohii︠a︡ - Сторінка 63
ми нащадками над струмочками, щоб вітати красуню, уквітчувати їй дорогу. А бджоли лісові вже гудуть над вербами, збираючи з них перший пилок, і тихою музикою своїх трудових крилець славлять прихід весни. На вершинах ...
10
Tys︠i︡acha dev︠i︡atʹsot simnadts︠i︡aty̆i rik - Сторінка 29
Це значить тепер і у нас у дивізії появляться червоні прапори і черкески наших вершників будуть уквітчувати червоні стрічки? Ні! Цього ніколи не буде! Я кого тільки побачу з червоним прапором або стрічкою, тому пущу кулю в лоб!
Kedrovsʹky̆i, Volodymyr,
1967