Significato di "abschneiden" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ABSCHNEIDEN IN TEDESCO

abschneiden  [ạbschneiden ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABSCHNEIDEN

abschneiden è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo abschneiden in tedesco.

CHE SIGNIFICA ABSCHNEIDEN IN TEDESCO

definizione di abschneiden nel dizionario tedesco

tagliando qualcosa di separato, taglia corto, tagliando via all'avvicinamento qualcuno da qualcuno, isolare qualcosa, isolare frustrato, impedire a qualcosa di qualcuno di ritirare qualcosa, accorciare ostacolando in un certo modo il successo. tagliando qualche esempio di stoffa, tagliando qualche fiore, un pezzo di pane.

durch Schneiden von etwas trennen kürzer schneiden, bis zum Ansatz wegschneiden jemanden von jemandem, etwas trennen, isolieren vereiteln, unterbinden, jemandem etwas entziehen ab-, verkürzen versperren in bestimmter Weise Erfolg haben. durch Schneiden von etwas trennenBeispielStoff , ein paar Blumen, ein Stück Brot abschneiden.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ABSCHNEIDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schneide ab

du schneidest ab

er/sie/es schneidet ab

wir schneiden ab

ihr schneidet ab

sie/Sie schneiden ab

Präteritum

ich schnitt ab

du schnittest ab

er/sie/es schnitt ab

wir schnitten ab

ihr schnittet ab

sie/Sie schnitten ab

Futur I

ich werde abschneiden

du wirst abschneiden

er/sie/es wird abschneiden

wir werden abschneiden

ihr werdet abschneiden

sie/Sie werden abschneiden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgeschnitten

du hast abgeschnitten

er/sie/es hat abgeschnitten

wir haben abgeschnitten

ihr habt abgeschnitten

sie/Sie haben abgeschnitten

Plusquamperfekt

ich hatte abgeschnitten

du hattest abgeschnitten

er/sie/es hatte abgeschnitten

wir hatten abgeschnitten

ihr hattet abgeschnitten

sie/Sie hatten abgeschnitten

Futur II

ich werde abgeschnitten haben

du wirst abgeschnitten haben

er/sie/es wird abgeschnitten haben

wir werden abgeschnitten haben

ihr werdet abgeschnitten haben

sie/Sie werden abgeschnitten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schneide ab

du schneidest ab

er/sie/es schneide ab

wir schneiden ab

ihr schneidet ab

sie/Sie schneiden ab

Futur I

ich werde abschneiden

du werdest abschneiden

er/sie/es werde abschneiden

wir werden abschneiden

ihr werdet abschneiden

sie/Sie werden abschneiden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgeschnitten

du habest abgeschnitten

er/sie/es habe abgeschnitten

wir haben abgeschnitten

ihr habet abgeschnitten

sie/Sie haben abgeschnitten

Futur II

ich werde abgeschnitten haben

du werdest abgeschnitten haben

er/sie/es werde abgeschnitten haben

wir werden abgeschnitten haben

ihr werdet abgeschnitten haben

sie/Sie werden abgeschnitten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schnitte ab

du schnittest ab

er/sie/es schnitte ab

wir schnitten ab

ihr schnittet ab

sie/Sie schnitten ab

Futur I

ich würde abschneiden

du würdest abschneiden

er/sie/es würde abschneiden

wir würden abschneiden

ihr würdet abschneiden

sie/Sie würden abschneiden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgeschnitten

du hättest abgeschnitten

er/sie/es hätte abgeschnitten

wir hätten abgeschnitten

ihr hättet abgeschnitten

sie/Sie hätten abgeschnitten

Futur II

ich würde abgeschnitten haben

du würdest abgeschnitten haben

er/sie/es würde abgeschnitten haben

wir würden abgeschnitten haben

ihr würdet abgeschnitten haben

sie/Sie würden abgeschnitten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abschneiden

Infinitiv Perfekt

abgeschnitten haben

Partizip Präsens

abschneidend

Partizip Perfekt

abgeschnitten

SINONIMI DI «ABSCHNEIDEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «abschneiden» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di abschneiden

abfiedeln · abgliedern · abkürzen · abmachen · abrasieren · absäbeln · absägen · abscheiden · abscheren · abschließen · abschnippeln · abschotten · absondern · abspalten · abstellen · abtrennen · ausgehen · beschneiden · blockieren · enden · herunterschneiden · isolieren · kupieren · kürzen · rasieren · scheren · schneiden · segregieren · separieren · sondern · stutzen · trennen · unterbinden · unterbrechen · verbauen · vereiteln · verkürzen · versperren · wegkommen · wegschneiden · zerschlagen · zunichtemachen

TRADUZIONE DI ABSCHNEIDEN

Conosci la traduzione di abschneiden in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di abschneiden verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abschneiden» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 隔断
• Traduttore italiano - spagnolo: cortar
• Traduttore italiano - inglese: cut off
• Traduttore italiano - hindi: काट
• Traduttore italiano - arabo: قطع
• Traduttore italiano - russo: отрезать
• Traduttore italiano - portoghese: cortar
• Traduttore italiano - bengalese: বিছিন্ন করা
• Traduttore italiano - francese: couper
• Traduttore italiano - malese: terputus
• tedesco: abschneiden
• Traduttore italiano - giapponese: 断ちます
• Traduttore italiano - coreano: 차단
• Traduttore italiano - giavanese: Cut mati
• Traduttore italiano - vietnamita: cắt
• Traduttore italiano - tamil: வெட்டி
• Traduttore italiano - marathi: कापला
• Traduttore italiano - turco: kesmek
• Traduttore italiano - italiano: tagliare
• Traduttore italiano - polacco: uciąć
• Traduttore italiano - ucraino: відрізати
• Traduttore italiano - rumeno: opri
• Traduttore italiano - greco: κόψει
• Traduttore italiano - afrikaans: afgesny
• Traduttore italiano - svedese: avskurna
• Traduttore italiano - norvegese: avskåret

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ABSCHNEIDEN»

Citazioni e frasi famose con la parola abschneiden.

1

Che Guevara

Sie können alle Blumen abschneiden, den Frühling aber können sie nicht aufhalten.

2

Pablo Neruda

Sie können wohl alle Blumen abschneiden, aber sie können den Frühling nicht verhindern.

3

Prentice Mulford

Vermögen um den Preis der Gesundheit zu erwerben, heißt sich, die Füße abschneiden, um dafür ein paar Stiefel zu kaufen.

4

Wendell Phillips

Nehmt den Volksmassen die Arbeit, so werden sie Throne stürzen und die Kehlen abschneiden: gebt ihnen die Regierungsgewalt und sie werden die Kanzeln überflüssig und die Collegien zu läppischem Kram machen.

5

David Hume

Die Anfänge einer Religion mögen den Diebstahl einer Münze, eines Hammels verhindert haben. Es kommt aber früher oder später ein Zeitpunkt, da um dieser selben Religion willen sich Hunderttausende von Menschen die Gurgel abschneiden oder auf dem Scheiterhaufen winden.

6

Michail Alexandrowitsch Bakunin

Von der Freiheit kann man auch nicht ein Stückchen abschneiden, weil die Freiheit sich sofort in diesem Stückchen zentralisieren würde.

7

Philip Rosenthal

Die schönsten Abendkleider würden nur nach der praktischen Funktion (also bedecken und warm halten) schlecht abschneiden, denn sie enthüllen mehr, als sie bedecken, und wenn Wärme erzeugt wird, dann eher beim bewundernden Gegenüber.

8

Jonathan Swift

Die Lehre der Stoiker, dass wir unseren Bedürfnissen durch Ausrottung unserer Begierden abhelfen sollen, kommt mir ebenso vor, als wenn wir uns die Füße abschneiden sollten, damit wir keine Schuhe brauchen.

9

Platon

Am allererdrückendsten sind doch die Leute, die Gesetze erlassen und ständig erneuern, stets im Glauben, den Betrügereien im Geschäftsleben Schranken setzen zu können, ohne zu ahnen, daß sie in Wirklichkeit einer Hydra Köpfe abschneiden.

10

Helmut Schmidt

Loki und ich kennen uns jetzt seit siebzig Jahren. Seit 56 Jahren sind wir verheiratet. Da können sich Lafontaine und Schröder mal 'ne Stange von abschneiden!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ABSCHNEIDEN»

Scopri l'uso di abschneiden nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abschneiden e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

C♯-Kochbuch

2.16 Zeichen vom Ende oder Anfang eines Strings abschneiden Problem Sie haben einen String, an dessen Ende und/oder Anfang sich eine bestimmte Gruppe von Zeichen wie Leerzeichen, maskierten einfachen/doppelten ...

Jay Hilyard, Stephen Teilhet, 2006

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

kannst du dir/kann er sich]... eine Scheibe abschneiden ‚ Scheibe: von dem/der/ dem Peter]... könnte] kann sich manch einer/könnten/können sich viele]... eine Scheibe abschneiden/da könnte] kann]... von abschneiden ‚ Stück: da kannst du  ...

Professor Hans Schemann, 2013

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

6««: re. Volle abschneiden. Gras, Getreide abschneiden. Ein Stuck Brot, etliche Eilen von einem Stücke Tnch abschneiden. Sich die Vehle abschneiden. Jnglrichen durch Schneiden kürzer machen, beschneiden. Sich die Nagel abschneiden.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Die Haare, das Gras, das Getreide abschneiden. Ein Stück Brot, eine Elle Zeug, den Kopf, den Hals, die Kehle abschneiden. Die Nägel abschneiden, sie beschneiden, s Eine Gans, ein Huhn abschneiden, ihnen den Hals abschneiden,  ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Java Kochbuch

3.12 Leerzeichen am Ende eines Strings abschneiden Problem Sie müssen einen String ohne Berücksichtigung der von einem Benutzer eventuell eingegebenen zusätzlichen Leerzeichen am Anfang oder am Ende verarbeiten. Lösung Sie ...

Ian F. Darwin, 2005

Altorientalische Texte zum Alten Testament

4 : 46 Gesetzt, entweder ein Sklave oder eine Sklavin 47 haben aus der Hand der Gattin eines Mannes 48 etwas empfangen, 4« so wird man dem Sklaven und der Sklavin die Nase so (und) die Ohren abschneiden. 51 Das Gestohlene ...

Hugo Gressmann, 1970

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch

Ebd. 120, 771 (oobd., 1. H. 15. Jh.): Von abschniden. Schnyde ab dit horten von vnden in bayden geferten. abschneider, der. > Arbeiter bei der Getreideernte, Schnitter^ zu abschneiden 2. — Wrede, Aköln. Sprachsch. 40 b. abschneidung, die.

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1989

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Die Haare, das Gras, das Getreide abschneiden. Ein Stück Brot, eine Elle Zeug, den Kopf, den Hals, die Kehle abschneiden. Die Nägel abschneiden, sie beschneiden, -f- Ein« Gans, ein Huhn abschneiden, ihnen den Hals abschneiden.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Von Kindern selbstgemacht: allererstes Basteln mit Lust, ...

Nachher werden sie die kleinen Flieger wieder einsammeln... Material: bunte Strohhalme oder Trinkröhrchen Viele bunte Strohhalme liegen auf dem Tisch. Weil sie fest und steif sind, kann man sie gut halten und gut abschneiden. Es macht ...

‎2001

Oracle-9i-Datenbankentwicklung

Zahlen. Oracle bietet vier integrierte Funktionen für das Runden und Abschneiden der Nachkommastellen von Kommazahlen. ROUND(ya7ue.[sca7e] ) TRUNCUa/ue.Csca/e]) FLOOR(va/ue) CEILUa7ue) Bei diesen Funktionen ist value ein ...

David Lockman, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABSCHNEIDEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abschneiden nel contesto delle seguenti notizie.

Libyen: Bundeswehr soll Waffennachschub für den IS abschneiden

Die Bundeswehr soll vor der Küste Libyens den Schmuggel von Waffen für die Terrormiliz IS stoppen. Militärs bezweifeln allerdings den Sinn der Mission - weil ... «SPIEGEL ONLINE, giu 16»

Neuer Boss: Stefan Adam will bei der Düsseldorfer EG alte Zöpfe ...

Wohl aber zukünftig ein paar verknöcherte Mechanismen bei der DEG aufbrechen und alte Zöpfe abschneiden, um den Klub auf den richtigen Weg zu bringen. «Express.de, giu 16»

Barbara Rittner kritisiert Abschneiden der deutschen Damen bei ...

Die Fed-Cup-Teamchefin übt Kritik am schwachen Abschneiden von Angelique Kerber und Co. bei den French Open. Dennoch glaubt Rittner an schnelle ... «Sport1.de, mag 16»

Tennis French Open: Beck verpasst Achtelfinale und besiegelt ...

Paris (SID) - Annika Beck ist als letzte deutsche Spielerin in der dritten Runde der French Open ausgeschieden und hat das schlechteste Abschneiden der ... «Handelsblatt, mag 16»

Deutsche besorgt über Hofers Abschneiden

Großteils besorgte Reaktionen rief das starke Abschneiden des FPÖ-Politikers Norbert Hofer bei der Bundespräsidentenwahl in der deutschen ... «oe24.at, mag 16»

ESC 2016 - Das sagt Jamie-Lee zu ihrem peinlichen Abschneiden

Bei der gestrigen Show landete die diesjährige „Eurovision Song Contest“-Gewinnerin auf dem letzten Platz. Peinlich? Nicht für Jamie-Lee! «BUNTE.de, mag 16»

Lokalsport: Pinguine: Mit Jugendstil alte Zöpfe abschneiden

Das neue Trainer-Triumvirat des Krefelder Eishockeys: Cheftrainer Franz Fritzmeier verbindet mit seinen beiden Co-Trainern Ville Vaija (links) und Elmar ... «RP ONLINE, mag 16»

Amazon - Eine Scheibe abschneiden

Mitnehmen oder doch lieber liefern lassen? Der Anteil der Onlinekäufe am Lebensmittelhandel wird sich bis 2025 auf 16 Prozent verdoppeln, prophezeien die ... «Süddeutsche.de, apr 16»

Flieder für die Vase am Morgen abschneiden

Flieder für die Vase am Morgen abschneiden. Bild zu Flieder. Die Blüten an ... Flieder für die Vase am Morgen abschneiden. Aktualisiert am 21. April 2016 ... «Web.de, apr 16»

Wahlforscher zu Landtagswahlen: Die AfD könnte deutlich besser ...

Dass es bestimmte Hauseffekte gibt, also manche Parteien bei manchen Instituten immer besser oder schlechter abschneiden als bei anderen, ist bekannt und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»