Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "вільність" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ВІЛЬНІСТЬ IN UCRAINO

вільність  [vilʹnistʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ВІЛЬНІСТЬ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «вільність» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di вільність nel dizionario ucraino

libertà, mente 1. raramente Stessa volontà 1. Per la libertà e la pace è nata la seconda minuti di potenza ciascuno cresce e cresce esso (Rila, I, 1956, 334) .2. Trans. pl. Diritti a qualsiasi cosa [Hilda:] Non puoi essere punito solo per quello ... Che uomo coraggioso ha alzato la sua voce in pubblico per la libertà! (Koch., I, 1956, 545); // Privilegi, privilegi. I diritti e le libertà dei cosacchi potevano essere usati solo su terre statali (SSR dell'est ucraino, I, 1953, 192) .3. Naturalezza dei movimenti, comportamento; facilità. I ricordi scorrevano su di lui con acqua fredda e limitavano la libertà di movimento (Kotsyub. I, 1955, 412); Mi ha colpito la libertà e la tensione dei suoi muscoli nei momenti di intensa elevazione spirituale (My Life in Myste, 1955, 96). Incompatibilità, decenza nel comportamento; familiarità. C'erano anche profughi, per la maggior parte giovani ragazze, alcuni dei quali ... si avvicinarono a Chernysh e Bryansky, guardarono le loro teste in modo uniforme e delicatamente strizzarono la loro prole sulle loro guance. Job! Tutti ridevano graziosamente, vecchi e giovani, non incolpando le ragazze, per la loro libertà (Gonchar, III, 1959, 93); spavalderia L'alcol, la libertà è su questo e costruito che per prima l'alcol influenza il processo di frenata (Science .. 10, 1958, 31) .5. Deviazione dalle regole, dalle leggi, ecc. Generalmente accettate La lingua dei giornali ha le sue tradizioni e le sue leggi: qui le libertà linguistiche sono irrilevanti (Rud., Wind .., 1958, 126); Parlando di alcuni aspetti del lavoro linguistico di Shevchenko, Franco ha osservato che la libertà di trattare le dimensioni poetiche ha aumentato la musicalità, l'eufonia del poema (Mosca, XVII, 1962, 96). вільність, ності, ж. 1. рідко. Те саме, що во́ля 1. За вільність і за мир повстала друга сила, Хвилини кожної росте й росте вона (Рильський, І, 1956, 334).

2. перев. мн. Права на що-небудь. [Гільда:] Карать не можна на смерть лиш за те… Що смілива людина голос свій За вільності громадські підняла! (Коч., І, 1956, 545); // Пільги, привілеї. Правами і вільностями козаки могли користуватися тільки на державних землях (Іст. УРСР, І, 1953, 192).

3. Природність рухів, поведінки; невимушеність. Згадки линули на нього холодною водою і скували вільність рухів (Коцюб., І, 1955, 412); Мене вражала вільність і ненапруженість її м’язів у моменти сильного душевного піднесення (Моє життя в мист., 1955, 96).

4. Нестриманість, розв’язність у поводженні; фамільярність. Були [на майдані] також біженці, переважно молоді дівчата.. Деякі з них.. підходили до Черниша і Брянського, невимушена оглядали а ніг до голови їхнє обмундирування і ласкаво поляпували юнаків-офіцерів по щоках. Йов! Усі приязно сміялись, старі і молоді, не осуджуючи дівчат, за їх вільність (Гончар, III, 1959, 93); Алкогольна розв’язність, вільність саме на цьому і побудовані, що в першу чергу алкоголь уражає гальмівний процес (Наука.., 10, 1958, 31).

5. Відступ від загальноприйнятих правил, законів і т. ін. Газетна мова має свої традиції і закони.. Мовні вільності тут недоречні (Руд., Вітер.., 1958, 126); Говорячи про окремі сторони мовної творчості Шевченка, Франко відзначив, що вільність в поводженні з поетичним розміром посилила музикальність, евфонічність вірша (Мовозн., XVII, 1962, 96).


Clicca per vedere la definizione originale di «вільність» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ВІЛЬНІСТЬ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ВІЛЬНІСТЬ

вільго
вільгота
вільготність
вільготний
вільготно
вільний
вільно
вільновідпущений
вільновідпущеник
вільновідпущениця
вільнодум
вільнодумець
вільнодумка
вільнодумність
вільнодумний
вільнодумство
вільнодумствувати
вільнолюбний
вільнолюбство
вільнонайманий

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ВІЛЬНІСТЬ

актуальність
акуратність
алегоричність
алогічність
амбітність
аморальність
аморфність
аналогічність
аналітичність
анархічність
анахронічність
анекдотичність
анемічність
анонімність
анормальність
антисептичність
античність
антонімічність
апатичність
аполітичність

Sinonimi e antonimi di вільність sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ВІЛЬНІСТЬ»

Traduzione di вільність in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ВІЛЬНІСТЬ

Conosci la traduzione di вільність in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di вільність verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «вільність» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

自由
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

libertad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

freedom
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्वतंत्रता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حرية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вольность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

liberdade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্বাধীনতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

liberté
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kebebasan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Freiheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

自由
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

자유
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Liberty
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự tự do
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுதந்திரம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्वातंत्र्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

özgürlük
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

libertà
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wolność
50 milioni di parlanti

ucraino

вільність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

libertate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ελευθερία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vryheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

frihet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

frihet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di вільність

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ВІЛЬНІСТЬ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «вільність» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su вільність

ESEMPI

6 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВІЛЬНІСТЬ»

Scopri l'uso di вільність nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con вільність e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
Довідкове видання Кочерга О., Мейнарович Є. free 457 обмежений (правилами) 5. (of from) що не містить freezing-out 1. (самочинний процес) вимерзання// 459 460 front wake - фронт кільватерного струменя warm -. free 1. вільний ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Украдене щастя
Вільність слова! — гукнув із юрби один священик. — Вільність слова! Вільність слова! — повторило кількадесят селян. — Дорогі браття! — мовив Євгеній. — Тота наша вільність слова нині ще така буде, як теля на дуже коротенькім ...
Франко И. Я., 2013
3
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Вільність слова! – гукнув із юрби один священик. – Вільність слова! Вільність слова! – повторило кількадесят селян. – Дорогібраття! – мовив Євгеній. – Тота наша вільність слова нині ще такабуде,як теляна дуже коротенькім ...
Іван Франко, 2015
4
Мобі Дік, або Білий Кит
Та якщо доктрина Спійманої Риби застосовується повсюдно, то споріднена з нею доктрина Вільної Риби — й поготів. Вона застосовується до всього й усюди. Чим була Америка в 1492 році, як не Вільною Рибою, в яку Колумб ...
Герман Мелвіл, 2014
5
Дума про Вільних Козаків: роман-хроніка - Сторінка 329
Софія Терещенко, етнограф, художник і Калень Терещенко, скульптор, автор перших нам ятників Т.Шевченку на Україні - організатори вистави «Гайдамаки» у Звенигородці для Вільних Козаків перед відправкою на фронт проти ...
Михайло Іванченко, 2006
6
Механізм структурних зрушень в економіці України: Монографія
Внаслідок вступу до ЄС країни, що є об'єктом розгляду, будуть змушені забезпечити на основі скасування протекціоністських обмежень вільний доступ товарів походженням з інших держав-членів Євросоюзу на свої ринки.
В.І. Кононенко, О.О. Веклич, Л.І. Шевченко, Л.М. Шаблиста, Я.В. Белінська, І.С. Фомін, В.В. Зимовець, Ю.В. Кіндзерський, Г.М. Паламарчук, Я.В. Чураков, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВІЛЬНІСТЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino вільність nel contesto delle seguenti notizie.
1
Тематические мероприятия для школьников проходят интересно
... «Вільність» (атаман СКД «Вільність» – генерал-есаул Безручко Анатолий Васильевич). Воспитанники закрепили и расширили свои знания о казаках, ... «Приазовский рабочий, set 15»
2
Голосування кіровоградців за нову назву міста буде не таємним
Групі залишилось відмовитись лише від трьох інших основних принципів виборчого права, таких як рівність, вільність, загальність виборчого права, ... «Точка доступу, set 15»
3
Вільність має різне обличчя...
Кілька днів тому я була свідком церемонії надання канадського громадянства групі людей з усього світу. 86 осіб різної раси, віку, статі, релігійних ... «Стик, ago 15»
4
Держава не стає незалежною від самого лише проголошення
Але цю вільність, на жаль, використовували й надалі використовують політики для того, щоб сісти в крісло Президента або Прем'єра й очолити тіньові ... «Журнал "Віче", ago 15»
5
В Мариуполе собрали вече против демилитаризации Широкино …
Также атаман СКД «Вільність» генерал-есаул Анатолий Безручко рассказал о том, что мало кто из многочисленных организаций казачества города ... «http://www.mariupol.tv/, ago 15»
6
Мінкультури обрало 17 проектів, які фінансуватиме. Серед них …
Всеукраїнська громадська організація "Союз підприємців поляків України": - Видання газети "Вільність і закон". Аргументація фінансової підтримки з боку ... «Українська правда, ago 15»
7
В Україні зріс попит на комерційні автомобілі
Вільність має різне обличчя... Кілька днів тому я була свідком церемонії надання канадського громадянства групі людей з усього світу. 86 осіб різної раси ... «Стик, ago 15»
8
З настанням Ери Водолія зникає одна з «водних» цивілізацій
Чи, якщо по-нашому - Водолій. Вже вибачите за вільність перекладу. Пам'ятник зниклій цивілізації. Точний день або хоча б рік входження нашої планети ... «Укрінформ, lug 15»
9
В Івано-Франківську танцювали танець міста
Вільність має різне обличчя... Кілька днів тому я була свідком церемонії надання канадського громадянства групі людей з усього світу. 86 осіб різної раси ... «Стик, giu 15»
10
Вид зі США. Компанія з Детройта робила найкращі листівки …
... так розставити штатив і зайнятися зйомкою в Києві кінця XIX століття було не можна – за таку вільність фотограф загримів би в поліцейську дільницю. «Корреспондент.net, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Вільність [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/vilnist>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su