CHE SIGNIFICA ВІДТЯТИЙ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «відтятий» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di відтятий nel dizionario ucraino
disconnesso e, e. Diyapr. Passare. min. Per tagliare 1. Sto guardando la tomba di tutti i cosacchi: ciò che è senza testa, che è senza mani. E chi è inginocchiato come se fosse vestito (Shevch., II, 1953, 232); // nel segno adj. Allora Sviridenko le ha sbottonato la testa e le ha mostrato un orecchio arricciato (Tulub, Ludolov, I, 1957, 44); // smontato, bez. predicato. sl. Le sue gambe erano entrambe tagliate (Smolich, Mir .., 1958, 177). відтятий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до відтя́ти 1. Дивлюся, в могилі усе козаки: Який безголовий, який без руки. А хто по коліна неначе одтятий (Шевч., II, 1953, 232); // у знач. прикм. Потім Свириденко розв’язав голову і показав возному відтяте вухо (Тулуб, Людолови, І, 1957, 44); // відтято, безос. присудк. сл. Обидві ноги йому відтято (Смолич, Мир.., 1958, 177).
Clicca per
vedere la definizione originale di «відтятий» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВІДТЯТИЙ»
Scopri l'uso di
відтятий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
відтятий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 208
Отож, бачиш доброту і суворість Божу: суворість до тих, що відпали, а доброту для тебе, якщо перебуватимеш у благодаті Божій; інакше ти також будеш відтятий. 23. Але й ті, якщо не будуть в невір,ї, прищепляться, тому що Бог ...
Oleksandr R Gyzha, Oleksandr M Volyk, 2013
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(волочити) drag away; lug away, lug off відтягувати див. відтягати відтяти див. відтинати відтятий 1. (Ел.) сutoff2. (стятий) truncated 3. (на осі чи прямій) intercepted 4. (витнутий, вирізаний) сut-out, cut-off, clipped, excised відтяття див.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Novyĭ Zapovit Hospoda ĭ Spasyteli͡a nashoho Isusa Khrysta
21. Бо коли Бог природних галузок не пожалував, то Він і тебе не пожалує! 22. Отож, бач доброту й суворість Божу, — на відпалих суворість, а на тебе доброта Божа, коли перебудеш у доброті, коли ж ні, то й ти будеш відтятий. 1о.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1957
4
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
Первісток: перший збір, що приношу- вано Богові. Коли патріярхи святі, то так само й їхні нащадки. суворість, а на тебе доброта Божа, коли перебудеш у доброті; а коли ні, то й ти будеш відтятий. 23. Та й вони, як не зостануться в ...
5
Ne znai︠u︡: vybrana proza - Сторінка 156
... з якого він був відтятий, був правильної форми (правильної діяметром і товщиною), помимо того, що з самого куска сиру вже було дещо відтято, і дальше, що біля цього куска сиру, на листку іншого паперу, бурого, не воскованого, ...
I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 2000
6
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
48:25 І відтятий Моавові ріг, і рамено його розтрощене, говорить Господь. 48:26 Упійте його, бо пишавсь проти Господа він, і він з плюскотом упаде до блювоти своєї, і станеться й він посміховиськом!... 48:27 І чи ж для тебе Ізраїль ...
... жолудів, а не лежала, вкрита товстим шаром дерниння, як на обiйcтi в діда Родима. Все тут було незвичне, вабливе і водночас лякаюче, якщо взяти до уваги те, що ти був відтятий від світу непроникною стіною дубового пакiлля.
8
Мобі Дік, або Білий Кит
Але розум не може існувати в людині, відтятий від душі; і тому, коли Ахаб підкорив весь свій розум і волю єдиному задуму, цей задум своєю непереможною силою, всупереч усім богам і демонам, нарешті здобув собі окрему царину ...
9
Пригоди бравого вояка Швейка
Увесь автомобіль, аж по саме сидіння, відтятий ніби ножицями. З автомобіля залі/плився лише бойовий, готові/Ш до атаки, передок. _ Це щастя, _ каже шофер, _ що ви мені через плече показували карту, ви перелетіли до мене, ...
10
Korotki khvosty: kavalky - Сторінка 4
захотілося відчинити вікно й гукнути до сусідів. Але цурупалок не кривавив, а тільки пік, і Рук здав собі справу, що панікувати не було чого. Він вирішив, що йому треба було пошукати за відтятим куском пальця і взяти його ...
I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 2006
2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВІДТЯТИЙ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
відтятий nel contesto delle seguenti notizie.
Колючий дріт та паркани: депутати віджимають землі (відео)
Місцеві вимагають повернути відтятий шматок берега. Однак представник впливового власника показує, що на ці претензії йому начхати. — Паркан не ... «ICTV, lug 15»
Холостяк відрізав собі пеніс, бо він був безкорисним
Тоді ранений між ногами холостяк сів на велосипед і помчав додому по відтятий орган. Та коли знову повернувся в лікарню, хірурги сказали, що не ... «Новини від ТСН, ott 13»
