CHE SIGNIFICA ВІДСЛУЖУВАТИ IN UCRAINO
definizione di відслужувати nel dizionario ucraino
per servire, tu, uesh, nedok., MORTE, caro, ammetti, doc. 1 ° passaggio e non sofisticato. Assumere, lavorare, servire per un certo tempo; // Per servire il termine del servizio militare. - Fatigh - non essere stanco, figliolo, perché devi divertirti! (Cobb, II, 1956, 89); Lui [Shchors] deve apparire nell'unità militare per servire sei anni dopo (Sec. Leggenda, 1957, 16). solo dock, non oltre. Finisci di servire. [Amico:] E ti abbiamo fatto fedelmente. Ora, adoriamo sotto (N.-Lev., II, 1956, 433); - Una volta abituavi a decorare una chiesa, prendi un club, abbi cura di Dio, servi ora la comunità (Ivanychuk, Do not chop .., 1961, 79) .3. solo doc., ancora e ancora. Diventa inadatto a causa dell'uso prolungato. La veranda la serviva e rappresentava uno spettacolo di tristezza e disagio (Smolich, V, 1959, 16) .4. Conv. e non sofisticato. Servizio, lavoro duro per pagare, pagare il debito. - E il denaro dice, servirai (Kv.-Osn., II, 1956, 70); "Stai già incinta!" Ho già [l'impiegato], quando non ho nulla da dargli, allora lo servirò per qualche motivo (Mirny, II, 1954, 39) .5 Conv. Conduci culto. Ha servito il servizio funebre (Kv.-Osn., II, 1956, 78); Avendo vissuto la domenica, la testa chiamò suo padre, servì la preghiera (Pace, II, 1954, 190).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВІДСЛУЖУВАТИ»
Scopri l'uso di
відслужувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
відслужувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 298
(аііоЬи) відслужувати -ую -ує, відпрацьбвувати -ую -ує, відробляти -Аю -Ає 2. — ($і) (<іокоп(о\а( зШЬи) відслужувати, дослужувати; -- 5І уо^епсігш відслужувати (дослужувати) у військовій частині 3. сігк. (отій) відслужувати, провбдити ...
2
Пригоди бравого вояка Швейка
Так мене наступного дня знайшли біля неї сусіди. Потім я був у божевільні на Слупах. А коли нас уже перед війною вш<лш<али в Богніце на комісію, мене визнали за здорового й відправили до армії відслужувати пропущені роки.
3
Na perelomi - Сторінка 249
Нарешті, влітку 1994 року, наляканий погрозами кривославних, зовсім покинув громаду УГКЦ в Ременові. О. декан розповів, що ременівці просили його відслужити Різдвяне Богослуження. Коли він, відслуживши на своїй парафії в ...
4
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
... відслужити тому власникові своєму стільки, скільки вільно прожито, а відслуживши, відійти геть вільна буде; а якби хто не захотів відслужити, то має грошима заплатити від семи за всякий тиждень свободи по дванадцять копійок; ...
5
Pochaivskyi monastyr v istorychnii doli ukrainstva - Сторінка 32
Дійшло до того, що архімандрити Лаври, серед них Пантелеймон Рудик (з Лемківщини) не дозволили відслужити панахиду в Соборі українською мовою з нагоди Шевченківських днів. Коли прихожани в черговий раз зібралися на ...
6
Statuty Velykoho kni͡azivstva Lytovsʹkoho: Statut Velykoho ...
А якби не хотіла стільки відслужити, тоді має грошима заплатити: за кожний тиждень по шість грошей. А якби вона, відсидівши волю, втекла до будь-кого іншого, тоді той, до кого втече, має її йому видати не інакше як отчичем.
Lithuania, Sergeĭ Vasilʹevich Kivalov, Petro Muzychenko,
2002
7
Lepkiana Uli︠a︡ny Skalʹsʹkoï - Сторінка 25
Та ось вдалося нам організувати поїздку делегації інтелігенції з духовними отцями, представниками преси і телебачення, щоб відслужити заупокійну службу, панахиду. Планувалось літургію відслужити в колишній церкві св.
Uli︠a︡na Skalʹsʹka, I︠A︡roslav Kozemchuk,
2002
8
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 126
ВІДСЛУЖИТИ: відслужити службу. Стати непридатним внаслідок тривалого користування. Бриг одслужив уже службу на морях ( Ю. Янов. ) . ВІДСОХ: щоб мені язик відсох; щоб язик ~ див. язик. ВІДСОХНЕ: хай язик відсохне див.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
9
Pam'i︠a︡tʹ predkiv: khudoz︠h︡nʹo-dokumentalʹna povistʹ
Дорогою радила відслужити панахиду по Мар'яні. 9. Закінчилась жнивна пора на панських і людських ланах. Марія сама відробляла панщину, а Кирик старався менше з'являтися на людях, займався домашнім господарством: ...
10
Dodatkovi tvory ; Bibliografīi͡a - Сторінка 183
Після програми Службу Божу в Ізках мав відслужити проф. д-р Дунда, але співаної Служби Божої місцевий парох о. Яцькович не дозволив відслужити і проф. Дунда приневолений був задовольнитись тихою Службою Божою, хоч в ...
Vasylʹ Grendz͡ha-Donsʹkyĭ, Vasylʹ Lev,
1992
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВІДСЛУЖУВАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
відслужувати nel contesto delle seguenti notizie.
Іван Павлишинець виготовив іконостаси і престоли для понад 35 …
... що в храмах, для яких іконостаси вирізьбив Іван Павлишинець, бодай у дні престольних свят доцільно було б згадувати в молитвах або відслужувати ... «Закарпаття online, gen 12»