Clicca per vedere la definizione originale di «відтінятися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di відтінятися nel dizionario ucraino
radersi, mangiare e RIMUOVERE, andare, fare poco, lasciare, aspettare, attraccare. 1. Separare su uno sfondo di un altro colore, altre cose, ecc. Spille di paglia e giacca bruscamente ombreggiate sullo sfondo dei pantaloni da lavoro (Kucher, Chernomorets, 1956, 86); Il mattino gelido è appena chiaro. Già, con una linea punteggiata di sole, i contorni delle case sono ombreggiati (Bychko, Crisis, 1959, 104); E quando ha notato Hope, il suo timpano e le sue sopracciglia e baffi sono stati persino ombreggiati dal bianco (Bash, Hope, 1960, 223). solo un pochino Il pass per ombreggiare e brillare. L'idea filosofica dell'opera .. è enfatizzata, ombreggiata e risalta nello scarico dei paragrafi indicati (Rilsky, III, 1956, 408); Il gabbiano di Dnepr nella raffigurazione della natura impone tradizioni popolari .., i paesaggi ombreggiavano il comportamento, il carattere, la preferenza degli eroi (Soviet Lit., 3, 1958, 70). відтінятися, я́ється іВІДТІ́НЮВАТИСЯ, юється, недок.,ВІДТІНИ́ТИСЯ, і́ниться, док. 1. Виділятися на тлі іншого кольору, іншої речі і т. ін. Солом’яний бриль і піджак різко відтінялися на тлі робочих штанів (Кучер, Чорноморці, 1956, 86); Морозний ранок ледве зазорів. Вже, сонячним обведені пунктиром, Відтінюються обриси домів (Бичко, Сійся.., 1959, 104); А коли помітив Надію, зашарівся і його брови та вуса ще більш відтінилися білиною (Баш, Надія, 1960, 223).
2. тільки недок. Пас. до відтіня́ти й відті́нювати. Філософська ідея твору.. підкреслюється, відтіняється і виділяється у.. розрядкою поданих абзацах (Рильський, III, 1956, 408); Дніпрова Чайка у змалюванні природи наслідує фольклорні традиції.., пейзажами відтінюється поведінка, характер, уподобання героїв (Рад. літ-во, 3, 1958, 70).
Clicca per vedere la definizione originale di «відтінятися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Le traduzioni di відтінятися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «відтінятися» in ucraino.
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «відтінятися» nei diversi paesi.
Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su відтінятися
ESEMPI
LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВІДТІНЯТИСЯ»
Scopri l'uso di відтінятися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con відтінятися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
А - Н: - Сторінка 275
1, 2. відтіняти див. 1. виділяти, окреслювати. відтінятися див. 1. виділятися. 1 — 3. відтіснити, відтісняти див. 2. відбивати, 1. відтиснути, 1. тіснити. відтовкти див. 1. побити. відторгати, відторгнути див. 1. загарбати. відточити ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
