Significato di "яритися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЯРИТИСЯ IN UCRAINO

яритися  [yarytysya]

CHE SIGNIFICA ЯРИТИСЯ IN UCRAINO

definizione di яритися nel dizionario ucraino

scoppiettante, scoppiettante, piccoli. Irradia luce intensa. Tutti in silenzio sospiro, pozyraly sul ragazzo rosso guardava con gli occhi spalancati alla montagna dove lo stress Gulu e yarylos piccola fiamma bianca (Col, Teren .. 1959, 8); * Figurativamente. [Demone:] Luci sete disumano per l'amore nel mio cuore, yarytsya passione frenesia di gioia e sogni (al-nuvola, Select, 1969, 194.); // Verde brillante. È fritto sui prati e nei giardini verdi, l'erba rigogliosa (Rybak, Pereyaslova Rada, 1948, 199); - allevato in montagna, e ha incontrato nelle valli - Shovkun disse a bassa voce .. - poi bruciore estate Rosso, ora, si vede, tutta la nebbia autunnale succhiato ... Solo frumento invernale yarytsya anche lo ... (Gonchar, III, 1959, 216). YARITISYa2, yirejusya, yarishsya, nedok., Rozm. Rileva il male, la rabbia. Risultò che Thorn era frenetico, stanco, tormentato (furioso), brutto (Kotl. I, 1952, 214); // Boost, pazzo (sui fenomeni della natura). Lui [Slavuta] non ride nella sua curva del petto - Come un leone, sono stato in grado di gattonare! (Perv., II, 1958, 246); * In confronto La sua storia è anche, non molto pathos, leggermente beffardo, è pieno di lirismo caldo, ma caldo, fuoco, in quanto yaryvsya potentemente fuoco repressa (Col. .. ter, 1959, 225).

яритися, яри́ться, недок. Випромінювати яскраве світло. Всі, мовчки зітхаючи, позирали на рудого хлопчика, що широко розкритими очима вдивлявся в горно, де напружено гуло й ярилось невеличке біле полум’я (Кол., Терен.., 1959, 8); *Образно. [Демон:] Горить нелюдською жагою кохання у душі моїй, яриться пристрастю палкою безумство захватів і мрій (Др.-Хмара, Вибр., 1969, 194); // Яскраво зеленіти. Яриться на луках і в садах зелена, пишна трава (Рибак, Переясл. Рада, 1948, 199); — Розлучалися в горах, а зустрілися в долах,— промовив Шовкун сумовито.. — Тоді ще красне літо горіло, а зараз, бач, осінь все мряками затягла… Тільки озимина ото ще й яриться… (Гончар, III, 1959, 216).

TRADUZIONE DI ЯРИТИСЯ

Conosci la traduzione di яритися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di яритися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «яритися» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: yarytysya
• Traduttore italiano - spagnolo: yarytysya
• Traduttore italiano - inglese: yarytysya
• Traduttore italiano - hindi: yarytysya
• Traduttore italiano - arabo: yarytysya
• Traduttore italiano - russo: яритися
• Traduttore italiano - portoghese: yarytysya
• Traduttore italiano - bengalese: yarytysya
• Traduttore italiano - francese: yarytysya
• Traduttore italiano - malese: yarytysya
• Traduttore italiano - tedesco: yarytysya
• Traduttore italiano - giapponese: yarytysya
• Traduttore italiano - coreano: yarytysya
• Traduttore italiano - giavanese: yarytysya
• Traduttore italiano - vietnamita: yarytysya
• Traduttore italiano - tamil: yarytysya
• Traduttore italiano - marathi: yarytysya
• Traduttore italiano - turco: yarytysya
• Traduttore italiano - italiano: yarytysya
• Traduttore italiano - polacco: yarytysya
• ucraino: яритися
• Traduttore italiano - rumeno: yarytysya
• Traduttore italiano - greco: yarytysya
• Traduttore italiano - afrikaans: yarytysya
• Traduttore italiano - svedese: yarytysya
• Traduttore italiano - norvegese: yarytysya

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЯРИТИСЯ»

Scopri l'uso di яритися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con яритися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

розлютовуватися, розлючуватися, розлютитися, розлютіти, розлютуватися, розмагорюватися, розмайорюватися, розмордуватися, рознервуватися, розпалюватися, розпалятися, розпринди- тися, розпсотитися, роз'яритися, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Z istoriï ta heohrafiï dialektnykh sliv: materialy do ... - Сторінка 58

Скажпъ! тогд1 чи дуже спиться, Як доля против нас яриться I як для нас фортуна зла?1 2. Вулкан пот1е 1 трудиться, Вс1х лае, б'е, пужа, яриться*. 3. Зробився Турн несамовитнй. Ярився, лютував неситий3. 1нш1 форми цього слова ...

V. S. Vashchenko, 1962

Русские боги. Подлинная история арийского язычества

Яр (Ярила) едва ли не самый популярный бог древних русичей и славян, и значение его имени изучено «вдоль и поперек». Особенно выделим книгу Юрия Петухова «Дорогами богов», в которой данному вопросу посвящен ...

Анатолий Абрашкин, 2014

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

Валерій Войтович, 2006

Русь без креста. Язычество – наш «золотой век»

Лев Прозоров. Ярила, Ярила, Высокой Ярила, Твои мы. Яри нас,яри нас Очима. Конь вполе ярится, Уж князь заярится, Прискаче. Прискаче, пойме Любую. Ярила, Ярила, Ярую. Ярила, Ярила, Твоя я! Яри мя,яримя, Очима сверкая!

Лев Прозоров, 2015

Ярополк

Ярила! Второй Ярила! Святослав не подал вида, что слышит богатыря. Ярилойщ его звали дворцовые гридни. За глаза. Княгиня Ольга родила Святослава, когда князю Игорю было под семьдесят. Вот и говаривали: зачала Ольга ...

Владислав Бахревский, 2015

Старорусские солнечные Боги и Богини

Имея в виду тожество Чурилы и Ярила, в этом всеобщем увлечении Чурилой мы видим тоже самое сознание необходимости удовлетворения чувственных позывов, которое заставляет матерей охотно отпускать своих дочерей ...

Cоколов, Михаил, 2015

О Яриле, языческом божестве русских славян - Сторінка 35

У языческихъ предковъ нашихъ день 23 Апрѣля праздновался какъ торжество въ честь Ярила, божества утренняго и весенняго солнца, покровителя людей, животныхъ и растеній, защитника домашнихъ животныхъ отъ хищныхъ ...

П.С. Ефименко, 2013

Svi︠a︡ta Ukraïna: eseï i lysty : peredruk samvydavnykh ... - Сторінка 81

(Ми даремно відмовилися від цього чарівного слова); ЯРМО — навіть це слово, що стало ознакою рабства, означає засіб для оранки (ЯРАНКИ) землі під ярину; ЯТРИТИ (ярити, наярювати) — допікати, розпікати; ЯРИТИСЯ, ...

Oleksandr Pavlovych Berdnyk, ‎Bohdan Areĭ, 1980

Сварожий круг

В хор голосов вплетался звук бубна, потом хрустально и тонко зазвенели колокольцы и в противовес грубо запели трещотки. Когда песня достигла нужного накала, Кот Баюн уронил чучело Ярилы и закричал: – Ярила умер!

Ирина Горюнова, 2015