CHE SIGNIFICA ВИБІЛЮВАТИСЯ IN UCRAINO
definizione di вибілюватися nel dizionario ucraino
calce, yuyusya, yueshsya, nedok., Vybilitsya, luzya, losksya, doc. 1. Coprire con qualcosa di bianco. Ho tolto il mio panno bagnato e volevo appenderlo al muro, quando il mio amico mi stava fermando: "Dove sei?" ti farà sanguinare per tutto il tempo, ma è ancora bagnato, e non lo pulirai (L. Ukr., III, 1952, 570); Tuttavia, questo [gelo e freddo] non ha impedito il canto e il gioco delle palle di neve, e correre e combattere, imbiancando con neve scintillante (Sobko, Stadium, 1954, 246) .2. Diventa bianco, biancastro sotto l'influenza del sole, dell'aria e dell'acqua, perdendo il suo colore naturale; // Lubrificando viso, mani, collo con determinate sostanze, unguenti, diventando bianchi. Lei [Anna] non sapeva perché fosse imputridita, per cui ella manteneva il suo (Gonchar, Tavriya ..., 1957, 152); // Belyashati, liberandosi dell'intensa azione del sole (sulla persona, sul viso, ecc.). Confuso, gioiosamente, sorprendentemente osservato [nella madre] nella faccia stretta di quel viso mutevole, che è rovinato in inverno, e eclissi in estate (Stelmakh, Truth, 1961, 30); Marina fu abbattuta, impantanata, come una signora (Mirny, IV, 1955, 231); // speciale. Diventa bianco a seguito dell'elaborazione chimica o fisica. solo un pochino Il pass candeggiare 1, 2, 4.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВИБІЛЮВАТИСЯ»
Scopri l'uso di
вибілюватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
вибілюватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(вибілюватися) bleach знебарвлювач (-y) 1. decolorant, decolorizing agent 2. (вибілювач) bleach знебарвний decoloring, discoloring зневадження див. зневаджування зневаджування//зневадження 1. (усування вад, пошкод, дрібних ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
Tvory v trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 553
Визначив напрям вітру. Почовгав на вітер. Туп-туп... Туп... Поспішав. А чого? «Бо, — думав, — хочу чимдуж впоратися з убивством, щоб потім мати час на каяття, люди завжди так чинять. І люди вміють викручуватися і вибілюватися ...
3
Kvit paporoti: - Сторінка 184
І люди вміють викручуватися і вибілюватися. Ось і я: вбивство назвав офірою, смерть маскую якимись вищими інтересами». Туп-туп... Нипав полянами місяць і розкладав свої ватри, що горіли без диму і вогню. Добрий Єгер ліг за ...
4
Tanet︠s︡ʹ Chuhaĭstra: povisti-ese - Сторінка 363
Визначив напрям вітру. Почовгав на вітер. Туп-туп... Туп... Поспішав. А чого? «Бо, - думав,- хочу чимдуж впоратися з убивством, щоб потім мати час на каяття, люди завжди так чинять. І люди вміють викручуватися і вибілюватися.
5
Vytoky: knyha rozdumiv - Книга 1 - Сторінка 175
... на прядках, змотувалися з мотовила в клубки, ткалися на верстатах у запашне полотно, що, відлежавши у сувоях за зиму, буде вимочуватись у річці Раківці і вибілюватися на літньому сонці після сінокосів на рівненьких бережках.
6
Твори: Розгін - Сторінка 277
Щось крало курей, поросят, а то й корів, тягло полотно, простелене в березі вибілюватися, викопувало з грядки картоплю або цибулю, обтрушувало яблуні й груші, пасинкувало достиглу кукурудзу, заголювало дівкам спідниці, ...
Павло Архипович Загребельний,
1984
7
Tvory: Rozhin - Сторінка 296
Щось крало курей, поросят, а то й корів, тягло полотно, простелене в березі вибілюватися, викопувало з грядки картоплю або цибулю, обтрушувало яблуні й груші, пасинкувало достиглу кукурудзу, заголювало дівкам спідниці, ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ,
1979
8
Vybrani tvory u 2-kh tomakh: Husy-lebedi leti︠a︡tʹ ; ... - Сторінка 62
Дідусь збудив мене, коли в небі ледь-ледь почала вибілюватися зоряна імла. Я підійшов до сака, одволоже- ний росою, він вибивав з себе пахощі риби й водяного зілля. І раптом у нашому садку почувся шелест. Я озирнувся.
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, Marta Stelʹmakh,
2003
9
Husy-lebedi leti︠a︡tʹ: povistʹ - Сторінка 82
Дідусь збудив мене, коли в небі ледь-ледь почала вибілюватися зоряна імла. Я підійшов до сака, одволоже- ний росою, він вибивав з себе пахощі риби й водяного зілля. І раптом у нашому садку почувся шелест. Я озирнувся.
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh,
1966
10
Turet︠s︡ʹkyĭ mist: povisti - Сторінка 222
І люди вміють викручуватися і вибілюватися. Ось і я: вбивство назвав жертвою, офірою, смерть маскую якимось вищими інтересами». Туп-туп... Нипав полянами місяць і розкладав свої ватри, що горіли без диму і вогню. Добрий Єгер ...