Significato di "вільгість" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВІЛЬГІСТЬ IN UCRAINO

вільгість  [vilʹhistʹ]

CHE SIGNIFICA ВІЛЬГІСТЬ IN UCRAINO

definizione di вільгість nel dizionario ucraino

lentezza, ospiti, lo stesso, raramente. 1. Come l'umidità. Non appena ho attraversato il portico, ancora bagnato dopo le piogge di ieri, e aperto la porta della scuola, sono stato colpito da una febbre fredda, come una cantina (L. Ukr., III, 1952, 572); La salinità del fungo della cartilagine 1 è attivata da un verme (Fig. I, 1956, 309) .2. Come bagnato. Poi la nube traboccherà e la pioggia che si schianta si abbasserà, spazzolando i colori vivaci dei fiori (Rilsky, I, 1956, 102); L'insegnante ascolta attentamente Roman, poi i silenzi a lungo, e nella stanza c'è un silenzio che può essere ascoltato mentre le goccioline della libertà scivolano attraverso le volte delle finestre (Stelmakh, I, 1962, 351).

вільгість, гості, ж., рідко. 1. Те саме, що во́гкість. Як тільки я перейшла сіни, ще мокрі після вчорашньої зливи, і одчинила двері в шкільну кімнату, на мене вдарило холодною вільгістю, мов з льоху (Л. Укр., III, 1952, 572); Грибною вільгістю пахтить 1 віє листвиною (Мал., І, 1956, 309).

TRADUZIONE DI ВІЛЬГІСТЬ

Conosci la traduzione di вільгість in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di вільгість verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «вільгість» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 湿度
• Traduttore italiano - spagnolo: humedad
• Traduttore italiano - inglese: humidity
• Traduttore italiano - hindi: नमी
• Traduttore italiano - arabo: رطوبة
• Traduttore italiano - russo: сыростью
• Traduttore italiano - portoghese: umidade
• Traduttore italiano - bengalese: শৈত্য
• Traduttore italiano - francese: humidité
• Traduttore italiano - malese: kelembapan
• Traduttore italiano - tedesco: Luftfeuchtigkeit
• Traduttore italiano - giapponese: 湿度
• Traduttore italiano - coreano: 습기
• Traduttore italiano - giavanese: asor
• Traduttore italiano - vietnamita: độ ẩm
• Traduttore italiano - tamil: ஈரப்பதம்
• Traduttore italiano - marathi: आर्द्रता
• Traduttore italiano - turco: nem
• Traduttore italiano - italiano: umidità
• Traduttore italiano - polacco: wilgotność
• ucraino: вільгість
• Traduttore italiano - rumeno: umiditate
• Traduttore italiano - greco: υγρασία
• Traduttore italiano - afrikaans: humiditeit
• Traduttore italiano - svedese: fuktighet
• Traduttore italiano - norvegese: luftfuktighet

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВІЛЬГІСТЬ»

Scopri l'uso di вільгість nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con вільгість e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

А - Н: - Сторінка 299

висіла на них [стінах] (І. Франко); Чути, як знадвору по шибках перекочуються краплини вільгості (М. Стельмах); Спрага пече в горлі, спрага груди роздирає. Де вона, та благодатна вільга? (Н. Рибак). ВОЛОГИЙ (насичений або ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Liky vid strakhu: roman - Сторінка 45

... слиз, світла жовч, чорна жовч... — І притаманне крові вологе тепло, слизові — холодна вільгість, світлій жовчі — сухе тепло, а чорній жовчі — холодна сухість... — ...вологе тепло... холодна вільгість... сухе тепло... холодна сухість.

Bratʹi︠a︡ Vaĭnery, 1989

Tvory u dvokh tomakh: A i︠a︡bluka padai︠u︡tʹ ; Novely ; ...

На пасмо кіс, що вибилися з-під косинки, сіла волога вільгість. Сива волога і вільгість на косах... Попереду, десь там, над Дунаєм, небо ще більше зблякло й посвітлішало. І наш пароплав був націлений саме в ту світлу пройму обрію.

Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, ‎Leonid Talalaĭ, ‎Vasylʹ Shkli︠a︡r, 2007

Dva anhely na dvokh velosypedakh - Сторінка 16

Тепла вільгість ступала по білому сніговому простирадлу, лишаючи після себе блаватні плями, які все більше і більше темніли, аж поки крізь них не виткнулось груддя ріллі, від чого довколишні поля були, наче всіяні чорними ...

Ivan Volosheni︠u︡k, 2003

Vyzvolʹnyĭ rukh na Pravoberez︠h︡niĭ Ukraïni v kint︠s︡i ...

і Бальцера Вільги (1692 — 1696). Вони не мали змоги стримати цю розгнуздану сваволю. Та й самі регіментарі грабували населення. Бальцер Вільга, будучи регіментарем польських військ, у 1690 р. зайняв м. Бородянку ...

Hryhoriĭ I︠A︡kovych Serhii︠e︡nko, 1963

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Вдень соНце пеЧе немилосердно козацьке тіло, а вноЧі холодна вільгість проьп/Ізує до кісток. І голод _ хоЧ шаблю гризи. Отаман тільки на мент заглянув у СироватЧину землянку, здавалося, й не роззирався, а помітив його наїдок.

Юрій Мушкетик, 2013

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

В будні ж дні Марко весь день куняє в глухому північному кутку двору за кипарисом, хоч як припікає сонЦе, а тут _ вільгість і прохолода. Правда, яКЩо виходить хан або приїздить якийсь солтан, за кипарисом сидіти не велено _ ...

Юрій Мушкетик, 2006

Кров кажана:

Хоча ядобре чула,як падалішні плоди ліщини гостро впиналися в мої опуклини, якими стікала гаряча вільгість. Однакязнала,що всевцьому світі маєсвої прикметий сліди. Відчувала,щозпевного часустали повнішими мої груди,навіть ...

Шкляр В., 2014

Останній гетьман. Погоня

... серце, влетіло бозна-як _ квиліРпчям ову побачив наше село з уже відквітлими іими вечоровою сутііпчю, іпочув мукання овечок, відчув якусь пронизливу вільгість з у серці гризоту. Серце стрепенулося в пееликого, надзвичаіїпчого, ...

Юрій Мушкетик, 2011

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

Але з метеоролотанції передають: насувається повітряна вільгість. йте ваш екран». То-Ма-Кі _ це звуть так мене _ То\/Іайстер Кіно _ найвище звання для кінематограІ устаю від кани, одсуваю завісу перед невеличким [ і заземлюю ...

Юрій Яновський, 2013