CHE SIGNIFICA ВИДРЯПУВАТИСЯ IN UCRAINO
definizione di видряпуватися nel dizionario ucraino
graffiato, temo, vado via, non buono., CHIARO, ayusya, aeshsya, doc. 1. Vai da qualcosa da qualche parte, aggrappato a qualcosa. Attraverso il cavallo [Maríka], cavalcava come uno zolfo e dove non poteva saltare, si grattava mani e piedi (Cobb, II, 1956, 186); Ha detto a mia madre che ho insegnato a Yurchik a raschiare in alto sugli alberi (Smil., Sasha, 1957, 17); Il riccio tenta di grattare la schiuma (Kop., How They .., 1961, 40); // Vai su, alzati con difficoltà. Il cavallo Hutsul, snello ed esperto, si grattò rapidamente sulla roccia (Smil., Pov. E Op., 1949, 143); Cercando di fare un passo in modo che non spezzasse la crosta secca, temendo e respirando, Ivano si grattava felicemente sulla montagna (Gzhytsky, Opryshka, 1962, 85) .2. trasferito, taglia Esci da una situazione difficile, una condizione difficile. Eppure, alcuni dei sottomessi, con tutte le verità e menzogne, graffiati dalla povertà (Mort., Figli .., 1948, 14); Sarebbe molto imbarazzante per me che fino ad ora .. odpovidayu tua lettera - se non migliorato fino a diventare una malattia grave, che è salito leggermente .3 (Kotsyuba, III, 1956, 312.). solo un pochino Il pass grattare
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВИДРЯПУВАТИСЯ»
Scopri l'uso di
видряпуватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
видряпуватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Частотний словник сучасної української художньної прози
3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 видряпуватися — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — видряпувалась мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — видряпувались мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ВИДУЖАТИ Д|'есл. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 видужав мин ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 132
... хутро). видратися див. видиратися. видресирувати to train; перен. to school. видрукуваний printed, published. видрукувати to print, to publish. видряпувати, видряпати to scratch out; ~ очі to scratch someone's eyes out. видряпуватися, ...
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 158
Выцарапывать, выцарапать. Видряпуватися, пуюся, вшся, сов. в. видряпатися, паюся, епся, гл. Вскарабкиваться, вскарабкаться Видрятавсь я на баиту. Стор. П. 25. Вйдудлити, лю, лиш, гл. Выпить съ жадностью. Поки я прийшла в ...
4
Роксолана: - Сторінка 319
Ти султанша й жінка, а не коза, щоб видряпуватися на такі стрімчаки,— невдоволено промовив Сулейман, Але вона не слухала його слів, не хотіла помічати невдоволення в його приглухлому голосі. ч. — Я така рада, що ви мене ...
Спочатку він, мабуть, з ошелешки, чипів тихо, далі почав борсатися, видряпуватися на лід. Але його пальці ковзали по кризі, він трохи підносився й опадав знову. Я підійшов ближче. Ількові очі були вибалушені, тонке обличчя ...
6
Вогненні стовпи: Тетралогія
... може, то вже й по якщо дурний Юзьо збирається розпочинати молеііля вчителевої криъп/Іці; й почали видряпуватися на чорним ґонтом биті хатки, вош/І боязко вглядалися [іжену далину Карпат, чи не вертаються бува зелені [ри, ...
7
Ne pole pereĭty--: romany i povistʹ - Сторінка 232
На першій, глибокій та неоковирній балагурі, заповненій домашнім нечисленним скарбом, їхала Лідія Тихонівна з Славком. На другій- везли непритомного Олександра Федоровича Романенка, якому видряпуватися треба ...
Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko,
2004
8
Зорі падають в серпні: Повісті, оповідання - Сторінка 55
На першій, глибокій та неоковирній балагурі, заповненій домашнім нечисленним скарбом, їхала Лідія Тихо- нівна з Славком. На другій — везли непритомного Олександра Федоровича Романенка, якому видряпуватися треба ...
Олександр Олександрович Сизоненко,
1973
9
Bilyĭ khram: roman - Сторінка 222
Сім днів підряд від зорі до зорі, а іноді й до півночі, голодні й холодні, заляпані грязюкою, російські солдати, проклинаючи свою долю, штурмували вал, вгризаючись у глей зубами, видряпувалися до триклятого гребеня, де й мав ...
10
Lebedii︠a︡: i︠a︡k i koly vynykla Ukraïna : ese - Сторінка 147
Товщина 6-9 мм. І 4і Підготовка дощечки до письма полягала в тому, * я що її занурювали в розтоплений віск, а після охо- $ ♢ лодження на ній карбували (видряпували) літери. |и Коли дощечка з обох боків була списана, її занурю- ...
3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВИДРЯПУВАТИСЯ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
видряпуватися nel contesto delle seguenti notizie.
Корреспондент: Зроблено за кордоном. Через зарегульованість …
Щоправда, з ями імпортозалежності Україні доведеться не підніматися, а, скоріше, видряпуватися. За підсумками 2012 року, згідно з даними ... «Корреспондент.net, feb 13»
«Я – Златан Ібрагімович»
... але ви ніколи не зможете вивести із цього хлопця Розенгард. Завжди потрібно було видряпуватися самому і не жалітися, що хтось тебе дратує. «Високий Замок, feb 13»
У Києві на щиті "Батьківщини-матері" знову відкрили оглядовий …
А от піднятися на саму вершину складніше - підніматися доведеться на двох ліфтах, а наприкінці шляху ще й видряпуватися металевими сходами. «информационный портал Ukranews, ago 10»