Significato di "затятий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗАТЯТИЙ IN UCRAINO

затятий  [zatyatyy̆]

CHE SIGNIFICA ЗАТЯТИЙ IN UCRAINO

definizione di затятий nel dizionario ucraino

estranei, a, e.1. Chi insiste ostinatamente per conto suo, cerca di fare a modo suo, si impegna per il proprio; testardo. "Bene, andiamo in strada ..." Smirid Yakovlevich sorrise, sapendo che ora non avrebbe superato una donna protratta (Stelmakh, II, 1962, 24); // Sostenuto, costante. E i furiosamente puniti [i tedeschi], Dmitri (Koz., Hot hands, 1960, 73) divennero sempre più schizzinosi e indistruttibili; * Figurativamente. I pioppi pelati non hanno oscillato. In piedi cupi, colpiti da un terribile colpo, ma affascinati dalla loro disperata resistenza, non risolti (Zhur., Evening .., 1958, 405) .2. Che esprime il più alto grado di segno, rivelando qualcosa. Il gruppo è silenzioso. Ma nel suo silenzio si sente la testardaggine testarda e il malcontento (Yu Bedzik, Fire .., 1960, 17); // Che non si ferma da molto tempo, non cambia. La battaglia acuta è troppo ritardata. Si doveva in qualche modo "rinfrescare" la questione, inaspettatamente cambiare lo stato della battaglia (Lee, My Letters, 1945, 180); // Fa male, febbraio. Danilko sedeva in segno di protesta e accusato dopo la battaglia per l'onore della famiglia, Anatoly Danilo scintillava gli occhi da sotto le sopracciglia arruffate (Yu Yanov., I, 1954, 261); Il vento era freddo e duro. Ha tagliato la pelle delle lingue con pezzi di vetro (Grim., Son .., 1950, 122) .3. Dial. Stretto, ben serrato (su labbra, denti, ecc.). Camminava sradicato, triste, con le labbra sporgenti, come se avesse un pesante fardello sulle spalle (Ven, IV, 1950, 472).

затятий, а, е.

TRADUZIONE DI ЗАТЯТИЙ

Conosci la traduzione di затятий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di затятий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «затятий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 固执
• Traduttore italiano - spagnolo: terco
• Traduttore italiano - inglese: stubborn
• Traduttore italiano - hindi: हठी
• Traduttore italiano - arabo: عنيد
• Traduttore italiano - russo: ярый
• Traduttore italiano - portoghese: teimoso
• Traduttore italiano - bengalese: একগুঁয়ে
• Traduttore italiano - francese: têtu
• Traduttore italiano - malese: degil
• Traduttore italiano - tedesco: stur
• Traduttore italiano - giapponese: 頑固な
• Traduttore italiano - coreano: 완고한
• Traduttore italiano - giavanese: wangkal
• Traduttore italiano - vietnamita: bướng bỉnh
• Traduttore italiano - tamil: பிடிவாதமாக
• Traduttore italiano - marathi: हट्टी
• Traduttore italiano - turco: inatçı
• Traduttore italiano - italiano: testardo
• Traduttore italiano - polacco: uparty
• ucraino: затятий
• Traduttore italiano - rumeno: încăpățânat
• Traduttore italiano - greco: πεισματάρης
• Traduttore italiano - afrikaans: hardnekkige
• Traduttore italiano - svedese: envis
• Traduttore italiano - norvegese: sta

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАТЯТИЙ»

Scopri l'uso di затятий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con затятий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 371

2. рХдко. Пригадувати. СтарХ люди, що лХт по сХм- десят живуть на свХтХ, не затямлять такого (Кв.-Осн., И, 1956, 147). ЗАТЯТИ див. затината. ЗАТЯТИЙ, а, е. 1. Який уперто наполягае на своему, наыагаеться зробити по-своему, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

I͡Ak my hovorymo: (i i͡ak treba hovoryty) - Сторінка 112

Отож, треба казати: «Ця людина визначаеться не- абнякими математичними зд1бностями», — а не здатно- стями; «вш здатний таке сказати», — а не здьбний. Злгсний 1 затятий «Н1ЯК1 вмовляння и попередження не допомогли, ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), 1980

I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 86

На такий випадок є в українській мові слово затятий: "Коли він — такий затятий, то й я буду затятий " (Словник Б.Грінченка). Отож, у репортерській замітці треба було написати: "став затятим п'яницею". Проте прикметник злісний ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994

Огненне коло

Заточуючись, біг скільки духу, переляканий, а за ним гнався з ломакою Максим, набагато менший за друга, але такий-от затятий, — він гнав нещасного друга, як барана, вздовж по шляху, гнав його туди, де їх обох чекав порятунок.

Іван Багряний, 2013

Tvoe pole boi︠u︡: roman - Сторінка 158

Ото так, — вів далі затято Батя. — Більше рівно настільки, щоб ти або я, краще якби обидва, змогли виколупати в стіні траншеї сховок для себе. — Ну... — Мені твоє нукання, хлопче, подобається з учорашнього дня. Бачу, затятий ...

Mykola Ishchenko, 1989

А - Н: - Сторінка 798

(особливо упертий); МІДНОЛОБИЙ зневажл. (безглуздо упертий). Народився й жив [Святослав] таким, як і батько його Ігор, упертим, твердим, зухвалим (С. Скля ренко); Федір добре знав свого батька — непоступливого, затятого, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Орлі,син Орлика

Чим подала приклад іншим жінкам. Звісно, цар Петро — затятий ворог козаків та всієї Украйни. Звісно, цариця Катерина — дружина ворога її чоловіка, а відтак її особиста ворогиня. Проте як же добре Ганна розуміла цю московитку ...

Тимур Литовченко, 2010

Помститися імператору

Отже, колись давно... може, Чверть століття тому, а з, й Ціле тисячоліття... в моєму іншому _ попередньо- житті був у мене затятий ворог, зусиллями котрого з позбавлений всього краЩого, Що мав у своєму мому тппі житті Ппт-тяп ...

Тимур Литовченко, 2011

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

Один такий затятий шибеник на ігровому майданчику, в дитсадочковій групі, шкільному класі або спортивній секції здатен звести нанівець усі намагання дорослих цікаво та пізнавально організувати дитяче дозвілля і навчання.

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 103

Сергій Прокопович не втерпів: – Чи не переспівуєте ви україноненависника Антонія Храповицького? То саме цей митрополит, чорносотенець затятий, волів би мову нашу іменувати «базарною», а тому для молитви негідною.

Іван Корсак, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАТЯТИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino затятий nel contesto delle seguenti notizie.

Екс-речник «Шахтаря»: «Зараз у Донецьк почала проникати …

... важелів, прикрившись камуфляжем донеччан, що сумують за рідною домівкою, ми чудово розуміємо»,— додав затятий шанувальник «руского міра». «Високий Замок, set 15»

Зливу «Новоросії» немає, це буде новий Сектор Газа - Губарєв

Затятий прихильник «незалежного» Донбасу запевняє, що люди навколо не хочуть включення до складу України і готові жити в підвалах, скільки ... «Преса України, set 15»

Вахтанг Кікабідзе всі квіти з концерту відніс на Майдан

Люблю смажену картоплю, затятий рибалка. Але ні риби, ні смаженого, ні зелені, ні овочів, лише манну кашу лікарі дозволяють. От і зараз удома ... «Gazeta.ua, set 15»

У Польщі кресові середовища вимагають забрати у Порошенка …

Затятий критик революції на Майдані і чинної української влади священик Тадеуш Ісакович-Залеський пише у своєму блозі, що присудження ... «Еxpres.ua, set 15»

Лідером британський лейбористів обраний соціаліст Корбін

Новим лідером Лейбористської партії Великої Британії став Джеремі Корбін - затятий соціаліст, який виступає за скасування заходів жорсткої економії і ... «BBC Ukrainian, set 15»

Лондон: хода під гаслом “Біженці, ласкаво просимо!”

До ходи приєднався і новий лідер лейбористів – Джеремі Корбін. Затятий соціаліст закликав уряд не перешкоджати прибуттю біженців, мирно вирішити ... «euronews, set 15»

Президентські вибори у Білорусі: бойкот без надії?

Затятий прибічник бойкоту, правий опозиційний сектор Білоруський народний фронт (БНФ), вважає, що "узурпатора президентської влади Лукашенка ... «Укрінформ, set 15»

Культогляд: фото у стилі Ван Гога і Джолі за права дівчат

Ви затятий інстаграмер і водночас відданий поціновувач живопису? Тоді наступна новина саме для вас: програмісти створили спеціальний алгоритм, за ... «BBC Ukrainian, set 15»

Фотофакт: Кобзона помітили в італійському аеропорту

Варто відзначити, що затятий прихильник кремлівського режиму, раніше відстоював переваги російської медицини, заявляючи, що лікуватися в ... «espreso.tv, set 15»

Перед боєм з українським боксером травмувався Тайсон Ф'юрі

Проте затятий британець продовжує тренуватися, повідомляє Еспресо.TV з посиланням на boxingscene.com. "Тренувальний процес проходить жахливо, ... «Еxpres.ua, set 15»