Significato di "зарябіти" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗАРЯБІТИ IN UCRAINO

зарябіти  [zaryabity]

CHE SIGNIFICA ЗАРЯБІТИ IN UCRAINO

definizione di зарябіти nel dizionario ucraino

urlare, sì, doc. 1. cosa, da cosa. Diventa scortese dall'aspetto di qualcosa che ha un colore diverso. Zaryabily gemme di pioppo italiani come un meteliv sciame uletiv i rami tra di loro (Kotsyuba, I, 1955, 427.); Vigin si lanciò attraverso centinaia di contadini collettivi, zarabyh crap (Epik, TV, 1958, 346); Hills, coperto con un arbusti bassi, zaryabilo colonne truppe nemiche (Weaver, onda ripida, 1956, 113); // senza Nell'aria fu inghiottito dalle rondini (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 11) .2. Distinguersi sullo sfondo di qualcosa da apparire. Il sole era ancora alto sopra Schekavitsa quando il Basso Dnieper zaryabilo e poi vymalyuvalos diversi Dodi [barche] (gl, Svyatoslav, 1959, 283.); Tritò sull'acqua un ampio sentiero, lampeggiando con un aculeo pungente di foglie (Koz., Ottocento .., 1953, 59); Una nube continuò, mandria in movimento, raggi di sole zaryabiv, zatantsyuvav all'ombra dei castagni (NSA, Allodole, 1957, 173.); Ma se una mattina tutto da recinzioni e cancelli zaryabily manifesti colorati, mentre nel giardino un vero e proprio pasticcio .. .Zaryabilo davanti a nessuno, Bezos (voi, io, 1959, 345).:. A) iniziato a lampeggiare nei suoi occhi. Quando il caldo del sud dormiva, i tronchi scuri all'orizzonte si profilavano all'orizzonte, poi si trasformarono in kayak. Ce n'erano almeno un centinaio; Era già sfregiato negli occhi (Punch, Gomon, Ucraina, 1954, 307); b) una condizione prossima a vertigini. Aveva un forte rumore nelle orecchie e si sfregava gli occhi (Fr., VI, 1951, 346); Davanti Oksana zaryabilo, filato, glaucous nuotato alcuni giri (Tsiupa, Eternal Flame, 1960, 78).

зарябіти, і́є, док.

TRADUZIONE DI ЗАРЯБІТИ

Conosci la traduzione di зарябіти in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di зарябіти verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «зарябіти» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: zaryabity
• Traduttore italiano - spagnolo: zaryabity
• Traduttore italiano - inglese: zaryabity
• Traduttore italiano - hindi: zaryabity
• Traduttore italiano - arabo: zaryabity
• Traduttore italiano - russo: зарябить
• Traduttore italiano - portoghese: zaryabity
• Traduttore italiano - bengalese: zaryabity
• Traduttore italiano - francese: zaryabity
• Traduttore italiano - malese: zaryabity
• Traduttore italiano - tedesco: zaryabity
• Traduttore italiano - giapponese: zaryabity
• Traduttore italiano - coreano: zaryabity
• Traduttore italiano - giavanese: zaryabity
• Traduttore italiano - vietnamita: zaryabity
• Traduttore italiano - tamil: zaryabity
• Traduttore italiano - marathi: zaryabity
• Traduttore italiano - turco: zaryabity
• Traduttore italiano - italiano: zaryabity
• Traduttore italiano - polacco: zaryabity
• ucraino: зарябіти
• Traduttore italiano - rumeno: zaryabity
• Traduttore italiano - greco: zaryabity
• Traduttore italiano - afrikaans: zaryabity
• Traduttore italiano - svedese: zaryabity
• Traduttore italiano - norvegese: zaryabity

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАРЯБІТИ»

Scopri l'uso di зарябіти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con зарябіти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 92

Имѣть Заплаканные глаза, Зарябіти, бію, eш, гл. Зарябить, запестрѣть. У Христі... зарябiло у очіх. Мир. Пов. П. 51. Заряд.ду, м. Правленіе, управленіе. Жел. Заряджувати, джую, еш, сов. в. зарядити, джу, диш, гл. 1) Преимущ. сов. в.

Borys Hrinchenko, 1907

Lelo: - Сторінка 293

На знамя не глядите, а то с непривычки в глазах зарябит, — бросил Джорбенадзе вслед машине. — Небось, не зарябит, мы люди привычные! — кричал Скачия, не желая остаться в долгу. В ожидании знамени люди разбились на ...

Александр Чейшвили, 1952

Russian impersonal expressions used with reference to a person

32 Зарябит also occurs with RdN+ RpBP. Cf. e.g — Да и ступай считать версты, пока не зарябит тебе в очи. (Гг. V, 248) И от этого сочувствия, высказанного намеком, издалека, - сильнее засосало 72 THE THIRD PERSON SINGULAR ...

Friedrich Scholz, 1973

Практикум по методике преподавания русской литературы в ...

Работа над выразительным чтением первой части текста. Давайте научимся выразительно читать первую часть текста («Эх, тройка! . .» до «. . .зарябит тебе в очи»). Прочитаем вслух и подумаем над вопросами: 1) Какою рисует ...

Ж. С. Смелкова, 1987

Егоркина жизнь: автобиографическая повесть - Сторінка 168

В глазах зарябит-зарябит, и голос дрогнет. Мысли неспокойные рисуют страшную картину: — Ах, мой ненаглядный, прясть-то нет уж сил. Все-то мне так грустно, Божий свет не мил. Ну, не пять недель, а только пять дней прошло, ...

Георгий Гребенщиков, 1966

Статьи о русской литературе (сборник)

Русский язык, правописание его пестрят так, что в глазах зарябит. Как будто коренные начала, основы языка уже не положены и не освящены именами: Ломоносова, Карамзина, Пушкина. Они писали не наобум, а обдумывали, ...

Николай Чернышевский, ‎Дмитрий Писарев, ‎Николай Добролюбов, 2013

Похождения Чичикова, или Мертвые души

Знать, у бойкого народа ты могла только родиться, в той земле, что не любит шутить, а ровнем-гладнем разметнулась на полсвета, да и ступай считать версты, пока не зарябит тебе в очи. И не хитрый, кажись, дорожный снаряд, ...

Виссарион Белинский, 2013

Заскоки Пегаса (сборник)

Эх, похмелье! заморенная кляча, кто тебя заездил? знать, бойкий народ, что не любит шутить, а в горе и в радости водку пивом запивает до тех пор, пока не зарябит тебе в очи. И не хитрый, кажись, напиток, не по салонам ...

Елена Яворская, ‎Анна Попова, 2015

Действующие лица (сборник)

Вы зайдете вкабак, и от пятойвглазах зарябит. «Был лисчастлив?» – тебя сотрапезник рассеянно спросит, И обязан ответить, что был, под затейливый «прозит» И себя убедить, раз ни разу еще не убит. 30.11.95 Девяностые ...

Вячеслав Лейкин, 2014

Взгляд на литературу нашу в десятилетие после смерти ...

Русский язык, правописание его пестрят так, что в глазах зарябит. Как будто коренные начала, основы языка уже не положены и не освящены именами: Ломоносова, Карамзина, Пушкина. Они писали не наобум, а обдумывали, ...

Петр Вяземский, 2013