CHE SIGNIFICA ЗАКРУЖЛЯТИ IN UCRAINO
definizione di закружляти nel dizionario ucraino
girare, yay, yayes, doc.1. Conv. Inizia a torcere, ruotare qualcuno, qualcosa. Bene, in estate, mia figlia gira sulle sue cosce (Rud, Don star, 1958, 77); Da questa idea la ragazza era occhi neri, e raccolse un po 'della ruota più gigantesco, cerchiato in un vortice frenetico (Grim, Nezakinch Novel, 1962, 267..); // senza Dalla steppa tirata da un vento freddo, roteava con fiocchi di neve sciolti (Koz., Vybr., 1947, 53) .2. non è finita Inizia a muoverti (vola, vai, balla, ecc.), Descrivendo i cerchi. Il falco rosso, il ladro delle steppe, fissò e scintillò sul campo (Donch., III, 1956, 71); Un leggero vento batté le palpebre e le foglie gialle si contorsero tra i tigli del vicolo (Korne, II, 1955, 347); Clara il giro della stanza, il suo vestito sembrava un ombrello aperto, e sembrava una farfalla colorata in volo (Ruud, Latest sciabola, 1959, 32.); La musica suonava di nuovo. Intorno all'albero alto ... le paia instancabili erano di nuovo scintillanti (Sobko, Stadium, 1954, 244); / / Inizia a passare in cerchio (sui piatti con la vodka, ecc.). Si sedettero di nuovo al tavolo. La vodka si stava riversando, i bicchieri brillavano (E. Kravch., Flowers, 1959, 111); // Sgattaiolare, nuota intorno (nella percezione di qualcuno). Per un momento il mondo ha cerchiato davanti a lui, e sembra aver perso l'orgoglio (Willde, Sisters, 1958, 480) .3. non è finita Inizia a muoverti, cambiando direzione ogni tanto; scappare L'artista, stropicciandosi nervosamente le braccia, fece il giro dell'armadio (Punch, II, 1956, 67); La nave riduceva il corso al minimo e lentamente girava intorno (Trubl., II, 1955, 393); * Figurativamente. Risate divertenti giravano per la sala, scoppiando dalla strada (Stelmakh, Nad Cheremosh, 1952, 185).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАКРУЖЛЯТИ»
Scopri l'uso di
закружляти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
закружляти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 169
Те саме, що закружлятн 2. закружляти. Ой, чайки закружатъ съогодно у гор1... (Нагн., Вибр., 1950, 124). ЗАКРУЖЙТИСЯ, ужуся, ужишея, док., розм. Те саме, що закрутйтися 2 1, 2. Ти приходь сюди уранц1, Соком, росами налитисъ, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
2
Holubyĭ bereh: roman - Сторінка 116
І від свідомості, що десь за годину-другу нарешті скінчиться цей пекельний автопробіг, Кирило відчув таку приємну полегкість, такий дивовижний приплив бадьорості, що його аж поривало схопити когось в обійми і закружляти, ...
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii︠e︡nko,
1978
3
Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...
І від свідомості, що десь за годину-другу нарешті скінчиться цей пекельний автопробіг, Кирило відчув таку приємну полегкість, такий дивовижний приплив бадьорості, що його аж поривало схопити когось в обійми і закружляти, ...
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii͡enko,
1981
4
Ukraïna, dukhovni ostrovy: zbirnyk tekstiv uchasnykiv ... - Сторінка 60
5
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 625
(о )азігаЬочі) закрутитися -утиться, закружляти -яє, Но\іог. за- кружйти -ужить; (гаю(іі за V іапсі) закрутитися -утиться (в танці), закружляти -яю -яє, коуог. закружйтися -ужуся -ужиться (у танці); ргеп. V кот (о кпі) ударити в гблову (до ...
6
Частотний словник сучасної української художньної прози
9 0,0025 9 в 9 0,018 0,0059 закружляв мин. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 закружляла мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — закружляли мин. — — 4 0,0011 4 3 4 0,008 0,0039 закружляе 1м. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ЗАКРУТ 1 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
7
Kryvavyĭ misi︠a︡t︠s︡ʹ nad Mynchelom: mistychni opovidanni︠a︡
Проштовхався з дівчиною на середину майданчика і, взявши її за талію, піддубкнувши спочатку кілька разів на місці, зірвався і закружляв у коломийці. Танцювати Іван умів — був колись першим танцюристом на всеньке село.
А щоб вистояти, щоб дочекатися весни і знову,яку безжурному дитинстві, закружляти увальсі травневої грози, можна скористатися перевіреним способом— читати. Написані кимось книжки, свою душуабоближнього, якому так само ...
Люди все ж таки великі егоїсти: коли нема чого робити — завжди готові кинутися на допомогу, співчувати, охкати над чужою бідою, а варто лише закружляти на веселій каруселі своїх власних почуттів, як проблеми інших одразу ...
Миз чоловіком — урочисті,але ледь стримуємося, щобне закружляти чине засміятися;я жбурляю оберемок крихітних троянд подружкам.Ми з малим на дитячому майданчику. Яна велетенському слоні: невідомо, хтознасмріє ...
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАКРУЖЛЯТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
закружляти nel contesto delle seguenti notizie.
На Віденському Балу найкраще танцював Рудьковський, а …
... Зібралося чимало знаменитостей, танцювальний майданчик не вміщав усіх бажаючих закружляти на паркеті, а в коридорах опери ніде було пройти. «ГУЧНІ ІМЕНА, mar 09»