Significato di "відтіняти" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВІДТІНЯТИ IN UCRAINO

відтіняти  [vidtinyaty]

CHE SIGNIFICA ВІДТІНЯТИ IN UCRAINO

definizione di відтіняти nel dizionario ucraino

raderti, yay, yayash e RETHER, yuy, yuiesh, nedok., REMOVE, altro, nuovo, doc., perh. 1. Per assegnare una parte di un'immagine, un'immagine, ecc. Con un tono più scuro, un colore. Già era scritto: "Oggi, domenica, il Draggine di Drabinovsky's Silbud esporrà la" Rivoluzione della casa ". Commedia per 5 atti." E Javan ora svergognava le lettere (Golovko, I, 1957, 273); Tonifica i contorni dell'immagine; // Se combinato con un determinato colore, renderlo più distinto, più luminoso. La striscia nera della foresta lì, su un visnok, scosse il fuoco, minacciosamente, come se i Matisevich fossero immersi nell'abisso con una fiamma (Le, Nalyvayko, 1957, 306); Il costume era di un rosso acceso e di una faccia scura dalla faccia nera ben decorata (Ilch., Heart is waiting, 1939, 229) .2. Spostare. Fai qualcosa di più distinto, più espressivo; evidenziare, evidenziare Artyom si dimise, si mosse e per molto tempo non tagliò, la vorticosa scapola negò più chiaramente questo cambiamento in esso (Golovko, II, 1957, 241); Spesso, è piccolo, sembrerebbe, un dettaglio, trovato dall'attore, allevia molto chiaramente la sensazione che vuole trasmettere (Ukr .. cinema, II, 1959, 102); Potremmo trovare ed enfatizzare [I. K. Karpenko-Karyy] una sorta di particolarità unica, per oscurare il lato psicologico dell'immagine, per mostrare sul palcoscenico una persona viva e originale (Life K.-Kary, 1957, 197).

відтіняти, я́ю, я́єш і ВІДТІ́НЮВАТИ, юю, юєш, недок., ВІДТІНИ́ТИ, іню́, і́ниш, док., перех. 1. Виділяти частину картини, малюнка тощо темнішим тоном, барвою. Уже було написано: "Сьогодні в неділю Драмгурток Драбинівського Сільбуду виставить "Хатня революція". Комедія на 5 дій". А Йван тепер літери відтіняв (Головко, І, 1957, 273); Відтінити контури малюнка; // Поєднуючись із певним кольором, робити його виразнішим, яскравішим. Чорна смуга лісу там, на виднокрузі, погрозливо відтіняла пожежу, неначе Маційовичі поринали з полум’ям у безодню (Ле, Наливайко, 1957, 306); Костюм був яскраво-червоний і вигідно відтінював негрове темне лице (Ільч., Серце жде, 1939, 229).

TRADUZIONE DI ВІДТІНЯТИ

Conosci la traduzione di відтіняти in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di відтіняти verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «відтіняти» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 概要
• Traduttore italiano - spagnolo: contorno
• Traduttore italiano - inglese: outline
• Traduttore italiano - hindi: रूपरेखा
• Traduttore italiano - arabo: الخطوط العريضة
• Traduttore italiano - russo: оттенять
• Traduttore italiano - portoghese: esboço
• Traduttore italiano - bengalese: রূপরেখা
• Traduttore italiano - francese: contour
• Traduttore italiano - malese: garis
• Traduttore italiano - tedesco: Umriss
• Traduttore italiano - giapponese: アウトライン
• Traduttore italiano - coreano: 개요
• Traduttore italiano - giavanese: outline
• Traduttore italiano - vietnamita: đại cương
• Traduttore italiano - tamil: அவுட்லைன்
• Traduttore italiano - marathi: बाह्यरेखा
• Traduttore italiano - turco: taslak
• Traduttore italiano - italiano: contorno
• Traduttore italiano - polacco: zarys
• ucraino: відтіняти
• Traduttore italiano - rumeno: schiță
• Traduttore italiano - greco: περίγραμμα
• Traduttore italiano - afrikaans: uiteensetting
• Traduttore italiano - svedese: kontur
• Traduttore italiano - norvegese: omriss

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВІДТІНЯТИ»

Scopri l'uso di відтіняти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con відтіняти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1299

1) вирізняти, відтіняти; 2) виставляти у вигідному світлі; to — off one s wealth вихвалятися своїм багатством; — out 1) проводжати до дверей; виводити назовні (з приміщення); 2) випроваджувати; 3) відтіняти, вирізняти; подавати у ...

Гороть Є. І., 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(надавання відтінку) tinting відтінювати//відтінити 1. (затінювати) shade 2. (надавати відтінку) tint відтіняти див. відтінювати відтоді 1. since then, since that time п - як from that time (when) 2. (і досі) ever since 3. (після того) from then on, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... відтінок (кольору) | відтінковий | відтіняти// відтінити; затушовувати//затушувати П one color -s into another один колір (поступово) переходить в інший 3. нюанс 4. щит, екран; штора; затулка (від світла) | екранувати//заекранувати, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 174

... кольору wool in five shades of green; надати чомусь необхідного ~ку to give smth. the necessary tinge. відтіняти, відтінювати, відтінити 1. to shade, to tint; 2. перен. to set off, to make more prominent. відтісняти, відтіснити to drive back ...

Гороть Є. І., 2009

Ukraïnsʹka satyra druhoï polovyny XIX st: (Na materialakh ...

Говорячи про роман, Iван Білик радив Мирному: «Малюючи будь-яку типову особистість, слід її відтіняти іншими особами — з початку до кінця, відтіняти не тільки в тісному колі діяльності певного типу, але взагалі в тому широкому ...

Andriĭ Prokopiĭovych Boĭchuk, 1972

А - Н: - Сторінка 63

ОКРЕСЛЮВАТИ [ОБКРЕСЛЮВАТИ] (робити обриси, контури чого-небудь виразними, рельєфними), ОБМАЛЬОВУВАТИ, ОБРИСОВУВАТИ, ВІДТІНЯТИ, ВІДТІНЮВАТИ. — Док.: окреслити [обкреслити], обмалювати, обрисувати, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹkyĭ doz͡h͡ovtnevyĭ roman: problematyka, obrazna ...

При цьому Білик переслідував дві мети: відтінити, порівняти два типи і одночасно показати не лише негативні, а й позитивні риси селянства. «Змальовуючи будь-яку типову особистість, — писав критик, — необхідно її відтінити ...

V. O. Vlasenko, 1983

Поліфонія: Посібник для студ.вищих навч.муз.заклад. - Сторінка 231

... рівночасні мелодичні розвитки не протидіяли один одному, перешкоджаючи виявленню індивідуальних особливостей кожного; навпаки, вони повинні відтіняти один одного і сприяти посиленню характерних рис кожного з них.

Супрун-Яременко Н. О., 2014

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 298

Хор мусив відтіняти та підкреслювати окремі сцени, творити ритуальність дійства. Зодягнені актори хору були в однакові строї — довгі грубі сорочки із сіруватого полотна, однакові для осіб різних статей, що підкреслювало єдність ...

Лисюк В. М., 2012

Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах

Якщо людина — глава сім'ї («ґазда дворища»), слід було відтіняти певними символічними знаками цей її статус, використовуючи разом з тим і ті стереотипні символи, які підкреслювали б інші її соціальні характеристики, скажімо, ...

А. П Пономарьов, ‎International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВІДТІНЯТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino відтіняти nel contesto delle seguenti notizie.

Гороскоп на тиждень з 22 червня по 28 червня 2015 для всіх …

А надати йому форму Ваги, чи то не хочуть, чи то не вважають за потрібне. Мабуть, дійсно - Хаос потрібен хоча б для того, щоб вигідно відтіняти Космос ... «UkrMedia, giu 15»

Російський телеефір: як він виглядає зсередини

Все тут влаштовано так, щоб останнє слово залишалося за «своїми». «Чужі» потрібні тільки для того, щоб відтіняти «свою» точку зору, щоб робити її ... «Радіо Свобода, giu 15»

«1+1» знімає п'ять серіалів, у тому числі медичну драму за …

... буденне, нормальне життя, яким мають жити у мирний час. Один чи два серіали будуть відтіняти проблеми які, у нас є зараз», - розповів пан Ткаченко. «Telecriticism, lug 14»

«1+1» починає 16 червня показ серіалу власного виробництва …

Один чи два серіали будуть відтіняти проблеми які, у нас є зараз», - розповів генеральний директор «1+1 медіа». Раніше, 2 травня, група «1+1 медіа» ... «Telecriticism, giu 14»

«Злий чечен» і «добрий» Абвер

«Варвари-чеченці» потрібні ще і для того, щоб відтіняти «добрих» Абверів і Бабаїв. Щоб залякані городяни відчули радість і полегшення, коли на зміну ... «Укрінформ, giu 14»

На президентських перегонах Порошенко застосував …

Також стало зрозуміло, навіщо Партію регіонів на цих виборах представляв Добкін: своїм тупуватим виглядом цей партієць мав відтіняти інтелект ... «Gazeta.ua, mag 14»

Яка зачіска підійде вашому знаку зодіаку?

Локони середньої довжини рекомендується відтіняти золотистими осінніми тонами. Зачіски в стилі знака Діви стимулюють успіх в роботі, навчанні, ... «ОГО, dic 12»

Фото Миколи Лазаренка

По-друге, Богатирьова була противагою Тимошенко. Вона мала не лише відтіняти прем'єр-міністра в публічній сфері. Через Раду нацбезпеки Ющенко ... «Українська правда, apr 11»