Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "humidité" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HUMIDITÉ IN FRANCESE

humidité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HUMIDITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Humidité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HUMIDITÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «humidité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
humidité

umidità

Humidité

La umidità è la presenza di acqua o vapore acqueo nell'aria o in una sostanza. Può essere misurata con un pelo o un igrometro digitale ed è espresso in percentuale più spesso. Il termine umidità utilizzato nel linguaggio della costruzione corrisponde ad una presenza anomala di acqua in un edificio. Ciò può essere sotto forma di liquido, vapore acqueo o aumento capillare. L'humidité est la présence d'eau ou de vapeur d'eau dans l'air ou dans une substance. Elle peut se mesurer grâce à un hygromètre à cheveu ou numérique et s'exprime en pourcentage le plus souvent. Le terme humidité utilisé dans le langage de la construction correspond à une présence anormale d'eau dans un bâtiment. Celle-ci peut être sous forme de liquide, de vapeur d'eau ou de remontée capillaire..

definizione di humidité nel dizionario francese

La definizione di umidità nel dizionario è vapore, acqua che impregna un oggetto o luogo.

La définition de humidité dans le dictionnaire est vapeur, eau imprégnant un objet ou un lieu.

Clicca per vedere la definizione originale di «humidité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HUMIDITÉ


acidité
acidité
aridité
aridité
avidité
avidité
cupidité
cupidité
fluidité
fluidité
frigidité
frigidité
fétidité
fétidité
intrépidité
intrépidité
invalidité
invalidité
limpidité
limpidité
liquidité
liquidité
lucidité
lucidité
morbidité
morbidité
rapidité
rapidité
rigidité
rigidité
solidité
solidité
stupidité
stupidité
timidité
timidité
turbidité
turbidité
validité
validité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HUMIDITÉ

humérus
humeur
humeux
humicole
humide
humidement
humidificateur
humidification
humidifier
humidifuge
humifère
humification
humiliant
humiliation
humilié
humiliée
humilier
humilité
humine
humique

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HUMIDITÉ

algidité
flaccidité
gravidité
hybridité
hyper-lucidité
hyperacidité
impavidité
insipidité
lividité
perfidité
placidité
psychorigidité
putridité
rancidité
sapidité
sordidité
superfluidité
torridité
translucidité
tépidité

Sinonimi e antonimi di humidité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HUMIDITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «humidité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di humidité

ANTONIMI DI «HUMIDITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «humidité» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di humidité

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HUMIDITÉ»

humidité brouillard brouillasse bruine brume fraîcheur hygrométrie imprégnation infiltration moiteur mouillure rosée saturation serein suintement vapeur aridité sécheresse santé définition chambre maison relative absorbeur astuce présence dossier lutter contre remontées janv rendre insalubre habitation important connaître causes capillaires moyens nbsp humidité taux humidite traitement anti nocive pour votre logement allergies rhumatismes adolescents ayant problèmes respiratoires vivent caractère état absorbeurs rubson tous bienfaits produit capte ambiant existe différents fonction notamment définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression meteociel observée temps réel france stations pays limitrophes carte situation météo observation archives wiktionnaire dessiccation détermine disjonction élatères tandis action ramène enroulées autour spore henry murprotec leader européen référence découvrez tout origines conséquences définitif anglais reverso francais voir aussi humilité

Traduzione di humidité in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HUMIDITÉ

Conosci la traduzione di humidité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di humidité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «humidité» in francese.

Traduttore italiano - cinese

湿度
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

humedad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

humidity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नमी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رطوبة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

влажность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

umidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শৈত্য
260 milioni di parlanti

francese

humidité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kelembapan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Feuchtigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

湿度
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

습기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

asor
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

độ ẩm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஈரப்பதம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आर्द्रता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

nem
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

umidità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wilgotność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вологість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

umiditate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υγρασία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

humiditeit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fuktighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fuktighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di humidité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HUMIDITÉ»

Il termine «humidité» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.152 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «humidité» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di humidité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «humidité».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HUMIDITÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «humidité» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «humidité» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su humidité

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «HUMIDITÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola humidité.
1
Jacques Mailhot
Humidité et sécheresse sont les deux mamelles du paysan. Une fois sur deux il se plaint soit de l'un soit de l'autre. De par sa naissance même, le paysan est classé zone sinistrée.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HUMIDITÉ»

Scopri l'uso di humidité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con humidité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Traiter l'humidité
Les signes d'humidité dans une maison sont polymorphes. Les détecter suppose le recours à trois de nos cinq sens : la vue, l'odorat et le toucher, ces trois sens conjuguant leurs apports pour appréhender une atmosphère plus ou moins ...
Yves Baret, 2011
2
Guide des analyses en pédologie: choix, expression, ...
L'humidité résiduelle (HR) est la perte de poids après séchage à 105 "C exprimée par rapport à la terre fine séchée à l'air (mode d'expression 3). HR= P^ ~P"""C xl0O Cette détermination est peu chère, facile à réaliser par simple pesée après ...
Denis Baize, 2000
3
Biochimie des aliments: diététique du sujet bien portant
Définition La teneur en eau (ou humidité ou titre en eau) est la quantité d'eau perdue par l'aliment lorsqu'on le place en équilibre avec une pression de vapeur d'eau nulle. On exprime la mesure en g d'eau pour 100 g d'aliment sec. Il s'agit ...
Marlène Frénot, Elisabeth Vierling, 2001
4
Hydrologie: Une science de la nature
De plus, la température de l'air est liée à d'autres facteurs météorologiques de l' évaporation, tels que l'insolation ou l'humidité relative de l'air; on conçoit donc que l'évaporation varie avec la température de l'air. On utilise ainsi dans les ...
André Musy, Christophe Higy, 2004
5
AD13F La collecte de l'eau et la retention de l'humidité du sol
9. Reduction. de. l'évaporation. et. l'utilisation. optimale. de. l'humidité. du. sol. 9.1 . Brise-vents. Les brise-vents sont des structures non vives (menu bois et palissades en feuilles de palmier tissées) ou des haies vives (rangées d'arbustes , ...
Justine Anschütz, Antoinette Kome, Marc Nederlof, Rob de Neef, Ton van de Ven, 2004
6
Construire en bois
Cette particularité doit être prise en compte dans des cas particuliers, comme les mesures en cas d'incendie, mais pas dans les bâtiments où de telles températures ne sont jamais atteintes. Humidité L'arbre vivant renferme de l'eau dans les ...
‎2005
7
Traité des hygromètres ou machines pour mesurer la ...
De U proprieté des sels a reprendre leur humidité. NOus n'avons pas icy à ob» server une chose moins ad«- mirable ni moins certaine que dans Tarticle precedent : c'est la vertu ou aptitude qu'ont les fels> de se remplir de rhumidité qu'ils ont ...
Simon Foucher, 1686
8
Sols caillouteux et production végétale
Dans ce cas, la permeabilité n'est pas constante mais varie avec le taux de saturation de la porosité et donc avec le potentiel de l'eau ou l'humidité de la terre. Nous avons vu précédemment que lors de l'étude de l'humectation de la terre ...
Raymond Gras, 1994
9
La rose sous serre pour la fleur coupée
par rapport à un témoin pour lequel l'humidité relative ambiante varie de 30 à 80 %. L'importance de la réponse dépend du cultivar. En hiver, l'effet du contrôle de l'humidité relative (même modalités qu'en été) sur la production du rosier n'est ...
Richard Brun, Laurent Mary, 2003
10
Introduction à la climatologie: le rayonnement et la ...
Dans les stations météorologiques, on mesure généralement l'humidité relative qui est le rapport (en %) entre l'humidité absolue de l'air au moment de la mesure et l'humidité absolue qui serait nécessaire pour saturer cet air. On peut dire ...
André Hufty, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HUMIDITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino humidité nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sécheresse : soigner sa pelouse en période aride et après …
Avec les restrictions d'eau, il est impératif de conserver l'humidité au sol avant d'arroser n'importe comment. Si vous avez encore l'autorisation ... «L'Aisne Nouvelle, lug 15»
2
Ferrari, nouvelle victime des airbags Takata - Libération
Dans le cas présent, les airbags seraient mal scellés et laisseraient donc le champ à la moisissure et à l'humidité, ce qui entraînerait ... «Libération, lug 15»
3
«Je peux pas rester sans école, je dois apprendre» - Libération
Le matelas à l'arrière était mouillé à cause de l'humidité, des gouttes ruisselaient à travers le toit. L'enfant expliquait dormir là depuis plusieurs ... «Libération, lug 15»
4
Grosses chaleurs: vers un mois de juillet record sur la Côte d'Azur …
Fred0606 · Fred0606. 20/07/2015 à 19h00. Sans compter l'humidité qui épuise les organismes avec des nuits continuellement chaudes. drago. «Nice-Matin, lug 15»
5
Chapelle Sainte-Anne à Malo-les-Bains: qui va réparer les …
... rue de Douvres, est victime de premières dégradations : des dômes de toit sont cassés, créant un passage pour la pluie et l'humidité. «La Voix du Nord, lug 15»
6
Des céréales stockées au silo en attendant de les vendre - 20/07 …
Les grains d'orge vont passer dans trois machines avant d'afficher un taux d'humidité de 11 %, un poids spécifique de 71,7 kg/hectolitre et une ... «la Nouvelle République, lug 15»
7
Hinges : le Tour de la Colline, rendez-vous du sport, de la fête et de l …
Une température idéale, juste ce qu'il faut d'humidité et de vent pour que les 307 participants au 27e Tour de la Colline fassent de cette course ... «Nord Eclair.fr, lug 15»
8
Ardèche: le vin vieillit dans une grotte et non dans une cave …
... à 80 mètres sous terre, ils bénéficient d'une température qui varie très peu, environ 13°), l'obscurité est totale et le taux d'humidité favorable. «Francetv info, lug 15»
9
Développement de l'agriculture de précision - Terre-net
Pour la production française, cinq critères commerciaux majeurs sont requis : le poids spécifique, l'humidité, le temps de chute d'Hagberg, ... «Terre-net, lug 15»
10
Les isolants biosourcés, source de surperformance thermique …
L'avenir de la construction ? * Labat, M. "Chaleur, humidité, air dans les maisons à ossature bois – Expérimentation et modélisation" (2012). «Batiactu, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Humidité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/humidite>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z